3.1 Joining a SessionThe design beh

3.1 Joining a Session
The design behind this system starts with every member of
a working group connecting to a central server using their
personal iPads and opening a copy of the collaborative document. Collaboration not only focuses on the exchange of
information, but also the long-term persistence or storage
of the information afterwards, e.g. oral information is not
retained unless it is recorded. Therefore, to ensure each user
is left with a marked up document at the end of the session,
these documents are stored directly on each user's machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 การเข้าร่วมเซสชันการออกแบบที่อยู่เบื้องหลังระบบนี้จะเริ่มต้นด้วยสมาชิกทุกคนของคณะทำงานการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์กลางของพวกเขาโดยใช้ไอแพดส่วนบุคคลและการเปิดสำเนาของเอกสารการทำงานร่วมกัน การทำงานร่วมกันไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนข้อมูลแต่ยังคงอยู่ในระยะยาวหรือจัดเก็บข้อมูลนั้นเช่นข้อมูลในช่องปากที่ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้จนกว่าจะมีการบันทึกไว้ ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้แต่ละคนถูกทิ้งไว้กับเอกสารทำเครื่องหมายขึ้นในตอนท้ายของเซสชั่นที่เอกสารเหล่านี้จะถูกเก็บไว้บนเครื่องของผู้ใช้แต่ละคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 การเข้าร่วมเซสชั่น
การออกแบบหลังระบบนี้เริ่มต้นด้วยสมาชิกทุกคน
มีคณะทำงานกลางที่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์โดยใช้ iPads ส่วนบุคคลของพวกเขา
และเปิดสำเนาของงานเอกสาร ร่วมกันไม่เพียง แต่มุ่งเน้นการแลกเปลี่ยน
ข้อมูล แต่ยังเก็บรักษาระยะยาวหรือกระเป๋า
ของข้อมูลภายหลัง เช่น ข้อมูลไม่ได้
ช่องปากเก็บไว้จนกว่าจะถูกบันทึกไว้ ดังนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้แต่ละ
คือซ้ายกับการทำเครื่องหมายขึ้นเอกสารที่ส่วนท้ายของเซสชั่น
เอกสารเหล่านี้จะถูกเก็บไว้โดยตรงในเครื่องของผู้ใช้แต่ละคน