The title : Wai Kru Ceremony – Teac

The title : Wai Kru Ceremony – Teacher Appreciation Day
The ceremony is held in June on a Thursday. On this day Thai students bring flowers to their teachers as a symbol of their respect and readiness to learn. The most popular flower to bring is called “dok khem”.
Most Thai schools have opened for their first semester for about one month now. Our school had a ”wai kru” ceremony today. ”Wai” means to bow in Thai and it is also involves bringing your hands together as if saying a prayer. Thai culture fosters a deep respect for educators and the “wai kru” ceremony is a brilliant way to start the academic year. The ceremony is very formal and decorative but it also is a vital part of the traditional Thai educational system.
The ceremony is held in June on a Thursday. On this day Thai students bring flowers to their teachers as a symbol of their respect and readiness to learn. The most popular flower to bring is called “dok khem” (needle flower) because it represents the student’s promise that his/her brain will be as sharp as a needle. Some students also present jasmine garlands. The children bring their bouquets to school in the same fashion that students in the US would bring an apple for the teacher.
Schools usually have a ceremony in the morning for the student body to “wai kru” together. The teachers are called to sit in front of the students as the students repeat a Buddhist chant and sing a song that demonstrates their appreciation for the teachers. The students thank the teachers for having taught well in the past and encouraging their good luck in the future. A few non-Buddhist students sat in the back row and only participated in the presentation of flowers at the end.
First two representatives from the student body, usually from the eldest group of students, present the most senior teacher with a gift on a gold container. Typically, this would be a stack of books. The senior teacher then uses a chalky past to draw a buddhist symbol on the gift. Afterwards two representatives, a boy and a girl, from each class comes forward to present their classroom teacher with an elaborately decorated “paan,” which is a golden container filled with flowers that the students in the class helped to create. The representatives return to their seats before saying another chant. The “paans” are displayed near the Buddhist alter on the stage.
Towards the end of the ceremony, each student must crawl up to their teacher on their knees with their heads down. Then the students bow to their teachers and offer them their individual bouquet of flowers wrapped with candles and incense. The teacher receives the flowers and gives the student advice. Some teachers will also pat the student’s head to encourage the knowledge to absorb into the child’s brain. The flowers from the ceremony were taken by the teachers and staff to decorate their rooms and offices.
Finally, a representative of the teachers comes forward to bestow words of wisdom upon the entire student body. This message usually encourages the students to be disciplined, prompt and respectful during the rest of the school year. The students were dismissed after another speech given by the principal about being disciplined and still during ceremonies.
There is another day which pays respect to teachers which occurs towards the end of the school year, National Teacher Day. Every 16th of January schools are closed in honor of Thai teachers across the country.



เนื้อหาสำหรับกลุ่มสาระการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศ ช่วงชั้นที่ 4

ประเด็นคำถาม
1. Why do Thai students bring “dok khem” to the teachers in Wai Kru Ceremony?
2. What do you do in Wai Kru Ceremony?
3. What do you think about Wai Kru Ceremony?
4. Are you a good student or a bad student?
5. What does the good student do?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่อง: พิธีไหว้ครู – วันเพิ่มค่าครู พิธีจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนเป็นวันพฤหัสบดี ในวันนี้ นักเรียนไทยนำดอกไม้ไปครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมนำมาเรียกว่า "ดอกเข็ม"โรงเรียนไทยส่วนใหญ่มีเปิดสำหรับภาคแรกของพวกเขาสำหรับตอนนี้ประมาณหนึ่งเดือน โรงเรียนของเรามีพิธี "ไหว้ครู" วันนี้ "หวาย" หมาย ถึงโบว์ในไทย และยังเกี่ยวข้องกับการนำมือของคุณถ้าพูดคำอธิษฐาน วัฒนธรรมไทยส่งเสริมความเคารพลึกสำหรับนักการศึกษา และพิธี "ไหว้ครู" เป็นวิธียอดเยี่ยมเพื่อเริ่มต้นปีการศึกษา พิธีเป็นอย่างมาก และการตกแต่ง แต่ก็ยังเป็นส่วนสำคัญของระบบการศึกษาไทยแบบดั้งเดิม พิธีจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนเป็นวันพฤหัสบดี ในวันนี้ นักเรียนไทยนำดอกไม้ไปครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมนำมาเรียกว่า "ดอกเข็ม" (ดอกเข็ม) เนื่องจากแสดงสัญญาสำหรับนักศึกษาที่สมองเขา/เธอจะเป็น คมเป็นเข็ม นักเรียนบางคนยังมีสัญญลักษณ์มะลิ เด็กนำช่อการเรียนแฟชั่นกันให้นักเรียนในสหรัฐอเมริกาจะนำแอปเปิลสำหรับครูโรงเรียนมักจะมีพิธีในตอนเช้าสำหรับร่างกายนักเรียน "ไหว้ครู" กัน ครูเรียกว่านั่งเรียนเป็นเรียนซ้ำ chant พุทธ และร้องเพลงที่แสดงความยินดีสำหรับครู นักเรียนขอขอบคุณครูมีการสอนทั้งในอดีต และส่งเสริมความโชคดีในอนาคต นักเรียนไม่ใช่พุทธกี่นั่งในแถวหลัง และเข้าร่วมในงานนำเสนอของดอกไม้ท้ายเท่านั้น ก่อน สองตัวแทนจากนักเรียนตัว ปกติจากกลุ่มคนของนักเรียน นำเสนอครูอาวุโสที่สุดกับของขวัญบนภาชนะทอง ปกติ นี้จะเป็นกองหนังสือ จากนั้นครูอาวุโสใช้อดีต chalky วาดสัญลักษณ์พุทธบนของขวัญ หลังจากนั้น สองพนักงาน เด็กผู้ชาย และ ผู้หญิง จากแต่ละชั้นมาไปนำเสนอครูห้องเรียนตกแต่งอย่างพิถีพิถัน "paan ซึ่งเป็นภาชนะทองที่เต็มไป ด้วยดอกไม้ที่นักเรียนในห้องช่วยสร้าง ตัวแทนกลับไปยังที่นั่งของพวกเขาก่อนพูด chant อื่น "Paans" ไว้ใกล้กับพระพุทธศาสนาเปลี่ยนบนเวที ในตอนท้ายของพิธี นักเรียนต้องคลานถึงครูบนเข่าของพวกเขากับหัวของพวกเขาลง แล้วนักเรียนโบว์ครูของพวกเขา และให้พวกเขาของพวกเขาแต่ละช่อดอกไม้ห่อ ด้วยเทียนและธูป ครูได้รับดอกไม้ และให้คำแนะนำนักเรียน บางอาจารย์จะยัง pat หัวของนักเรียนเพื่อส่งเสริมให้ความรู้ที่ซึมเข้าไปในสมองของเด็ก ดอกไม้จากพิธีได้นำครูและพนักงานการตกแต่งห้องและสำนักงานของพวกเขาสุดท้าย ตัวแทนของครูมาคอยอำนวยคำภูมิปัญญาตามร่างกายของนักเรียนทั้งหมด ข้อความนี้มักจะส่งเสริมให้นักเรียนมีระเบียบวินัย พร้อมท์ และเคารพในช่วงเหลือของปีโรงเรียน นักเรียนยกหลังโดยหลัก เกี่ยวกับการ disciplined และใน ระหว่างพิธียังพูดอีก มีวันอื่นซึ่งจ่ายเคารพครูที่เกิดขึ้นในตอนท้ายของปีโรงเรียน วันครูแห่งชาติ ปิดทุกวันที่ 16 เดือนมกราคมโรงเรียนในเกียรติของครูไทยทั่วประเทศ เนื้อหาสำหรับกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช่วงชั้นที่ 4ประเด็นคำถาม1. ทำไมนักเรียนไทยนำมา "ดอกเข็ม" ครูในพิธีไหว้ครูหรือไม่2. สิ่งที่คุณทำในพิธีไหว้ครูหรือไม่3. สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับพิธีไหว้ครูหรือไม่4. คุณใจนักเรียนดีหรือนักเรียนไม่ดีหรือไม่5 นักเรียนที่ดีทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเรื่อง: พิธีไหว้ครู - วันกตัญญูครู
พิธีจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนในวันพฤหัสบดี ในวันนี้นักเรียนไทยนำดอกไม้กับครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมมากที่สุดที่จะนำมาเรียกว่า "ดอกเข็ม".
โรงเรียนไทยส่วนใหญ่มีการเปิดภาคการศึกษาแรกของพวกเขาประมาณหนึ่งเดือนในขณะนี้ โรงเรียนของเรามี "ไหว้ครู" พิธีในวันนี้ "หวาย" หมายความว่าเพื่อน้อมภาษาไทยและก็ยังเป็นที่เกี่ยวข้องกับการนำมือของคุณร่วมกันเช่นถ้าบอกว่าสวดมนต์ วัฒนธรรมไทยส่งเสริมการเคารพลึกเพื่อการศึกษาและ "ไหว้ครู" พิธีเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่จะเริ่มต้นปีการศึกษา พิธีเป็นทางการมากและการตกแต่ง แต่มันก็ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบการศึกษาไทยแบบดั้งเดิม.
พิธีจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนในวันพฤหัสบดี ในวันนี้นักเรียนไทยนำดอกไม้กับครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมมากที่สุดที่จะนำมาเรียกว่า "ดอกเข็ม" (ดอกเข็ม) เพราะมันหมายถึงสัญญาของนักเรียนที่ / สมองของเธอของเขาจะเป็นคมเป็นเข็ม นักเรียนบางคนยังมาลัยดอกมะลิปัจจุบัน เด็กนำช่อดอกไม้ไปโรงเรียนในแบบเดียวกันว่านักเรียนในสหรัฐอเมริกาจะนำแอปเปิ้ลสำหรับครู.
โรงเรียนมักจะมีพิธีในตอนเช้าสำหรับนักศึกษาที่จะ "ไหว้ครู" ร่วม ครูจะเรียกว่าจะนั่งอยู่ในด้านหน้าของนักเรียนเป็นนักเรียนทำซ้ำสวดมนต์พุทธและร้องเพลงที่แสดงให้เห็นถึงการแข็งค่าของพวกเขาสำหรับครูผู้สอน นักเรียนขอขอบคุณครูสำหรับการเรียนการสอนได้ดีในอดีตที่ผ่านมาและกระตุ้นโชคดีของพวกเขาในอนาคต นักเรียนที่ไม่ใช่ชาวพุทธไม่กี่นั่งอยู่ในแถวหลังและมีส่วนร่วมในการนำเสนอเฉพาะของดอกไม้ที่สิ้นสุด.
แรกสองตัวแทนจากนักศึกษามักจะมาจากกลุ่มคนโตของนักเรียนนำเสนอครูอาวุโสที่สุดกับของขวัญทอง ภาชนะ โดยปกตินี้จะเป็นกองหนังสือ ครูอาวุโสแล้วใช้ที่ผ่านมาจั๊วะการวาดสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนาในการขายของที่ระลึก หลังจากนั้นสองสภาผู้แทนราษฎร, เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจากแต่ละชั้นเรียนออกมาข้างหน้าเพื่อนำเสนอครูประจำชั้นของพวกเขาด้วยการตกแต่งอย่างประณีต "paan" ซึ่งเป็นภาชนะทองที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่นักเรียนในชั้นเรียนจะช่วยกันสร้าง ผู้แทนกลับไปยังที่นั่งของพวกเขาก่อนที่จะพูดสวดมนต์อีก "paans" จะปรากฏใกล้พุทธศาสนาเปลี่ยนแปลงบนเวที.
ในช่วงสุดท้ายของพิธีนักเรียนแต่ละคนจะต้องรวบรวมข้อมูลขึ้นกับครูของพวกเขาบนหัวเข่าของพวกเขากับหัวของพวกเขาลง จากนั้นนักเรียนน้อมครูของพวกเขาและให้พวกเขาช่อแต่ละคนของดอกไม้ห่อด้วยเทียนและธูป ครูที่ได้รับดอกไม้และให้คำแนะนำนักศึกษา ครูบางคนยังจะลูบหัวของนักเรียนในการส่งเสริมให้ความรู้ในการดูดซึมเข้าสู่สมองของเด็ก ดอกไม้จากพิธีถูกถ่ายโดยครูและพนักงานในการตกแต่งห้องพักและห้องสำนักงานของพวกเขา.
สุดท้ายเป็นตัวแทนของครูมาคอยที่จะมอบคำพูดของภูมิปัญญาเมื่อร่างกายของนักเรียนทั้งหมด ข้อความนี้มักจะสนับสนุนให้นักเรียนที่จะต้องมีระเบียบวินัยที่รวดเร็วและเคารพในช่วงที่เหลือของปีโรงเรียน นักเรียนถูกไล่ออกหลังจากคำพูดอื่นที่กำหนดโดยหลักเกี่ยวกับการรักษาวินัยและยังคงในระหว่างพิธี.
มีวันอื่นที่จ่ายส่วนที่เกี่ยวกับครูที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปีที่โรงเรียนวันครูแห่งชาติ วันที่ 16 ของเดือนมกราคมของทุกโรงเรียนจะปิดในเกียรติของครูทั่วไทย ภาษาต่างประเทศช่วงชั้นที่ 4 ประเด็นคำถาม1 ทำไมนักเรียนไทยนำ "ดอกเข็ม" เพื่อครูในพิธีไหว้ครู? 2 คุณจะทำอย่างไรในพิธีไหว้ครู? 3 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพิธีไหว้ครู? 4 คุณเป็นนักเรียนที่ดีหรือเป็นนักศึกษาที่ไม่ดี? 5 ไม่นักเรียนที่ดีทำอะไร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : พิธีไหว้ครูและวันขอบคุณอาจารย์
พิธีที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ในวันพฤหัสบดีที่ ในวันนี้นักเรียนไทยเอาดอกไม้ให้ครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ และความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมมากที่สุดเพื่อให้เรียกว่า " ดอกแขม " .
โรงเรียนไทยส่วนใหญ่เปิดเทอมแรกประมาณหนึ่งเดือนแล้ว โรงเรียนของเรามี " การไหว้ครู " พิธีในวันนี้" หวาย " หมายถึง ธนูในไทย และยังเกี่ยวข้องกับการเอามือประสานกัน ถ้าจะสวดมนต์ วัฒนธรรมไทย ส่งเสริมการเคารพลึกสำหรับนักการศึกษาและ " การไหว้ครู " พิธีเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับการเริ่มต้นปีการศึกษา พิธีอย่างเป็นทางการมากและการตกแต่ง แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบการศึกษาไทย .
พิธีจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ในวันพฤหัสบดีที่ในวันนี้นักเรียนไทยเอาดอกไม้ให้ครูของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ และความพร้อมที่จะเรียนรู้ ดอกไม้ที่นิยมมากที่สุดเพื่อให้เรียกว่า " ดอกเข็ม ( เข็มดอกไม้ ) เพราะมันแสดงถึงนักเรียนสัญญาของเขา / สมองของเธอจะคมชัดเป็นเข็ม นักเรียนบางคนยังปัจจุบัน มะลิ มาลัย .เด็กเอาช่อดอกไม้ของพวกเขาไปโรงเรียน ในแบบเดียวกันว่า นักเรียนในสหรัฐฯ จะนำแอปเปิ้ลสำหรับครู .
โรงเรียนมักจะมีพิธีในตอนเช้าสำหรับนักเรียน " การไหว้ครู " ด้วยกัน อาจารย์ก็เรียกไปนั่งด้านหน้าของนักเรียน เช่น นักเรียนพูดตามพุทธสวดมนต์และร้องเพลงที่แสดงความชื่นชมของพวกเขาสำหรับครูนักเรียนขอบคุณครูที่ได้สอนดีในอดีต และนิมิตโชคที่ดีของพวกเขาในอนาคต ไม่ใช่ชาวพุทธ นักเรียนไม่กี่ที่นั่งแถวหลัง และมีส่วนร่วมในการนำเสนอดอกไม้ที่ปลาย .
2 ตัวแทนจากนักเรียนปกติจากกลุ่มคนโตของนักศึกษาปัจจุบันอาจารย์อาวุโสที่สุดกับของขวัญในภาชนะทอง โดยทั่วไปแล้วนี้จะเป็นสแต็คของหนังสือ ครูอาวุโสแล้วใช้ผ่านบริษัทย่อยเพื่อวาดพุทธสัญลักษณ์ในของขวัญ หลังจากนั้นสองตัวแทน เด็กชายและเด็กหญิงจากแต่ละชั้นเรียนออกมาปัจจุบันครูของพวกเขาด้วยการตกแต่งอย่างประณีต " ปั้น " ซึ่งเป็นภาชนะทองเต็มไปด้วยดอกไม้ที่นักเรียนในชั้นช่วยกันสร้างผู้แทนของพวกเขา ก่อนที่จะกลับไปนั่งสวดมนต์อีก " paans " จะปรากฏขึ้นใกล้พุทธเปลี่ยนบนเวที
ในตอนท้ายของพิธี นักเรียนแต่ละคนต้องคลานไป พวกอาจารย์คุกเข่ากับหัวของพวกเขาลง จากนั้น นักเรียนกราบครูของพวกเขาและให้พวกเขาแต่ละช่อดอกห่อด้วยเทียนและธูปครูได้รับดอกไม้และให้คำแนะนำนักเรียน ครูบางคนก็ลูบหัวของนักเรียนเพื่อส่งเสริมความรู้ที่ซึมซับเข้าสู่สมองของเด็ก ดอกไม้จากพิธีถ่ายโดยอาจารย์และเจ้าหน้าที่ในการตกแต่งของห้องพักและสำนักงาน .
สุดท้าย เป็นตัวแทนของครูออกมาให้คำพูดของภูมิปัญญาบนตัวของนักเรียนทั้งหมดข้อความนี้มักจะกระตุ้นให้นักเรียนมีระเบียบวินัย และให้เคารพในช่วงที่เหลือของปีโรงเรียน นักเรียนที่ถูกไล่ออกหลังอีกเสียงให้ โดยหลักเกี่ยวกับระเบียบวินัยและยังในระหว่างพิธี .
มีวันอื่นที่จ่ายเคารพครูซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้ายของปีโรงเรียนวันครูแห่งชาติ16 มกราคมของทุกโรงเรียนจะปิดในเกียรติของครูไทยทั่วประเทศ .



เนื้อหาสำหรับกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศช่วงชั้นที่ 4

ประเด็นคำถาม
1 ทำไมนักเรียนไทยนำ " ดอกแขม " สำหรับครู ในพิธีไหว้ครู ?
2 . คุณทำอะไรในพิธีไหว้ครู ?
3คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพิธีไหว้ครู ?
4 คุณเป็นนักเรียนที่ดี หรือเป็นนักเรียนที่ไม่ดี ?
5 แล้วนักเรียนที่ดี ?