Another thing to remember while com

Another thing to remember while communicating with Japanese business people is that the Japanese find the concept of "saving face" crucial in all settings, especially while dealing with foreigners. This means that they do not appreciate being seen as wrong or threatened; therefore, while communicating with them, one should not be too direct, confrontational, or rude. This also means that sometimes when they say "yes," they are really saying "no"; they will use alternative words such as "difficult" or "maybe" when they mean "no".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอื่นจำขณะกำลังสื่อสารกับคนญี่ปุ่นคือการ ที่ญี่ปุ่นหาแนวคิดของ "การประหยัดหน้า" สิ่งสำคัญในการตั้งค่าทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ชาวต่างชาติ หมายความ ว่า พวกเขาไม่ได้ขอขอบคุณถูกมองว่าผิด หรือถูกคุก คาม ดังนั้น ขณะกำลังสื่อสารกับพวกเขา หนึ่งไม่ควรเกินไปตรง confrontational หรือหยาบคาย นี้ยังหมายความ ว่า บางครั้งเมื่อพวกเขากล่าวว่า "ใช่" พวกเขาจริง ๆ พูด "ไม่" พวกเขาจะใช้คำอื่นเช่น "ยาก" หรือ "อาจจะ" เมื่อมีความหมายว่า "ไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องจำไว้ขณะที่การสื่อสารกับนักธุรกิจญี่ปุ่นว่าญี่ปุ่นพบว่าแนวคิดของ "ประหยัดใบหน้า" สิ่งสำคัญในการตั้งค่าทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่การจัดการกับชาวต่างชาติ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ชื่นชมจะถูกมองว่าผิดหรือถูกคุกคาม; ดังนั้นในขณะที่การสื่อสารกับพวกเขาหนึ่งไม่ควรจะตรงเกินไปคาดคั้นหรือหยาบคาย นอกจากนี้ยังหมายความว่าบางครั้งเมื่อพวกเขาพูดว่า "ใช่" พวกเขาเป็นจริงพูดว่า "ไม่"; พวกเขาจะใช้คำอื่นเช่น "ยาก" หรือ "อาจจะ" เมื่อพวกเขาหมายความว่า "ไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกสิ่งที่ต้องจำเมื่อสื่อสารกับนักธุรกิจญี่ปุ่นว่า ญี่ปุ่นหาแนวคิดของ " บันทึกหน้า " ที่สำคัญในการตั้งค่าทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่การซื้อขายกับชาวต่างชาติ ซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาไม่ต้องการถูกมองว่าผิดหรือถูก ดังนั้น ในขณะที่การสื่อสารกับพวกเขา หนึ่งไม่ควรมากเกินไปโดยตรง เผชิญหน้า หรือหยาบคาย นี้ยังหมายความ ว่า บางครั้ง เมื่อพวกเขากล่าวว่า " ใช่ " เขาก็บอกว่า " ไม่ " ; พวกเขาจะใช้คำอื่นแทนเช่น " ยาก " หรือ " อาจจะ " เมื่อพวกเขาหมายถึง " ไม่ "