We will arrange Riken shipment to L

We will arrange Riken shipment to LCH port. ( ETA 10-July)
Malaysia will be closed during 6-10 so we provide surrender B/L for these 2 shipments.

Evergreen cannot put word “Flexibag” in “UoM” due to their system doesn’t allow. So they indicate in “Description” column.
Please confirm whether the attached BL is ok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะจัดส่งให้บริษัทริเก้นกับพอร์ตอิ่ม ตรา 10 - กรกฎาคม)มาเลเซียจะปิดระหว่างวันที่ 6-10 เพื่อให้ยอมจำนน B/L จัด 2เอเวอร์กรีนไม่สามารถใส่คำที่ "ขนาด" ใน "UoM" เนื่องจากระบบของพวกเขาไม่อนุญาตให้ ดังนั้น พวกเขาแสดงในคอลัมน์ "คำอธิบาย"โปรดยืนยันว่า BL แนบ ok

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะจัดส่งให้กับ Riken พอร์ต LCH (กทพ. 10 กรกฎาคม)
มาเลเซียจะปิดช่วงวันที่ 6-10 เพื่อให้เรายอมจำนน B / L เหล่านี้ 2 จัดส่ง. เอเวอร์กรีนไม่สามารถใส่คำว่า "Flexibag" ในการ "หนี้" เนื่องจากระบบของพวกเขาไม่อนุญาตให้ เพื่อให้พวกเขาแสดงให้เห็นใน "คำอธิบาย" คอลัมน์. โปรดยืนยันว่า BL แนบมาก็โอเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะจัดไรเคนจัดส่ง lch พอร์ต ( และ 10 กรกฎาคม )มาเลเซียจะปิดในช่วง 6-10 เราให้ยอมแพ้ B / L มา 2 การขนส่งเอเวอร์กรีนไม่สามารถใส่คำว่า " flexibag " ใน " UoM " เนื่องจากระบบไม่อนุญาต ดังนั้น พวกเขาแสดงให้เห็นใน " รายละเอียด " คอลัมน์โปรดยืนยันว่าติด BL ok