Dear Khun Tan, I hope you are well,

Dear Khun Tan,
 
I hope you are well, please find below the details of your next guests.  Mr & Mrs Richard Bowser’s stay – arriving Thursday 18th September and departing Thursday 25th September 2014.  They are arriving 9 days later than expected, and leaving 2 days earlier than expected.  There will be 2 adults in total.  I have also attached the booking form for your records.
 
ARRIVAL AND DEPARTURE ARRANGEMENTS
Thursday 18th September:
The couple arrive into Phuket International at 18.20hrs, and they will be hiring a car and driving to the Villa.  I have asked them to call you when they land, so you can be there to greet them.
 
They will be leaving Villa Arawan on Thursday 25th September, to catch a flight at 05.00hrs to Bangkok International.
 
MEALS
Please can you prepare a Thai Chicken Dish with rice for the couple on the evening of their arrival?  
 
PRE-STOCK
They would like the following pre-stock-
A bottle of White Wine
A Bottle of Red Wine
12x Beers
Cans of Diet Coke
Tea
Coffee
Juices
Fresh fruit
Eggs
Bacon
Bread 
 
Please can you ask the cook to purchase the pre-stock and present the receipts to Mr Bowser for reimbursement in the usual way.
 
BEDROOM ARRANGEMENTS:
Silk Room – Mr Richard & Mrs Catherine Bowser
Orchid Room – not required
Hibiscus Room – not required
Andaman Room – (Twin Please) not required
Palm Room – (Twin Please) not required
Tigerlily Bedroom – not required
 
Thank you very much for your assistance with all of these arrangements.
 
I’m sure that you and the team will look after the party very well.  Please can you send an email to the office on either the Saturday or Sunday to advise us of their safe arrival
 
If you have any questions regarding any of the above, please do not hesitate to contact me.
 
Kind regards
Christina
 
Christina Brewer
Shareholders' Account Manager
 
Rocksure Property Limited
The Old Brewery
Priory Lane
Burford
Oxon, OX18 4SG, UK
 
Tel: [phone]
Fax: + 44 (0) 1993 823783
www.rocksure.com
www.rocksurecollection.com

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service.
For more information please visit http://www.symanteccloud.com
______________________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณตาล,

หวังว่าคุณคงสบายดี กรุณาค้นหาด้านล่างรายละเอียดของผู้เข้าพักของคุณต่อไป  นาย&นางริชาร์ด Bowser ของพัก – มาถึงพฤหัสบดีที่ 18 กันยายน และออกวันพฤหัสบดี 25 กันยายนปี 2014  จะวันที่ 9 เดินทางเข้ามาในภายหลังกว่าที่คาดไว้ และออก 2 วันเร็วกว่าที่คาดไว้  จะมีผู้ใหญ่ 2 คนรวม  ฉันยังได้แนบแบบฟอร์มการจองต่อกัน

มาถึงและเตรียมเดินทาง
วันพฤหัสบดี 18 กันยายน:
คู่มาลงภูเก็ตอินเตอร์เนชั่นแนล 18.20hrs และพวกเขาจะเช่ารถ และขับรถไปวิลล่า  ได้ขอให้โทรหาคุณเมื่อพวกเขาที่ดิน เพื่อให้คุณได้มีการทักทายพวกเขาด้วย

ก็จะออกจากเอราวัณวิลล่าในวันพฤหัสบดี 25 กันยายน จะจับเที่ยวบินที่ 05.00hrs สู่นานาชาติกรุงเทพมหานคร

อาหาร
กรุณาสามารถทำจานไก่ไทยข้าวสำหรับคู่รักในตอนเย็นของพวกเขามาถึง  

ก่อนหุ้น
พวกเขาต้องการให้หุ้นก่อนต่อไปนี้-
ขวดไวน์ขาว
A ขวดของไวน์แดง
เบียร์ x 12
โค้กกระป๋องอาหาร
ชา
กาแฟ
น้ำ
ผลไม้
ไข่
เบคอน
ขนมปัง

กรุณาสามารถคุณถามคุกเพื่อซื้อหุ้นก่อน และนำเสนอการรับสินค้ากับนาย Bowser ชำระคืนเงินในปกติวิธี

จัดห้องนอน:
ห้องไหม – นายริชาร์ด&นางแคเธอรีน Bowser
ห้องออร์คิด – ไม่จำเป็นต้อง
กระเจี๊ยบห้อง – ไม่จำเป็นต้อง
อันดามันห้อง – (คู่โปรด) ไม่จำเป็นต้อง
ปาล์มห้อง – (คู่โปรด) ไม่จำเป็นต้อง
Tigerlily นอน – ไม่จำเป็นต้อง

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณทั้งหมดของบริการเหล่านี้

ฉันแน่ใจว่า คุณและทีมงานจะดูแลฝ่ายดี  กรุณาคุณสามารถส่งอีเมล์ไปยังสำนักงานในวันเสาร์หรือวันอาทิตย์เรามาถึงความปลอดภัยให้คำแนะนำ

ถ้าคุณมีข้อสงสัยเรื่องใด ๆ ข้างต้น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ me.

พิจารณาชนิด
คริ

Brewer คริ
ผู้จัดการฝ่ายบัญชีหุ้น

Rocksure คุณสมบัติ จำกัด
โรงเบียร์เก่าที่
ไพรออรีเลน
Burford
Oxon, OX18 4SG, UK

โทร: 44 (0) 1993 823809
โทรสาร: 44 (0) 1993 823783
www.rocksure.com
www.rocksurecollection.com

___
สแกนอีเมลนี้ โดยบริการของ Symantec Security.cloud อีเมล์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม http://www.symanteccloud.com
______________________________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขุนตาล, ฉันหวังว่าคุณจะดีโปรดดูรายละเอียดด้านล่างของแขกผู้เข้าพักต่อไปของคุณ นายริชาร์ดและนาง Bowser ที่เข้าพัก - เดินทางมาถึงพฤหัสบดี 18 กันยายนและออกเดินทางวันพฤหัสบดีที่ 25 กันยายน 2014 พวกเขาจะเดินทางมาถึง 9 วันหลังจากนั้นกว่าที่คาดไว้และออกจาก 2 วันก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ จะมีผู้ใหญ่ 2 ท่านรวม ผมยังได้แนบแบบฟอร์มการจองสำหรับบันทึกของคุณมาถึงและกลับเตรียมการเรื่องพฤหัสบดี 18 กันยายน: ทั้งคู่มาถึงนานาชาติภูเก็ตที่ 18.20hrs และพวกเขาจะต้องจ้างรถและขับรถไปที่วิลล่า ผมได้ขอให้พวกเขาโทรหาคุณเมื่อพวกเขาที่ดินเพื่อให้คุณสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อทักทายพวกเขาพวกเขาจะออกจากวิลล่าเอราวัณเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 25 กันยายนที่จะจับเที่ยวบินที่ 05.00hrs กรุงเทพฯนานาชาติมื้อโปรดที่คุณสามารถเตรียมความพร้อมไก่ไทย จานข้าวสำหรับสองในตอนเย็นของการมาถึงของพวกเขาหรือไม่   PRE-หุ้นของพวกเขาต้องการก่อนสต็อคต่อไปนี้ขวดของไวน์ขาวขวดไวน์แดง12 เท่าเบียร์กระป๋องของโค้กชากาแฟน้ำผลไม้สดผลไม้ไข่เบคอนขนมปัง  กรุณา คุณสามารถขอปรุงอาหารที่จะซื้อหุ้นก่อนและนำเสนอใบเสร็จรับเงินให้กับนาย Bowser สำหรับการชำระเงินคืนในปกติวิธีการเตรียมการเรื่องห้องนอน: ห้องผ้าไหม - นายริชาร์ดและนางแคทเธอรี Bowser ห้องออร์คิด - ไม่จำเป็นต้องHibiscus ห้องพัก - ไม่จำเป็นต้องมีห้องอันดามัน - (Twin กรุณา) ไม่จำเป็นต้องใช้ปาล์มห้อง - (คู่โปรด) ไม่จำเป็นต้องTigerlily ห้องนอน - ไม่จำเป็นต้องขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยทั้งหมดของการเตรียมการเหล่านี้ฉันแน่ใจว่าคุณและทีมงานจะมีลักษณะหลังจากที่พรรคได้เป็นอย่างดี กรุณาคุณสามารถส่งอีเมลไปที่สำนักงานทั้งเสาร์หรือวันอาทิตย์เพื่อให้คำแนะนำเราถึงความปลอดภัยของพวกเขาหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันนับถือคริสตินาคริสตินาบริวเวอร์ผู้จัดการบัญชีของผู้ถือหุ้นRocksure ตี้ จำกัดโรงเบียร์เก่าไพรเออรี่เลนเบอร์ฟอร์มหาวิยาลัย, OX18 4SG, สหราชอาณาจักรโทรศัพท์: [phone] โทรสาร: + 44 (0) 1993 อีเมล์ที่ได้รับการสแกนโดยไซแมนเทคอีเมล์บริการ Security.cloud สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________
 

 



 

 


 













 

 







 

 

 

 


 


 





 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tan

ทำไมฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี โปรดดูด้านล่างรายละเอียดของผู้เข้าพักต่อไปของคุณ ทำไมนาย&นางริชาร์ด Bowser อยู่–มาถึงวันพฤหัสบดีที่ 18 กันยายน และออกเดินทางวันพฤหัสบดีที่ 25 กันยายน 2014 .  พวกเขาจะมาถึง 9 วันต่อมากว่าที่คาดไว้ และจะไป 2 วัน เร็วกว่าที่คิด ไหม จะมีผู้ใหญ่ 2 ท่านรวม ทำไมผมได้แนบแบบฟอร์มการจองรึเปล่า

สำหรับบันทึกของคุณเดินทางมาถึงข้อตกลง
วันพฤหัสบดี 18 กันยายน :
คู่เดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติภูเก็ต ที่ 18.20hrs และพวกเขาจะสามารถเช่ารถและขับรถไปวิลล่า ทำไมฉันต้องให้เขาโทรหาคุณเมื่อพวกเขาที่ดิน ดังนั้นคุณสามารถที่จะทักทายพวกเขา พวกเขาจะออกมั้ย

บ้านเอราวัณ ในวันพฤหัสบดี 25 กันยายน เพื่อจับเที่ยวบินใน 05.00hrs กรุงเทพรึเปล่า


อาหารนานาชาติคุณช่วยเตรียมไก่จาน ข้าว สำหรับคู่ในตอนเย็นของการมาถึงของพวกเขา    pre-stock


ต้องการต่อไปนี้ก่อนหุ้น -
ขวดไวน์ขาวไวน์แดง

ขวดเบียร์กระป๋องไดเอทโค้ก 12x




ชา กาแฟ น้ำผลไม้ ผลไม้สด ไข่ เบคอน ขนมปังอะไร




อะไรคุณช่วยถามแม่ครัวไปซื้อหุ้นก่อนและปัจจุบันใบเสร็จนาย Bowser ขวัญในทางปกติ รึเปล่า

ห้องนอนจัด :
ห้องไหม–นายริชาร์ด &นางแคทเธอรีน Bowser

ไม่ต้องออร์คิดห้อง–ห้องชบา–ไม่ต้อง
ห้องอันดามัน – ( คู่โปรด ) ไม่ต้อง
ห้องพัก–ปาล์ม ( คู่โปรด ) ไม่ต้องถาม ไม่ต้อง

ห้องนอน–รึเปล่า
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยทั้งหมดของข้อตกลงเหล่านี้ เหรอ

ฉันแน่ใจว่าคุณและทีมงานจะดูแลพรรคได้เป็นอย่างดี ทำไมคุณช่วยกรุณาส่งอีเมล์ไปที่สำนักงานในวันอาทิตย์ วันเสาร์ หรือ แจ้งปลอดภัยมาถึงไหม

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับการใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน รึเปล่า




อะไรเกี่ยวกับชนิดของคริสติน่า คริสติน่า บรูเวอร์
ผู้จัดการบัญชีผู้ถือหุ้นรึเปล่า

rocksure คุณสมบัติจำกัด


เบอร์ฟอร์ด โรงเบียร์เก่า ไพโอรี่ เลน
Oxon ox18 จาก 4SG , UK ไหม

Tel : 44 ( 0 ) 1993 823809
โทรสาร : 44 ( 0 ) 1993 823783
www.rocksure . com



www.rocksurecollection . com ______________________________________________________________________ อีเมลนี้ได้ถูกสแกนโดย ไซแมนเทค บริการอีเมล security.cloud .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม :/ / www.symanteccloud



______________________________________________________________________ . com