Dear Suemune-san, Khun Srimala, Aft

Dear Suemune-san, Khun Srimala,

After investigated in deep detail; the containers were lying at C3 and OOCL arranged to move the containers from C3 to B5.

The charge is valid THB10,850; without prejudice the carrier is obliged to hold the shipment due to the unpaid charge and the subsequent liability from this holding is still at cargo account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Suemune ซัง คุณ Srimala หลังจากตรวจสอบในรายละเอียดลึก ภาชนะบรรจุนอนที่ OOCL จัดจะย้ายคอนเทนเนอร์จาก C3 B5 C3ค่าธรรมเนียมจะถูก THB10, 850 โดยไม่มีอคติ ผู้ขนส่งมี obliged เพื่อเก็บการจัดส่งเนื่องจากยังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียม และรับผิดชอบภายหลังจากนี้ถือเป็นอยู่ในบัญชีสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Suemune ซังคุณ Srimala, การตรวจสอบหลังจากที่ในรายละเอียดลึก ภาชนะบรรจุที่กำลังนอนที่ C3 และจัด OOCL ที่จะย้ายภาชนะบรรจุจาก C3 เพื่อ B5. ค่าใช้จ่ายที่ถูกต้อง THB10,850; โดยปราศจากอคติผู้ให้บริการมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการจัดส่งเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระและความรับผิดตามมาจากการถือครองนี้ยังอยู่ในบัญชีการขนส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก suemune ซัง คุณ srimala

หลังจากการสอบสวน , รายละเอียดลึก ; ภาชนะโกหกที่ C3 และ OOCL จัดย้ายคอนเทนเนอร์จาก C3 กับ B5

ค่าถูกต้อง thb10850 ; โดยปราศจากอคติ ผู้ให้บริการจะต้องเก็บสินค้า เนื่องจากการจ่ายค่าใช้จ่ายและหนี้สินที่ตามมาจากการถือนี้ อยู่ในบัญชีสินค้า