Dear Mr.Joseph / Mr.Okamura / Mr.Ke

Dear Mr.Joseph / Mr.Okamura / Mr.Keng Hock,

I’d like to inform to you that our Finance will pay to supplier once a month same as other brand start from next month.

Because to pay out due will make Finance have to do all the payment in manual and very different with other companies. (Now, only Zero make Finance pay with cheque manually and some are urgent)



Payment process will start from every original invoice from supplier of this month must send to Accounting to record within this month.

And all invoice that I mention above must raise in PO System and must get approve within 15th of next month.

Supplier are able to pick up cheque at bank on 25th of next month. To pick up cheque at bank, supplier must bring receipt along with them and give to Bank.



After 25th, Bank will collect all the rest of cheque and deliver to HQ at Pathumthani.

I hope this will be more systematic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Joseph / Mr.Okamura / เก้า Mr.Kengอยากจะบอกคุณว่า เงินของเราจะจ่ายให้ผู้ขายเมื่อเดือนเหมือนแบรนด์อื่นเริ่มต้นจากเดือนถัดไปเนื่องจากจะทำครบกำหนดจะชำระ เงินต้องทำทั้งหมดการชำระเงินด้วยตนเอง และแตกต่างกันมากกับบริษัทอื่น ๆ (ตอนนี้ เฉพาะศูนย์ให้เงินที่ชำระ ด้วยเช็คด้วยตนเอง และมีเร่งด่วน)ขั้นตอนการชำระเงินจะเริ่มจากเดิมทุกใบแจ้งหนี้จากผู้จัดจำหน่ายของเดือนนี้ต้องส่งให้บัญชีบันทึกภายในเดือนนี้และใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่ผมกล่าวถึงข้างต้นต้องยกระบบ PO และต้องได้รับอนุมัติภายใน 15 ของเดือนถัดไปซัพพลายเออร์จะสามารถไปรับเช็คที่ธนาคารใน 25 ของเดือนถัดไป ไปรับเช็คที่ธนาคาร ผู้จำหน่ายต้องนำใบเสร็จพร้อมกับพวกเขา และให้ธนาคารหลังจาก 25 ธนาคารจะเก็บเหลือเช็ค และส่งให้สำนักงานใหญ่ที่ปทุมธานีฉันหวังว่า นี้จะเป็นระบบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณโจเซฟ / คุณโอคามูระ / คุณ Keng Hock

ผมอยากบอกคุณว่า เงินของเราก็จะจ่ายให้ผู้ขาย เดือนละครั้ง เหมือนแบรนด์อื่น ๆ เริ่มจากเดือนถัดไป

เพราะการจ่าย จ่ายออก เนื่องจากจะทำให้กระทรวงการคลังต้องชําระเงินทั้งหมดในคู่มือและแตกต่างกันมากกับ บริษัท อื่น ๆ ( ตอนนี้เหลือแค่ศูนย์ ให้จ่ายเงินด้วยเช็คด้วยตนเอง และบางอย่างเร่งด่วน )



กระบวนการชำระเงินจะเริ่มจากทุกใบแจ้งหนี้เดิมจากซัพพลายเออร์ของเดือนนี้ จะต้องส่งบัญชีเพื่อบันทึกภายในเดือนนี้

และใบแจ้งหนี้ที่ผมกล่าวถึงข้างต้นจะต้องเพิ่มในระบบโป และต้องได้รับอนุมัติภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป

ซัพพลายเออร์จะสามารถรับเช็คที่ธนาคารในวันที่ 25 ของเดือนถัดไป รับเช็คที่ธนาคารผู้ผลิตจะต้องนำใบเสร็จไปให้ธนาคาร



หลังจาก 25 , ธนาคารจะเก็บส่วนที่เหลือทั้งหมดของเช็คและจัดส่งให้สำนักงานใหญ่ที่ปทุมธานี

ฉันหวังว่านี้จะเป็นระบบมากขึ้น