Received your file duly noted with

Received your file duly noted with thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับแฟ้มของคุณไว้ดูแล ด้วยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับไฟล์ของคุณถูกต้องตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับไฟล์ของคุณรับทราบด้วยขอบคุณ