Prime Minister Prayut Chan-o-cha de

Prime Minister Prayut Chan-o-cha denied rumours he had declared a state of emergency and ordered schools and businesses closed Tuesday. The Bank of Thailand also declared a rumour that it would call a bank holiday on Tuesday, according to Ronadol Numnonda, assistant governor of the supervision group.

The Bangkok Metropolitan Administration announced around 10pm, however, that all 438 city schools would be closed Tuesday for safety reasons. Triam Udom Suksa and Materdei schools standing in the vicinity of the explosion scene would be closed on Tuesday too.

Deputy Prime Minister and Defence Minister Prawit Wongsuwan expressed condolences to the families of the dead and injured victims. He said it was too soon to say if the attacks were politically motivated or terrorism.

"But it was clear that the perpetrators intended to destroy the economy and tourism, because it occurred in the heart of (Bangkok's) business district," Gen Prawit said, condemning the act.

It was clear, he said, human casualties were the goal of the attack.

But Defence spokesman Kongcheep Tantrawanich said later the bombing was “the work of those who have lost political interests and want to destroy the ‘happy time’ of Thai people. It’s an attempt to ruin Thailand’s tourism image and cause damage to the country’s business sector.”

The incident targeted the lives of innocent people in a public venue, Maj Gen Kongcheep said, adding similar violent incidents have occurred in Bangkok and other provinces in recent years.

“The group behind the bomb must stop the savage act done to their fellow Thais and stop hurting the nation,” Maj Gen Kongcheep said.

Police said the IED that exploded inside the shrine area was composed of three kilogrammes of TNT stuffed in a pipe and wrapped with white cloth. Its destructive radius was estimated at 100 metres. Authorities quickly recovered an electronic circuit suspected to be part of the device about 30 metres from the blast scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชาปฏิเสธข่าวลือที่เขาได้ประกาศสภาวะฉุกเฉิน และสั่งโรงเรียนและธุรกิจปิดวันอังคาร ธนาคารแห่งประเทศไทยยังประกาศซุบซิบที่มุ่งร้ายที่มันจะเรียกวันหยุดธนาคารอังคาร ตาม Ronadol Numnonda ผู้ช่วยผู้ว่าราชการของกลุ่มควบคุมกรุงเทพมหานครประกาศประมาณ 22.00 น. อย่างไรก็ตาม ที่ ทั้งหมด 438 เมืองโรงเรียนจะปิดวันอังคารสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย รรเตรียมอุดมเตรียมและ Materdei โรงเรียนยืนตั้งฉากระเบิดจะถูกปิดในวันอังคารไปWongsuwan ประวิทย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและรองนายกรัฐมนตรีแสดงรแสดงครอบครัวของผู้ตาย และบาดเจ็บ เขากล่าวว่า เร็วเกินไปพูดโจมตีได้แรงจูงใจทางการเมืองหรือการก่อการร้าย"แต่เป็นชัดเจนว่า ความผิดที่มีจุดประสงค์เพื่อทำลายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว เนื่องจากมันเกิดในใจกลางย่านธุรกิจ (กรุงเทพฯ) ประวิทย์ Gen ที่กล่าวว่า ที่ประณามการใช้ชัดเจน เขากล่าวว่า คนมนุษย์มีเป้าหมายของการโจมตีได้แต่โฆษกกลาโหม Kongcheep Tantrawanich กล่าวว่า หลังจากระเบิดได้ "การทำงานของผู้ที่ได้สูญเสียประโยชน์ทางการเมือง และต้องการทำลาย"เวลามีความสุข' ของคนไทย มันเป็นความพยายามที่จะทำลายภาพการท่องเที่ยวของประเทศไทย และทำให้เกิดความเสียหายให้ภาคธุรกิจของประเทศ"เหตุการณ์เป้าหมายชีวิตของผู้บริสุทธิ์ในสถานที่สาธารณะ Maj Gen Kongcheep กล่าวว่า เพิ่มรุนแรงเหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดในปีที่ผ่านมา"กลุ่มหลังระเบิดต้องหยุดการกระทำที่ป่าเถื่อนที่ทำเพื่อคนไทยและหยุดทำร้ายประเทศของเพื่อน Maj Gen Kongcheep กล่าวว่าตำรวจกล่าวว่า ต่าง ๆ ที่กระจายอยู่ภายในบริเวณศาลเจ้าประกอบด้วย kilogrammes สามของภายหลังยัดท่อ และห่อ ด้วยผ้าสีขาว รัศมีการทำลายได้ประมาณที่ 100 เมตร เจ้าหน้าที่กู้เป็นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่สงสัยว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์เกี่ยวกับ 30 เมตรในฉากระเบิดอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาปฏิเสธข่าวลือที่เขาได้ประกาศภาวะฉุกเฉินและสั่งให้โรงเรียนและธุรกิจปิดอังคาร ธนาคารแห่งประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีการประกาศข่าวลือว่ามันจะเรียกว่าวันหยุดของธนาคารในวันอังคารตาม Ronadol Numnonda ผู้ว่าราชการผู้ช่วยของกลุ่มการกำกับดูแล. กรุงเทพมหานครประกาศรอบ 10:00 แต่ที่ทั้งหมด 438 โรงเรียนเมืองจะถูกปิดวันอังคาร เหตุผลด้านความปลอดภัย เตรียมอุดมศึกษาและโรงเรียน Materdei ยืนอยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่เกิดเหตุระเบิดจะถูกปิดในวันอังคารที่มากเกินไป. รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิตรวงษ์สุวรรณแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อตายและได้รับบาดเจ็บ เขาบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าการโจมตีเป็นการเมืองหรือการก่อการร้าย. "แต่มันก็เป็นที่ชัดเจนว่าการกระทำผิดตั้งใจที่จะทำลายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวเพราะมันเกิดขึ้นในหัวใจของ (กรุงเทพฯ) ย่านธุรกิจ" Gen ประวิทย์กล่าวว่า ประณามการกระทำ. มันเป็นที่ชัดเจนเขากล่าวว่าการบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์เป็นเป้าหมายของการโจมตี. แต่กลาโหมโฆษก Kongcheep Tantrawanich กล่าวในภายหลังว่าระเบิดคือ "การทำงานของผู้ที่สูญเสียผลประโยชน์ทางการเมืองและต้องการที่จะทำลายเวลาที่มีความสุขฯ ของคนไทย มันเป็นความพยายามที่จะทำลายภาพการท่องเที่ยวของไทยและก่อให้เกิดความเสียหายให้กับภาคธุรกิจของประเทศ. "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีการกำหนดเป้าหมายชีวิตของประชาชนผู้บริสุทธิ์ในสถานที่สาธารณะพลตรีKongcheep กล่าวเพิ่มเหตุการณ์ความรุนแรงที่คล้ายกันเกิดขึ้นในกรุงเทพฯและจังหวัดอื่น ๆ ในปีที่ผ่านมา . "กลุ่มที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดจะต้องหยุดการกระทำที่ป่าเถื่อนทำเพื่อเพื่อนคนไทยของพวกเขาและหยุดทำร้ายประเทศ" พลตรี Kongcheep กล่าว. ตำรวจกล่าวว่า IED ที่ระเบิดภายในบริเวณศาลเจ้าประกอบด้วยสามกิโลกรัมของทีเอ็นทียัดในท่อ และห่อด้วยผ้าขาว รัศมีการทำลายล้างของมันอยู่ที่ประมาณ 100 เมตร เจ้าหน้าที่กู้คืนได้อย่างรวดเร็ววงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องสงสัยว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ประมาณ 30 เมตรจากที่เกิดเหตุระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ปฏิเสธว่าเขาได้ประกาศภาวะฉุกเฉินและสั่งให้โรงเรียนและธุรกิจปิดวันอังคาร ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ประกาศว่า จะเรียกวันหยุดธนาคารในวันอังคารตาม ronadol สมสรร วงษ์อยู่น้อย ผู้ช่วยผู้ว่าการกลุ่มนิเทศ

กรุงเทพมหานครประกาศรอบ 4 ทุ่ม อย่างไรก็ตามที่โรงเรียนเมือง 438 ทั้งหมดจะปิดวันอังคาร เพื่อความปลอดภัย และโรงเรียนเตรียมอุดมปีที่ materdei ยืนอยู่บริเวณที่เกิดเหตุระเบิดจะปิดในวันอังคารด้วย

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ วงศ์สุวรรณ แสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ เหยื่อเขาบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าถ้าโจมตีแรงจูงใจทางการเมือง หรือการก่อการร้าย . . .

" แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่าคนร้ายตั้งใจจะทำลายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว เพราะมันเกิดขึ้นในใจ ( กรุงเทพฯ ) ย่านธุรกิจ " ประวิทย์กล่าว ประณามการกระทำ

มันชัดเจน เขาบอกว่า มนุษย์ล้มตายเป็นเป้าหมายของการโจมตี

แต่โฆษกกลาโหม kongcheep tantrawanich กล่าวภายหลังการเป็น " งานของผู้ที่สูญเสียผลประโยชน์ทางการเมือง และต้องการทำลาย ' ความสุข ' เวลาของคนไทย มันเป็นการพยายามที่จะทำลายภาพลักษณ์การท่องเที่ยวของประเทศไทย และทำให้เกิดความเสียหายให้กับภาคธุรกิจของประเทศ . "

เรื่องเป้าหมายชีวิตของประชาชนผู้บริสุทธิ์ในสถานที่สาธารณะ , เดือนพฤษภาคม , kongcheep กล่าวเพิ่มความรุนแรงที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นในเขตกรุงเทพมหานครและจังหวัดอื่น ๆ ใน ปี ล่าสุด

" กลุ่มหลังระเบิดต้องหยุดการกระทำป่าเถื่อนทำให้ตนและเพื่อนคนไทยหยุดทำร้ายประเทศชาติ " มัช Gen kongcheep กล่าวว่า ตำรวจ

บอกว่า IED ที่ระเบิดภายในบริเวณศาลเจ้าประกอบด้วยสามกิโลทีเอ็นที ยัดในท่อ และห่อด้วยผ้าขาวรัศมีการทำลายล้างของมันอยู่ที่ประมาณ 100 เมตร เจ้าหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วกู้คืนมีวงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องสงสัยว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ประมาณ 30 เมตร จากระเบิดฉาก