Regret to inform you that your team

Regret to inform you that your team have done unacceptable mistake. They have sent the documents to our bank early and shipment still laying on Thailand. After we complained, your team explained us, this because of your audit purpose and want to get the payment early. This was totally unethical way of doing international business.

I don’t understand how your team got the on board B/L even though the shipment not on board.

Anyway we will sent the payment because of the trust we built each other for last couple of years.

But please strictly advise your team not to do these kind of unethical mistakes in future..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า ทีมของคุณได้ทำผิดไม่ยอมรับ พวกเขาได้ส่งเอกสารธนาคารก่อนและจัดส่งยังคง วางในประเทศไทยของเรา หลังจากที่เราบ่น ทีมอธิบายเรา นี้เนื่องจากวัตถุประสงค์การตรวจสอบและต้องการรับการชำระเงินล่วงหน้าของคุณ ทางจริยธรรมทั้งหมดของการทำธุรกิจระหว่างประเทศได้ ฉันไม่เข้าใจว่าทีมได้บอร์ด B/L แม้ว่าการจัดส่งไม่บนกระดาน อย่างไรก็ตาม เราจะส่งการชำระเงินเนื่องจากความน่าเชื่อถือที่เราสร้างกันสำหรับคู่สุดท้ายของปี แต่กรุณาแจ้งทีมงานของคุณจะไม่ทำผิดพลาดเหล่านี้ชนิดของจริยธรรมในอนาคตอย่างเคร่งครัด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าทีมงานของคุณได้ทำผิดพลาดที่ยอมรับไม่ได้ พวกเขาได้ส่งเอกสารไปยังธนาคารของเราในช่วงต้นและการจัดส่งยังคงวางอยู่บนประเทศไทย หลังจากที่เราบ่นทีมงานของคุณอธิบายเรานี้เพราะวัตถุประสงค์การตรวจสอบของคุณและต้องการที่จะได้รับการชำระเงินในช่วงต้น นี่เป็นวิธีที่ผิดจรรยาบรรณโดยสิ้นเชิงในการทำธุรกิจระหว่างประเทศ. ฉันไม่เข้าใจว่าทีมงานของคุณได้บนกระดาน B / L แม้ว่าการจัดส่งไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการ. ยังไงก็ตามเราจะส่งการชำระเงินเพราะความไว้วางใจที่เราสร้างขึ้นแต่ละอื่น ๆ สำหรับคู่สุดท้าย ของปีที่ผ่านมา. แต่โปรดให้คำแนะนำอย่างเคร่งครัดทีมงานของคุณจะไม่ทำชนิดของความผิดพลาดที่ผิดจรรยาบรรณในอนาคตเหล่านี้ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าทีมของคุณได้กระทำผิดไม่ได้ พวกเขาได้ส่งเอกสารให้ธนาคารของเราก่อนและจัดส่งยังวางในไทย หลังจากที่เราบ่น ทีมของคุณอธิบายเรา เพราะวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบและต้องการที่จะได้รับเงินเร็ว นี้คือวิธีการมันผิดจรรยาบรรณในการทำธุรกิจระหว่างประเทศผมไม่เข้าใจว่าทีมของคุณได้บนกระดาน B / L แม้ว่าการจัดส่งไม่บนกระดานยังไงก็ตาม เราจะส่งการชำระเงินเนื่องจากความไว้วางใจที่เราสร้างขึ้นแต่ละอื่น ๆสำหรับคู่สุดท้ายของปีแต่กรุณาแจ้งทีมงานของคุณอย่างเคร่งครัดที่จะไม่ทำแบบนี้ผิดจรรยาบรรณต่อไป . . .