The MEPC at its sixty-fifth session

The MEPC at its sixty-fifth session approved a draft Assembly resolution on the application of Regulation B-3 of the BWM Convention to ease and facilitate the smooth implementation of the Convention
which will be submitted to the twenty-eighth session of the IMO Assembly for approval
The draft resolution recommends that ships constructed before the entry into force of the Convention BWM will not be required to comply with Regulation  D-2 (ballast water performance standard)
until their first renewal survey following the date of entry into force of the Convention.
The aim of the draft resolution is to clarify uncertainty in relation to the application of Regulation B-3, through the application of a realistic timeline for enforcement of Regulation D-1 (ballast water exchange standard) and Regulation D-2 (ballast water performance standard), upon entry into force of the Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างประกอบแอพลิเคชันของระเบียบ B-3 ของการประชุม BWM เพื่อความสะดวก และช่วยในการดำเนินงานราบรื่นของการประชุมมีมติอนุมัติ MEPC ที่เซสชันหกห้า
ซึ่งจะถูกส่งไปรอบยี่สิบแปดของแอสเซมบลี IMO ชอบ
แนะนำร่างแก้ไขที่เรือสร้างก่อนเข้ากองทัพของ BWM ประชุมจะไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับระเบียบ D-2 (อับเฉาน้ำประสิทธิภาพมาตรฐาน)
จนสำรวจอายุของพวกเขาครั้งแรกวันที่ของรายการที่อยู่ในบังคับของอนุสัญญา
จุดมุ่งหมายของการแก้ปัญหาแบบร่างคือการ ชี้แจงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแอพลิเคชันของระเบียบ B-3, โดยใช้เส้นเวลาจริงสำหรับการบังคับใช้ระเบียบ D-1 (มาตรฐานการแลกเปลี่ยนน้ำอับเฉา) และระเบียบ D-2 (อับเฉาน้ำมาตรฐานประสิทธิภาพ), เมื่อเข้าบังคับของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MEPC ที่เซสชั่น 65 ของการอนุมัติร่างมติของสหประชาชาติเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ระเบียบ B-3 ของ BWM ประชุมเพื่อความสะดวกและความสะดวกในการดำเนินงานที่ราบรื่นของอนุสัญญา
ซึ่งจะถูกส่งไปยังเซสชั่น 28 ของ IMO ประกอบการ อนุมัติ
ร่างมติแนะนำว่าเรือที่สร้างขึ้นก่อนที่จะมีผลบังคับใช้ของอนุสัญญา BWM จะไม่ถูกต้องเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ D-2 (บัลลาสต์มาตรฐานประสิทธิภาพการทำงานของน้ำ)
จนการสำรวจการต่ออายุครั้งแรกของพวกเขาต่อไปนี้วันที่มีผลบังคับใช้ของอนุสัญญา
จุดมุ่งหมายของการร่างมติคือการชี้แจงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ระเบียบ B-3, ผ่านการประยุกต์ใช้ของระยะเวลาที่เป็นจริงสำหรับการบังคับใช้กฎระเบียบ D-1 (การเปลี่ยนถ่ายน้ำบัลลาสต์มาตรฐาน) และระเบียบ D-2 (ประสิทธิภาพน้ำบัลลาสต์ มาตรฐาน) เมื่อมีผลบังคับใช้ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MEPC ที่หกสิบห้าเซสชั่นได้รับการอนุมัติร่าง ประกอบมติว่าด้วยการใช้ระเบียบอะไร b-3 ของ bwm อนุสัญญาเพื่อความสะดวกและความสะดวกในการดำเนินงานที่ราบรื่นของอนุสัญญา
ซึ่งจะถูกส่งไปยังยี่สิบแปดเซสชันของ IMO ประกอบขออนุมัติ
ร่างมติแนะนำว่าเรือก่อนที่จะสร้างการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลง bwm จะไม่ต้องปฏิบัติตามระเบียบรึเปล่า D-2 ( มาตรฐานประสิทธิภาพน้ำบัลลาสต์ )
จนกระทั่งการสำรวจต่ออายุครั้งแรกตามวันที่ของรายการบังคับของอนุสัญญา .
วัตถุประสงค์ของการร่างมติจะชี้แจงถึงความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์กับการ b-3 ระเบียบ ,ร่างมติแนะนำว่าเรือก่อนที่จะสร้างการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลง bwm จะไม่ต้องปฏิบัติตามระเบียบรึเปล่า D-2 ( มาตรฐานประสิทธิภาพน้ำบัลลาสต์ )
จนกระทั่งการสำรวจต่ออายุครั้งแรกตามวันที่ของรายการบังคับของอนุสัญญา .
วัตถุประสงค์ของการร่างมติจะชี้แจงถึงความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์กับการ b-3 ระเบียบ ,ผ่านการประยุกต์ใช้ระยะเวลามีเหตุผลสำหรับการบังคับใช้ระเบียบครั้งที่ 1 ( บัลลาสต์น้ำตรา ) และระเบียบอะไร D-2 ( มาตรฐานประสิทธิภาพน้ำบัลลาสต์ ) เมื่อเข้าไปในบังคับของอนุสัญญาฯ