5.4. Delivery timeframe: Customer a

5.4. Delivery timeframe: Customer acknowledges that delivery of the Products is subject to the Delivery Policy and the availability of the Products. Linde will make every reasonable effort to deliver the Products ordered to Customers within the delivery timeframe stated in its Delivery Policy, but Customers acknowledge that while stock information on the Platform is updated regularly, it is possible that in some instances a Product may become unavailable between updates. All delivery timeframes given are estimates only and delays can occur. If the delivery of Customer’s Product is delayed Linde will inform the Customer accordingly via e-mail and/or by phone and Customer’s Product will be dispatched as soon as it becomes available to Linde. The time for delivery shall not be of the essence, and Linde (nor any of its agents) shall not be liable for any delay in delivery howsoever caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.4 กรอบเวลาส่ง: ลูกค้ารับทราบว่า การส่งมอบผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้นโยบายการจัดส่งและความพร้อมของผลิตภัณฑ์ ประเทศจะคืนแก่สั่งให้ลูกค้าภายในกรอบเวลาจัดส่งที่ระบุไว้ในนโยบายการจัดส่งสินค้า แต่ลูกค้ารับทราบว่า ในขณะที่ข้อมูลหุ้นบนแพลตฟอร์มที่ปรับปรุงเป็นประจำ เป็นไปได้ว่า ในบาง ผลิตภัณฑ์อาจไม่พร้อมใช้ระหว่างการปรับปรุง ระยะเวลาจัดส่งทั้งหมดที่กำหนดเป็นเพียงการประมาณ และความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นได้ หากล่าช้าการส่งมอบผลิตภัณฑ์ของลูกค้า ไทยจะแจ้งลูกค้าตาม ทางอีเมล์ หรือโทรศัพท์และสินค้าของลูกค้าจะถูกจัดส่งเร็วที่สุดเท่าที่มันจะใช้ได้สำหรับประเทศ เวลาจัดส่งต้องไม่เป็นสาระสำคัญ และไทย (หรือของตัวแทน) จะไม่รับผิดต่อความล่าช้าในการจัดส่งข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.4 ระยะเวลาการจัดส่ง: ลูกค้ารับทราบว่าการส่งมอบสินค้าจะเป็นไปตามนโยบายการจัดส่งสินค้าและความพร้อมของผลิตภัณฑ์ Linde จะทำให้ทุกความพยายามที่เหมาะสมที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อให้กับลูกค้าภายในระยะเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ในนโยบายการจัดส่งสินค้าของตน แต่ลูกค้ารับทราบว่าในขณะที่ข้อมูลหุ้นบนแพลตฟอร์มปรับปรุงเป็นประจำก็เป็นไปได้ว่าในบางกรณีสินค้าอาจจะกลายเป็นไม่พร้อมใช้งานระหว่าง การปรับปรุง ทุกระยะเวลาการส่งมอบให้นี้เป็นเพียงการประมาณการและความล่าช้าอาจเกิดขึ้นได้ หากการส่งมอบสินค้าของลูกค้ามีความล่าช้า Linde จะแจ้งให้ลูกค้าทราบผ่านทาง e-mail และ / หรือทางโทรศัพท์และสินค้าของลูกค้าจะถูกส่งเร็วที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นใช้ได้กับ Linde เวลาสำหรับการจัดส่งจะไม่ได้ของสำคัญและ Linde (หรือใด ๆ ของตัวแทนของมัน) จะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการจัดส่งอย่างไรก็ตามที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.4 . ระยะเวลาจัดส่ง : ลูกค้ารับทราบว่า ส่งของผลิตภัณฑ์อาจมีการส่งมอบนโยบายและความพร้อมของผลิตภัณฑ์ ลินเด้ จะทำให้ทุกความพยายามที่เหมาะสมเพื่อส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในนโยบายการส่งมอบ แต่ลูกค้ารับทราบว่าในขณะที่หุ้นข้อมูลบนแพลตฟอร์มมีการปรับปรุงอยู่เสมอ เป็นไปได้ว่า ในบางครั้งสินค้าอาจจะไม่สามารถใช้งานได้ระหว่างการปรับปรุง เวลาทั้งหมดส่งมอบให้เป็นเพียงการประมาณการและความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น ถ้าจัดส่งสินค้าของลูกค้าล่าช้า ลินด์จะแจ้งลูกค้าตามทาง อีเมล และ / หรือ ทางโทรศัพท์ และลูกค้าของผลิตภัณฑ์จะถูกส่งทันทีที่มันกลายเป็นพร้อมใช้งานลินเด้ . เวลาการส่งมอบจะไม่เป็นสาระ และ ลินด์ ( หรือตัวแทน ) จะไม่รับผิดชอบใด ๆที่เกิดจากอย่างไรก็ตามความล่าช้าในการจัดส่ง .