An IT glitch at British Airways has

An IT glitch at British Airways has seen passengers delayed at UK airports.
Passengers at Gatwick and Heathrow were being checked-in using back-up systems with technicians working to resolve the issue.
A statement from the carrier said: “We are checking in customers at Heathrow and Gatwick Airports this morning, although it is taking longer than usual.
“We are sorry for the delay to their journeys.”
Customers were encouraged to check in online before they reach the airport.
On Monday customers in the US and Canada reported delays at several airports due to IT problems.
Earlier this year British Airways apologised to passengers who faced long delays at check-in at Heathrow and Gatwick.
That problem was attributed to check-in systems, where problems led to lengthy queues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผิดพลาดมันมีที่สายการบินได้เห็นผู้โดยสารที่สนามบินที่ล่าช้าผู้โดยสารที่ฮีทโธรว์และแกตวิคได้ถูกเช็คอินใช้ระบบสำรองกับช่างที่ทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาคำสั่งจากผู้ขนส่งกล่าวว่า: "เรากำลังตรวจสอบลูกค้าที่ฮีทโธรว์และแกตวิคสนามบินเช้านี้ แม้ว่าจะใช้เวลานานกว่าปกติ"เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการเดินทางของพวกเขา"ลูกค้าได้รับการสนับสนุนการเช็คอินออนไลน์ก่อนที่จะถึงสนามบินวันจันทร์ ลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดารายงานความล่าช้าในหลายสนามบินเนื่องจากปัญหาปีก่อนหน้านี้บริติชแอร์เวย์ apologised แก่ผู้โดยสารที่ต้องเผชิญกับความล่าช้ายาวเมื่อเช็คอินที่ฮีทโธรว์และแกตวิคปัญหาที่แก้ไขประกอบกับเข้าระบบ ที่ปัญหานำไปคิวยาวมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผิดพลาดไอทีของบริติชแอร์เวย์ได้เห็นผู้โดยสารล่าช้าที่สนามบิน UK.
ผู้โดยสารที่แกตวิคและทโธรว์ถูกตรวจสอบในการใช้ระบบสำรองที่มีช่างเทคนิคที่ทำงานในการแก้ไขปัญหา.
คำสั่งจากผู้ให้บริการกล่าวว่า "เรากำลังตรวจสอบในลูกค้า ที่ Heathrow และ Gatwick สนามบินเช้าวันนี้แม้ว่ามันจะเป็นเวลานานกว่าปกติ.
"เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการเดินทางของพวกเขา."
ลูกค้าที่ได้รับการสนับสนุนในการตรวจสอบในออนไลน์ก่อนที่จะถึงสนามบิน.
กับลูกค้าในวันจันทร์ที่สหรัฐอเมริกาและแคนาดารายงาน ความล่าช้าที่สนามบินหลายเนื่องจากปัญหาด้านไอที.
ปีก่อนหน้านี้บริติชแอร์เวย์ขอโทษผู้โดยสารที่ต้องเผชิญกับความล่าช้านานเมื่อเช็คอินที่ Heathrow และแกตวิค.
ปัญหาที่เป็นผลมาจากการตรวจสอบในระบบที่จะนำไปสู่ปัญหาการรอคิวยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันผิดพลาดที่ บริติช แอร์เวย์ ได้เห็นผู้โดยสารล่าช้าที่ UK สนามบินผู้โดยสารที่สนามบิน Heathrow Gatwick และถูกตรวจสอบในการใช้ระบบสำรอง ด้วยช่างทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาแถลงการณ์จากผู้ให้บริการกล่าวว่า : " เรากำลังตรวจสอบในลูกค้าที่สนามบิน Heathrow และ Gatwick ตอนเช้านี้แม้ว่าจะใช้เวลานานกว่าปกติ" พวกเราขอโทษสำหรับความล่าช้าในการเดินทางของพวกเขา . "ลูกค้าควรเช็คออนไลน์ก่อนที่จะถึงสนามบินลูกค้าวันจันทร์ในสหรัฐฯ และแคนาดา รายงานว่า ความล่าช้าที่สนามบินหลายเนื่องจากปัญหามันปีก่อนหน้านี้ BRITISH AIRWAYS ขอโทษผู้โดยสารที่ต้องเผชิญกับความล่าช้านาน เวลาเช็คอินที่สนามบิน Heathrow และ Gatwick .ปัญหามันเกิดจากระบบเช็คอิน ที่ ปัญหา ทำให้คิวยาว