Please note no adjustment is allowe

Please note no adjustment is allowed and please pay in full including all applicable bank fees upon receipt.
For your reference, in addition to your wire transfer fee to your bank, there will be a US$8 bank fee required from our receiving bank. Please kindly arrange to pay all bank fees.
Please include the invoice number in notes/remarks in the wire transfer. We will not consider payment received unless we can match up the invoice number. Failure to include invoice number in the wire transfer may result in incurring late service charge.
Note: If your hotel has opted to use PayPal as your desired form of payment, it is understood that an additional 5% service fee will be imposed by PayPal and you have agreed it will be your hotel’s responsibility to pay the service fee. Hence, a “Request for Money” order will be created via PayPal and sent to you with the additional 5% service fee added. Please reconcile the PayPal request for money order with this invoice attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุปรับปรุงไม่ได้ และกรุณาชำระเต็มจำนวนรวมค่าธรรมเนียมของธนาคารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเมื่อได้รับสำหรับการอ้างอิงของคุณ นอกจากค่าโอนสายของธนาคาร จะมีค่าธรรมเนียมธนาคารสหรัฐอเมริกา $8 ที่จำเป็นจากธนาคารของเรา โปรดกรุณาจัดชำระค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดกรุณาใส่หมายเลขใบแจ้งหนี้ในหมายเหตุ/ข้อสังเกตในการโอน เราจะไม่พิจารณารับเว้นแต่ว่าเราสามารถจับคู่หมายเลขอินวอยซ์การชำระเงิน รวมหมายเลขใบแจ้งหนี้ในการโอนอาจส่งผลค่าบริการล่าช้าดังกล่าวหมายเหตุ: ถ้ามีเลือกโรงแรมของคุณจะใช้ PayPal เป็นฟอร์มของคุณต้องการชำระเงิน มันคือเข้าใจว่า ค่าธรรมเนียมบริการ 5% เพิ่มเติมจะถูกกำหนด โดย PayPal และคุณตกลงจะรับผิดชอบของโรงแรมของคุณต้องจ่ายค่าบริการ ดังนั้น ใบ "คำขอสำหรับเงิน" จะสร้างผ่าน PayPal และส่งไปให้คุณเพิ่มค่าธรรมเนียมบริการ 5% เพิ่มเติม กรุณากระทบยอดคำขอ PayPal ธนาณัติพร้อมแนบใบแจ้งหนี้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบปรับไม่ได้รับอนุญาตและโปรดชำระเงินเต็มจำนวนรวมทั้งค่าธรรมเนียมของธนาคารที่ใช้บังคับเมื่อได้รับ
สำหรับการอ้างอิงของคุณนอกเหนือไปจากค่าโอนเงินของคุณไปยังธนาคารของคุณจะมี กรุณาจัดให้จ่ายค่าธรรมเนียมของธนาคารทั้งหมด
กรุณาใส่หมายเลขใบแจ้งหนี้ในหมายเหตุ เราจะไม่ได้รับการพิจารณาจ่ายหากเราไม่สามารถตรงกับจำนวนใบแจ้งหนี้ ความล้มเหลวที่จะรวมจำนวนใบแจ้งหนี้ในการถ่ายโอนสายอาจส่งผลให้เกิดค่าบริการปลาย
หมายเหตุ' ดังนั้น" เพื่อที่จะถูกสร้างขึ้นผ่าน กรุณาคืนดีขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ ไม่มีการปรับได้และกรุณาจ่ายเต็มรวมทั้งใช้ค่าธรรมเนียมของธนาคารลง
สำหรับการอ้างอิงของคุณ นอกจากค่าธรรมเนียมการโอนเงินไปยังธนาคารของคุณ จะมี US $ 8 ธนาคารค่าธรรมเนียมที่ต้องการของเราที่ได้รับจากธนาคาร กรุณานัดหมายเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมของธนาคารทั้งหมด
กรุณาใส่หมายเลขใบแจ้งหนี้บันทึก / หมายเหตุในการโอนเงินพวกเราจะไม่พิจารณาการรับชำระเงิน ถ้าเราสามารถตรงกับหมายเลขใบแจ้งหนี้ . ความล้มเหลวที่จะรวมหมายเลขใบแจ้งหนี้ในการโอนอาจส่งผลให้ต้องเสียค่าบริการล่าช้า
หมายเหตุ : ถ้าโรงแรมของคุณได้เลือกที่จะใช้ PayPal เป็นแบบฟอร์มที่ต้องการชำระเงินมันเป็นที่เข้าใจกันว่าอีก 5 % ค่าบริการจะถูกเรียกเก็บโดย PayPal และคุณได้ตกลงมันจะเป็นโรงแรมที่ความรับผิดชอบในการจ่ายค่าบริการที่ ดังนั้น " ขอเงิน " เพื่อจะได้สร้างขึ้นผ่านทาง PayPal ให้คุณด้วยการเพิ่ม 5% ค่าบริการเพิ่ม กรุณาตรวจสอบคำขอ PayPal สำหรับธนาณัติด้วย
ใบแนบ