Dear Sir/MadamLet me introduce myse

Dear Sir/Madam

Let me introduce myself, my name is Punyasooree Suwunphong, Business Development at Shoppy Thailand. We are a products supplier and would like to promote our products on your esteemed website. May we take the liberty to introduce our company profile for your information.

Our company, Shoppy, was established in the year 2011. Despite our young history, Shoppy has become the largest product supplier for more than 5 major Daily Deal sites in Singapore with more than US$1 million annual revenue. Some of our best-selling items have achieved more than 1000 pieces sales within 2 weeks of launch based on our record. [For your information, you may wish to visit our website www.shoppy.sg (http://www.shoppy.sg/) to peruse our wide ranges of products.]

We notice that e-commerce has become popular in Thailand in the recent years and we see this as a golden opportunity to promote our products in the Thai E-commerce market. Since your company is one of the largest online shopping website, we shall be much obliged if we could have the opportunity to work with your company so as to generate more sales for both parties. In order to do so, I would be very grateful if you could inform us some information about your procedure.

As a product supplier, we would like to ask you these following question.

1. What is your company purchasing procedure? Delivery timeframe from order to end customer?

2.What are the commission rate and any other fees involves? E.g. any admin fees, delivering charges, etc.

3. Your customer demographic and top 5 selling items and volume

4. Is it possible to set up a meeting so we could discuss in more details?

Thank you very much. We shall look forward to hearing from you soon.

Punyasooree Suwannaphong (Mint) | Yours Sincerely

e. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่ายผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Punyasooree Suwunphong การพัฒนาธุรกิจในประเทศไทยที่ Shoppy เราคือ ผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ และต้องการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเราบนเว็บไซต์ของคุณนับถือ เราอาจมีเสรีภาพในการแนะนำบริษัทของเราสำหรับข้อมูลของคุณบริษัท Shoppy ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 แม้ มีประวัติหนุ่ม Shoppy ได้กลายเป็น ผู้จำหน่ายสินค้าที่ใหญ่ที่สุดมากกว่า 5 หลักวันจัดการสถานที่ท่องเที่ยวในสิงคโปร์มีมากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐรายได้ประจำปี บางรายการขายดีที่สุดของเราได้ประสบความสำเร็จมากกว่า 1000 ชิ้นขายได้ภายใน 2 สัปดาห์หลังการเปิดตัวตามระเบียนของเรา [สำหรับข้อมูลของคุณ คุณอาจต้องแวะไปที่ www.shoppy.sg เว็บไซต์ของเรา (http://www.shoppy.sg/) ในการอ่านของเราช่วงความกว้างของผลิตภัณฑ์]เราสังเกตเห็นว่า พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ยังเป็นที่นิยมในประเทศไทยในปีล่าสุด และเราเห็นนี้เป็นโอกาสทองในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเราในตลาดอีคอมเมิร์ซไทย เนื่องจากบริษัทของคุณเป็นเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง เราจะต้องจำเป็นมากหากเราสามารถมีโอกาสได้ร่วมงานกับบริษัทของคุณเพื่อการเพิ่มยอดขายสำหรับทั้งสองฝ่าย การทำเช่นนั้น ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับกระบวนการของคุณเป็นผู้จำหน่ายสินค้า ที่เราอยากจะถามคุณเหล่านี้ต่อไปนี้1. กระบวนการจัดซื้อของบริษัทคืออะไร ส่งกรอบเวลาจากสั่งให้ลูกค้าปลาย2.อะไรคืออัตราค่าคอมมิชชั่นและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ เช่นดูแลค่าใช้จ่ายใด ๆ ส่งค่า ฯลฯ3. คุณลูกค้าด้านประชากร และด้านบน 5 ขายรายการและปริมาณ4. มันเป็นการตั้งค่าการประชุมเพื่อให้เราสามารถอธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมขอบคุณมาก เราจะหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้Punyasooree Suwannaphong (มิ้นท์) | คุณจริงใจe. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam ผมขอแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือ Punyasooree Suwunphong พัฒนาธุรกิจที่ Shoppy ประเทศไทย เราเป็นผู้ผลิตสินค้าและต้องการที่จะส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ของเราในเว็บไซต์ของคุณนับถือ เราอาจใช้เสรีภาพในการแนะนำรายละเอียดของ บริษัท ของเราสำหรับข้อมูลของคุณ. บริษัท ของเรา Shoppy ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 แม้จะมีประวัติของหนุ่มสาวของเรา, Shoppy ได้กลายเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดกว่า 5 เว็บไซต์ดีลรายวันรายใหญ่ในสิงคโปร์ที่มีมากขึ้น กว่า $ 1 ล้านรายได้ประจำปีของสหรัฐ บางส่วนของรายการที่ขายดีที่สุดของเราได้ประสบความสำเร็จมากกว่า 1000 ชิ้นขายภายใน 2 สัปดาห์ของการเปิดตัวตามบันทึกของเรา [สำหรับข้อมูลของคุณคุณอาจต้องการที่จะเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา www.shoppy.sg (http://www.shoppy.sg/) เพื่ออ่านช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์.] เราสังเกตเห็นว่า E-commerce ได้กลายเป็นที่นิยมในประเทศไทย ปีที่ผ่านมาและเราเห็นว่านี่เป็นโอกาสทองในการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ของเราในตลาดอีคอมเมิร์ซไทย เนื่องจาก บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งของเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เราจะมีภาระผูกพันมากถ้าเราจะได้มีโอกาสที่จะทำงานกับ บริษัท ของคุณเพื่อสร้างยอดขายเพิ่มขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย เพื่อที่จะทำเช่นนั้นฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับขั้นตอนของคุณ. เป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เราอยากจะถามคุณคำถามดังต่อไปนี้. 1 เป็น บริษัท ของคุณขั้นตอนการจัดซื้ออะไร? ระยะเวลาการจัดส่งจากเพื่อยุติลูกค้า? 2. มีอัตราค่านายหน้าและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ? เช่นค่าธรรมเนียมผู้ดูแลระบบใด ๆ ค่าใช้จ่ายในการส่งมอบและอื่น ๆ3 รายการลูกค้าประชากรและ Top 5 ขายของคุณและปริมาณ4 มันเป็นไปได้ที่จะตั้งค่าการประชุมเพื่อให้เราสามารถพูดคุยในรายละเอียดมากขึ้นหรือไม่ขอบคุณมาก . เราจะหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆPunyasooree Suwannaphong (มิ้นท์) | ขอแสดงความนับถือE [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณชายรัก / แหม่มฉันขอแนะนำตัว ฉันชื่อ punyasooree suwunphong , การพัฒนาธุรกิจใน shoppy ประเทศไทย เราเป็นผู้ผลิตสินค้าและต้องการที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเราในเว็บไซต์ของคุณ esteemed เราใช้เสรีภาพในการแนะนำ บริษัท ของเราที่ให้ข้อมูลบริษัท shoppy ของเรา ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 แม้ประวัติหนุ่มของเรา shoppy ได้กลายเป็นผู้ผลิตสินค้าที่ใหญ่ที่สุดกว่า 5 สาขา แจกทุกวัน เว็บไซต์ในสิงคโปร์ที่มีมากกว่า $ 1 ล้านบาทต่อปีรายได้ บางส่วนของสินค้าที่ขายดีที่สุดของเราได้รับมากกว่า 1000 ชิ้นขายภายใน 2 สัปดาห์ของการเปิดตัวตามบันทึกของเรา [ สำหรับข้อมูล คุณอาจต้องการที่จะเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา www.shoppy.sg ( http://www.shoppy.sg/ ) อ่าน ช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์ ]เราสังเกตเห็นว่า พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ได้กลายเป็นที่นิยมในไทยในปีที่ผ่านมา เราเห็นนี้เป็นโอกาสทองในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของเราในตลาดไทย พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ เนื่องจาก บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของการช้อปปิ้งออนไลน์เว็บไซต์ เราก็จะขอบคุณมากถ้าเรามีโอกาสที่จะทำงานกับ บริษัท ของคุณเพื่อสร้างยอดขายเพิ่มเติมสำหรับทั้งสองฝ่าย เพื่อที่จะทำแบบนั้น ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับขั้นตอนของคุณเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผู้ผลิต เราอยากถามคุณเหล่านี้ตามคำถาม1 . สิ่งที่ บริษัท ของคุณ การจัดซื้อขั้นตอน ? ระยะเวลาการจัดส่งจากการสิ้นสุดของลูกค้า ?2 . อะไรคืออัตราค่านายหน้าและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ? เช่นใด ๆ ผู้ดูแลระบบค่าธรรมเนียมการส่งมอบค่าใช้จ่าย ฯลฯ3 . ลูกค้าส่วนบุคคลและอันดับ 5 รายการขายและปริมาณ4 . มันเป็นไปได้ที่จะตั้งค่าการประชุมดังนั้นเราสามารถหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมขอบคุณมากครับ เราต้องมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้punyasooree suwannaphong ( มิ้นท์ ) | ขอแสดงความนับถือ[e-mail] E