system development. It aims to (i)

system development. It aims to (i) increase reliability by
designing systems to be self-protecting and self-healing;
and (ii) increase autonomy and performance by
enabling systems to adapt to changing circumstances,
using self-configuring and self-optimizing mechanisms.
This paper discusses the type of system architecture
needed to support such objectives.
1. Introduction
Computing systems are expected to be effective. This
means that they serve a useful purpose when they are
first introduced and continue to be useful as conditions
change. Autonomic Computing, launched by IBM in
2001 [1], is emerging as a valuable new approach to the
design of effective computing systems.
The autonomic concept is inspired by the human
body’s autonomic nervous system. By analogy, humans
have good mechanisms for adapting to changing
environments and repairing minor physical damage. It is
hoped that computing systems can be developed with
similar properties.
It is likely that many branches of computer science
research and development will contribute to progress in
autonomic computing. In particular, it brings together
work in software engineering and artificial intelligence
[2]. Research on dependable systems should be
especially influential, as dependability covers many
relevant system properties such as reliability,
availability, safety, security, survivability and
maintainability [3]-[5].
This paper discusses the general architecture of an
autonomic system. It first clarifies the basic
requirements and activities of such systems and then
considers possible supporting elements. These ideas
combine existing suggestions for autonomic system
structure with work in other research areas.
2 Autonomic System Architecture
Figure 1 summarizes the general properties of
autonomic systems [5]. Essentially, the objectives
represent broad system requirements while the attributes
identify basic implementation mechanisms.
Figure 1 Autonomic Computing Tree
An autonomic system is self-managing, meaning that
it is self-protecting, self-configuring, self-healing and
self-optimizing.
Self-healing is concerned with ensuring effective
recovery when a fault occurs. This means successfully
identifying the fault and then, where possible, repairing
it. Also, there should be minimal disruption to users,
avoiding loss of data and significant delays in
processing.
Self-optimization means that a system is aware of its
ideal performance, can measure its current performance
against that ideal and has strategies for attempting
improvements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาระบบ มันมีวัตถุประสงค์เพื่อ (i) เพิ่มความน่าเชื่อถือโดย
ระบบการออกแบบที่จะเป็นตัวปกป้องและรักษาตนเอง;
และ (ii) เพิ่มอิสระและประสิทธิภาพการทำงานโดย
ระบบการเปิดใช้งานในการปรับให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง,
โดยใช้ตัวเองการกำหนดค่าและการเพิ่มประสิทธิภาพ กลไก.
บทความนี้กล่าวถึงประเภทของระบบสถาปัตยกรรม
จำเป็นเพื่อสนับสนุนวัตถุประสงค์ดังกล่าว.
1 การแนะนำ
ระบบคอมพิวเตอร์ที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้
นี้หมายความว่าพวกเขาตอบสนองวัตถุประสงค์ที่เป็นประโยชน์เมื่อพวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จัก
ครั้งแรกและยังคงเป็นที่มีประโยชน์เป็นเงื่อนไข
เปลี่ยนแปลง คอมพิวเตอร์อัตโนมัติเปิดตัวโดย ibm
ในปี 2001 [1] ที่เกิดขึ้นเป็นวิธีการใหม่ที่มีคุณค่า
การออกแบบของระบบคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ.
แนวคิดอัตโนมัติแรงบันดาลใจจากระบบประสาทของมนุษย์
ร่างกายอัตโนมัติ โดยเปรียบเทียบ,
มนุษย์มีกลไกที่ดีสำหรับการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม
และซ่อมแซมความเสียหายทางกายภาพน้อย มันเป็น
หวังว่าระบบคอมพิวเตอร์สามารถที่จะพัฒนาที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน
.
ก็มีโอกาสที่หลายสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์
การวิจัยและพัฒนาที่จะนำไปสู่​​ความก้าวหน้าใน
อัตโนมัติคอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะนำมารวมกัน
การทำงานในด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์และปัญญาประดิษฐ์
[2] งานวิจัยเกี่ยวกับระบบที่เชื่อถือได้ควรจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีอิทธิพล
เป็นวางใจครอบคลุมหลายคุณสมบัติ
ระบบที่เกี่ยวข้องเช่นความน่าเชื่อถือ
ความพร้อมความปลอดภัยการรักษาความปลอดภัยอยู่รอดและการบำรุงรักษา
[3] -. [5]
บทความนี้กล่าวถึงสถาปัตยกรรมทั่วไปของ
ระบบอัตโนมัติ มันเป็นครั้งแรกชี้แจงพื้นฐาน
ความต้องการและกิจกรรมของระบบดังกล่าวแล้วเห็นว่าเป็นไปได้
สนับสนุนองค์ประกอบ ความคิดเหล่านี้
รวมข้อเสนอแนะที่มีอยู่สำหรับระบบอัตโนมัติ
โครงสร้างที่มีการทำงานในพื้นที่ที่มีงานวิจัยอื่น ๆ .
2 สถาปัตยกรรมระบบอัตโนมัติ
รูปที่ 1 สรุปคุณสมบัติทั่วไปของระบบอัตโนมัติ
[5] หลักวัตถ​​ุประสงค์
แสดงความต้องการของระบบวงกว้างในขณะที่คุณลักษณะ
ระบุกลไกการดำเนินงานขั้นพื้นฐาน.
รูปที่ 1 ต้นไม้คอมพิวเตอร์อัตโนมัติ
ระบบอัตโนมัติเป็นตัวจัดการหมายความว่า
มันเป็นตัวเองปกป้องตัวเองการกำหนดค่าด้วยตนเองการรักษาและ
ตนเองเพิ่มประสิทธิภาพ.
ตนเองที่เกี่ยวข้องกับการสร้างความมั่นใจ ที่มีประสิทธิภาพการกู้คืน
เมื่อความผิดเกิดขึ้น นี้หมายถึงการประสบความสำเร็จในการระบุความผิด
แล้วที่เป็นไปได้
ซ่อมมัน นอกจากนี้ยังมีควรจะมีการหยุดชะงักน้อยที่สุดให้กับผู้ใช้
หลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูลที่สำคัญและความล่าช้าในการประมวลผล
.
ตนเองเพิ่มประสิทธิภาพหมายความว่าระบบตระหนักถึงประสิทธิภาพการทำงานของ
เหมาะสามารถวัดประสิทธิภาพการทำงานในปัจจุบัน
กับที่เหมาะและมีกลยุทธ์ในการที่จะพยายาม
การปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาระบบ มุ่งหวังที่จะ (i) เพิ่มความน่าเชื่อถือโดย
ออกแบบระบบป้องกันตนเองและการ self-healing;
และ (ii) เพิ่มอิสระและโดย
เปิดระบบปรับเปลี่ยนสถานการณ์,
ใช้กำหนดค่าด้วยตนเอง และตนเองประสิทธิภาพกลไกการ
กระดาษนี้อธิบายชนิดของสถาปัตยกรรมระบบ
ต้องสนับสนุนวัตถุประสงค์ดังกล่าว
1 แนะนำ
ระบบคอมพิวเตอร์คาดว่าจะมีผล นี้
หมายความ ว่า พวกเขาให้บริการวัตถุประสงค์ประโยชน์เมื่อ
ก่อนนำมาใช้ และยังใช้เป็นเงื่อนไข
เปลี่ยน Autonomic คอมพิวเตอร์ เปิดตัว โดย IBM ใน
2001 [1], ได้เกิดใหม่เป็นวิธีการใหม่ที่มีคุณค่าเพื่อการ
ออกแบบคำนวณระบบมีประสิทธิภาพ
แนวคิด autonomic บันดาลมนุษย์
ระบบประสาทอัตโนมัติของร่างกาย โดยการเปรียบเทียบ มนุษย์
มีกลไกการปรับเปลี่ยนดี
สภาพแวดล้อมและการซ่อมแซมความเสียหายทางกายภาพเพียงเล็กน้อย เป็น
หวังว่า ระบบคอมพิวเตอร์สามารถพัฒนาได้ด้วย
คุณสมบัติคล้ายกัน
จึงมีแนวโน้มให้สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์
วิจัยและพัฒนาจะนำไปสู่ความก้าวหน้าใน
autonomic คำนวณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นำ
ทำงานในวิศวกรรมซอฟต์แวร์และปัญญาประดิษฐ์
[2] วิจัยในระบบเชื่อถือได้ควร
มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งอิทธิพล เป็น dependability ครอบคลุมหลาย
คุณสมบัติของระบบที่เกี่ยวข้องเช่นความน่าเชื่อถือ,
พร้อมใช้งาน ความปลอดภัย ความปลอดภัย ดัน และ
maintainability [3] - [5] .
กระดาษนี้กล่าวถึงสถาปัตยกรรมทั่วไปของการ
ระบบ autonomic มันชี้แจงพื้นฐานแรก
ความต้องการและกิจกรรมของระบบแล้ว
พิจารณาเป็นองค์ประกอบที่สนับสนุนการ ความคิดเหล่านี้
รวมคำแนะนำที่มีอยู่สำหรับระบบ autonomic
โครงสร้างงานในพื้นที่วิจัยอื่น ๆ
2 สถาปัตยกรรมระบบ Autonomic
รูปที่ 1 สรุปคุณสมบัติทั่วไปของ
ระบบ autonomic [5] วัตถุประสงค์หลัก
หมายถึงข้อกำหนดของระบบที่กว้างในขณะที่แอตทริบิวต์
ระบุกลไกการดำเนินงานพื้นฐาน
รูป 1 Autonomic คอมพิวเตอร์ต้นไม้
เป็นระบบ autonomic จะจัดการตนเอง ที่
มันจะปกป้องตนเอง การกำหนดค่าด้วยตนเอง รักษาตนเอง และ
เพิ่มประสิทธิภาพตนเอง.
รักษาตนเองเกี่ยวข้องกับลูกค้ามีประสิทธิภาพ
กู้คืนเมื่อเกิดความผิดพลาด หมายความสำเร็จ
ระบุข้อบกพร่องแล้ว ได้ ซ่อม
ก็ ยัง ควรมีทรัพยน้อยกับผู้ใช้,
หลีกเลี่ยงการสูญหายของข้อมูลและความล่าช้าที่สำคัญใน
ประมวลผลได้
เพิ่มประสิทธิภาพตนเองหมายความ ว่า ระบบทราบของ
เหมาะอย่างยิ่ง สามารถวัดประสิทธิภาพการทำงานปัจจุบัน
กับที่เหมาะ และมีกลยุทธ์ในการพยายาม
ปรับปรุงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาระบบ. โรงแรมมีวัตถุประสงค์เพื่อ( i )เพิ่มความน่าเชื่อถือโดย
ซึ่งจะช่วยให้การออกแบบระบบได้ด้วยตนเองการป้องกันและการฟื้นฟูระบบด้วยตัวเอง;
และ( ii )การเพิ่มความเป็นอิสระและ ประสิทธิภาพ การทำงานโดยการเปิดใช้งานระบบ
ซึ่งจะช่วยในการปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์,
การใช้การกำหนดค่าเองและในแบบบริการตัวเองการปรับกลไก.
รายงานนี้กล่าวถึง ประเภท ของระบบสถาปัตยกรรม
ต้องการการสนับสนุนเป้าหมาย.
1 . การแนะนำ
ตามมาตรฐานระบบคอมพิวเตอร์คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ โรงแรมแห่งนี้
หมายความว่าพวกเขาให้บริการตามวัตถุประสงค์ที่เป็นประโยชน์เมื่อพวกเขาได้รับแนะนำและดำเนินการต่อเพื่อเป็นประโยชน์ต่อตามเงื่อนไข

ซึ่งจะช่วยเปลี่ยนเป็นครั้งแรก การใช้งานคอมพิวเตอร์ autonomic โดย IBM ใน
2001 [ 1 ]มีตลาดใหม่เป็นวิธีการใหม่ที่มีค่าในแนวความคิด
ซึ่งจะช่วยในการออกแบบระบบการใช้งานคอมพิวเตอร์อย่างมี ประสิทธิภาพ .
autonomic ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากระบบประสาทของมนุษย์ autonomic
ซึ่งจะช่วยให้ร่างกาย โดยเปรียบเทียบกับคน
มีกลไกที่ดีในการปรับเปลี่ยนไปใช้งานใน สภาพแวดล้อม
และซ่อมแซมความเสียหายทาง กายภาพ เล็กน้อย ก็หวังว่าจะเป็น
ซึ่งจะช่วยให้ระบบการใช้งานคอมพิวเตอร์จะสามารถได้รับการพัฒนาขึ้นมาได้ด้วยคุณสมบัติ
ซึ่งจะช่วยความเหมือน.
มีแนวโน้มว่าสาขาจำนวนมากของวิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
ซึ่งจะช่วยการวิจัยและพัฒนาจะมีส่วนช่วยสร้างความคืบหน้าในการใช้งานคอมพิวเตอร์
autonomic โดยทั่วไปแล้วนำมาซึ่ง
ตามมาตรฐานทำงานในด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์และปัญญาประดิษฐ์
[ 2 ] การวิจัยในระบบที่ไว้ใจได้ควร
โดยเฉพาะมีอิทธิพลและความน่าเชื่อถือที่เกี่ยวข้องครอบคลุมพื้นที่จำนวนมาก
คุณสมบัติของระบบเช่นความน่าเชื่อถือ
ความพร้อมใช้งานความ ปลอดภัย และการรักษาความ ปลอดภัย อยู่รอด
maintainability [ 3 ] - [ 5 ].
กระดาษนี้จะกล่าวถึงสถาปัตยกรรมทั่วไปของระบบ
autonomic ที่ เป็นคนแรกที่ชี้แจงเรื่องพื้นฐาน
กิจกรรมและความต้องการของระบบดังกล่าวแล้ว
ซึ่งจะช่วยพิจารณาว่าเป็นไปได้ที่สนับสนุนส่วนประกอบ แนวคิดเหล่านี้
ประกอบด้วยคำแนะนำที่มีอยู่สำหรับ autonomic
ซึ่งจะช่วยระบบโครงสร้างกับงานในพื้นที่การวิจัยอื่นๆ.
2 autonomic สถาปัตยกรรมระบบ
รูปที่ 1 สรุปคุณสมบัติทั่วไปของระบบ
autonomic [ 5 ] โดยวัตถุประสงค์ที่
ซึ่งจะช่วยแสดงความต้องการของระบบอย่างกว้างขวางในขณะที่แอตทริบิวต์
ตามมาตรฐานได้ระบุว่ากลไกการใช้งานขั้นพื้นฐาน.
รูปที่ 1 ระบบ autonomic autonomic
ซึ่งจะช่วยให้การใช้งานคอมพิวเตอร์ต้นเป็นแบบบริการตัวเอง - การจัดการซึ่งหมายความว่า
เป็นด้วยตนเองการป้องกันตัวเอง - การกำหนดค่าการตั้งค่าด้วยตนเองและ
ซึ่งจะช่วยปรับตั้งด้วยตนเอง.
ด้วยตนเองมีความกังวลด้วย
ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ว่ามี ประสิทธิภาพ การกู้คืนเมื่อมีความผิดปกติเกิดขึ้น ซึ่งหมายความว่าเรียบร้อยแล้ว
ซึ่งจะช่วยระบุความผิดแล้วซึ่งเป็นไปได้ซ่อมแซม
ซึ่งจะช่วยได้ นอกจากนั้นยังไม่ควรจะเกิดการรบกวนน้อยที่สุดสำหรับผู้ใช้
การหลีกเลี่ยงการสูญหายของข้อมูลและความล่าช้าในจำนวนที่มีนัยสำคัญ
การประมวลผล.
แบบบริการตัวเองหมายความว่าระบบการปรับแต่งที่จะรับรู้การ
ดีเยี่ยมของโรงแรมสามารถวัด ประสิทธิภาพ การทำงานปัจจุบันของ
กับเหมาะสมอย่างดีเยี่ยมและมีกลยุทธ์ในการพยายาม
ซึ่งจะช่วยปรับปรุง