liquid–liquid extraction procedure

liquid–liquid extraction procedure carried out according tomethod
625 of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA, 1984;
Teixido et al., 2001). One litre sample was added with surrogate
standards (nitrobenzene-d5, 2-fluorobiphenyl and 4-terphenyld14)
and extracted twice with dichloromethane (150 and 100ml)
by stirring for 10min. The organic extracts were combined and
dichloromethane volume reduced under reduced pressure, using
first a round bottom flask and thereafter a conic flask, until a volume
of 0.5 ml was reached. The concentrate was transferred to a
1ml conic vial, washing the flask with isooctane, and dried under
N2 stream until a final volume of 100l was obtained. Analyses of
TRZ, PAH, OP, APE and OCL were conducted by gas chromatograph
coupled to a mass spectrometer detector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการสกัดของเหลว – ของเหลวทำตาม tomethod625 สหรัฐฯ สิ่งแวดล้อมป้องกันสำนัก (EPA, 1984Teixido และ al., 2001) ตัวอย่างหนึ่งลิตรเข้ามากับตัวแทนมาตรฐาน (nitrobenzene-d5, 2 fluorobiphenyl และ 4-terphenyld14)และแยกสอง ด้วย dichloromethane (150 และ 100 ml)โดยกวนสำหรับ 10 นาที สารสกัดอินทรีย์ถูกรวม และdichloromethane ปริมาตรลดลงภายใต้ความดันที่ลดลง ใช้ก่อน รอบสุดท้ายหนาวและหลังจากนั้นหนาว conic จนถึงไดรฟ์ข้อมูลของ 0.5 ml แล้ว เข้มข้นถูกถ่ายโอนไปยัง1ml conic คอนแทค ซักผ้าหนาว มี isooctane และอบแห้งภายใต้N2 กระแสจนกระทั่งได้รับเล่มสุดท้ายของ 100 l วิเคราะห์ของTRZ ละ OP, APE และ OCL ได้ดำเนินการ โดยก๊าซ chromatographควบคู่การตรวจโดยรวมสเปกโตรมิเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และดำเนินการตามขั้นตอนการสกัดของเหลว tomethod
625 ของหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา ( EPA , 1984 ;
teixido et al . , 2001 ) จำนวน 1 ลิตรเป็นมาตรฐานตัวแทน
( nitrobenzene-d5 2-fluorobiphenyl , และ 4-terphenyld14 )
2 และสกัดด้วยไดคลอโรมีเทน ( 150 และ 100 ml )
เร้าใจสำหรับวัน . สารสกัดอินทรีย์ถูกรวมและ
เพื่อลดปริมาณภายใต้การลดความดัน โดยใช้
ครั้งแรกและหลังจากนั้นขวดขวดก้นกลมรูปกรวย จนกว่าปริมาณ
0.5 มิลลิลิตร ครบ สมาธิถูกส่งไป
1ml ขวดรูปกรวย ซักขวด กับ ไอโซออกเทน และแห้งภายใต้
2 กระแสจนเล่มสุดท้ายของ 100  ผมได้รับ การวิเคราะห์
trz PAH , OP , APE , และดำเนินการโดยแก๊สโครมาโตกราฟ
OCL คือคู่กับเครื่องแมสสเปกโทรมิเตอร์