Holmes rubbed his hands together ex

Holmes rubbed his hands together excitedly, his eyes shone and he leant forward in his cahir.

"Tell us your story," he said.

Miss Morstan began her new story and we listened.

"My father, was a captain in the army. when i was very young, he was sent to India. my mother was dead and i had no other relatives in England. so while my father was away, i was sent to school. when i was seventeen, i received a letter from my father. he said that he was leaving India and coming back to England. he gave me the address of a hotel in London. he asked me to meet him there. i was very happy and excited about seeing my dear father again. i went to London and arrived at the hotel. i asked for Captain Morstan, my father. but i was told by the hotel manager, that my father was not there. he had gone out the night before and not returned. i waited all day and all night, but my father didn't come back to the hotel. finally, i went to the police. they advertised for Captain Morstan in all the newspapers, but without success. i never saw my dear father again," Miss Morstan began to cry.

Holmes opened his notebook, "what was the date that your father disappeared?" he asked.

"it was 3rd December 1878, nearly ten years ago."

"what happened to his luggage?"

"it was still at the hotel, the cases contained some books and clothes, and some paintings and ornaments from the Andaman Islands."

"The Andaman islands. what are they?" i asked.

"a small group of islands near the coast of India, there's a prison no one of the island. my father was one of the officers in charge of the prisoners. he worked there for many years."

"did your father have any friends in London?" asked Holmes.

"only one, Major Sholto. he was also in charge of the prisoners in the Andaman Islands. the major had retired from the army some time before my father disappeared. he was living in London and of course i went to see him. but he didn't know that my father had arrived in England.

"your story is very interesting," said Holmes, rubbing his hands together once more. "please, go on."

"four years after my father disappeared, i saw an advertisement in the newspaper. the date was 4th May 1882. to my surprise, the advertisement asked for the address of Miss Mary Morstan. it said that if i advertised my address, i would receive some very good news.

"what did you do?" asked Holmes.

"i advertised my address i the same newspaper. the next day, i received a small cardboard box. inside the box was a lovely pearl. and i have received another fiver pearls since that day. they arrive every year on the same day. look." She opened a flat box and showed us six beautiful pearls.

"there was no letter with the pearls?" asked Holmes.

"nothing at all, but the strangest thing of all happened this morning. that's why i came to see you. this morning, i received a letter. please read it."

"thank you," said Holmes. he took the letter and studied it carefully. then he handed it to me.

London
17th November, 1887
Dear Miss Morstan,
Go to the Lyceum Theatre tonight at seven o'clock. stand outside the entrance, on the left. if you are afraid, bring two friends. don't bring the police you have been deceived, but you will learn the truth tonight.
your unknown friend

"what can this letter mean?" asked Miss Morstan. "I'm afraid. what should i do, Mr. Holmes? you are a clever man and can give me good advice."

Holmes jumped up excitedly, "we shall go tonight to the Lyceum Theatre. the three of us, you and me, and Dr. Watson. the letter asks you to bring two friends with you. you will come with us, won't you, Watson?"

"of course, i'll be very happy to come." i said, i was speaking the truth. i wanted to help Miss. Morstan.

"you're both very kind," said Miss Morstan. "Since my father disappeared, i've been alone in the world. i have no friends whom i can ask for help. what time shall we meet this evening?"

Holmes looked at his watch, "it's now half past three, come back at six o'clock. don't be afraid, Miss Morstan. this evening we'll come with you to the Lyceum Theatre. we'll meet yout unknown friend. and we'll try to solve the mystery.

"thank you," said Miss Morstan. she smiled at us and left the room.

"what a lovely woman," i remarked.
"i'm going out now, i'll be back in about an hour." said Holmes.

when Holmes had gone, i sat down by the window and tried to read a book. but i could stop thinking about Miss Morstan. i hoped that we be able to help her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮลมส์ rubbed เขามือกันขึ้ง ตา shone และเขา leant ไปข้างหน้าใน cahir ของเขา"บอกเรื่องของคุณ เขากล่าวว่านางสาว Morstan เริ่มเรื่องใหม่ของเธอ และเราฟัง"พ่อ ได้เป็นกัปตันในกองทัพ เมื่อหนุ่มมาก เขาถูกส่งไปอินเดีย แม่ของฉันตาย และผมไม่มีญาติในประเทศอังกฤษ ดังนั้นในขณะที่พ่อถูกเก็บ ฉันถูกส่งไปโรงเรียน เมื่อ seventeen ฉันได้รับจดหมายจากพ่อ เขากล่าวว่า เขาได้ออกจากอินเดีย และกลับมาอังกฤษ เขาให้ฉันอยู่ของโรงแรมในลอนดอน เขาถามฉันไปพบเขามี ผมมีความสุข และตื่นเต้นที่ได้เห็นพ่อท่านอีก ฉันไปสู่ลอนดอน และไปถึงโรงแรม ถามสำหรับกัปตัน Morstan พ่อ แต่สุเทพ โดยผู้จัดการโรงแรม ว่า พ่อไม่มี เขาดับคืน และส่งคืนไม่ รอทั้งวันและทั้งคืน แต่พ่อไม่ได้กลับมาโรงแรม ในที่สุด ฉันก็ตำรวจ พวกเขาโฆษณาสำหรับกัปตัน Morstan ในหนังสือพิมพ์ทั้งหมด แต่ ไม่ประสบความสำเร็จ ผมไม่เคยเห็นพ่อท่านอีก นางสาว Morstan เริ่มจะร้องไห้โฮลมส์เปิดโน้ตบุ๊กของเขา "อะไรคือวันที่พ่อของคุณหายไป" เขาถามขึ้น"ได้ 3 ธันวาคมค.ศ. 1878 เกือบสิบปีที่ผ่านมา""เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าของเขา""ก็อยู่ในโรงแรม กรณีที่ประกอบด้วยหนังสือบาง และเสื้อ ผ้า และบางภาพวาด และเครื่องประดับจากหมู่เกาะอันดามัน""หมู่เกาะอันดามัน พวกเขาคืออะไร "ผมถาม"กลุ่มเล็ก ๆ ของหมู่เกาะใกล้ชายฝั่งอินเดีย มีคุกไม่หนึ่งของเกาะ พ่อเป็นเจ้าหน้าที่รับผิดชอบนักโทษอย่างใดอย่างหนึ่ง ทำงานที่นั่นหลายปี""ได้พ่อของคุณจะมีเพื่อนในลอนดอนถามโฮลมส์"เดียว วิชา Sholto เขายังชอบนักโทษในหมู่เกาะอันดามัน วิชาที่มีปลดเกษียณจากกองทัพก่อนพ่อหายไป เขาได้อาศัยอยู่ในลอนดอน และแน่นอนผมไปดูเขา แต่ไม่ทราบว่า พ่อมาถึงประเทศอังกฤษ"เรื่องราวของคุณน่าสนใจมาก, " กล่าวว่า โฮลมส์ ถูมือเข้าด้วยกันอีกครั้ง "กรุณา ไป""สี่ปีหลังจากที่พ่อหาย เห็นลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ วัน 4 1882 may จะแปลกใจของฉัน โฆษณาถามสำหรับอยู่ของนางแมรี่ Morstan มันกล่าวว่า ถ้าฉันโฆษณาที่อยู่ของฉัน ฉันจะได้รับการบางข่าวที่ดีมาก"ไม่ได้คุณทำอะไร" ถามโฮลมส์"ฉันโฆษณาที่อยู่ของฉันฉันหนังสือพิมพ์เดียวกัน ในวันถัดไป ฉันได้รับกล่องกระดาษขนาดเล็ก ภายในกล่องได้แบบมีมุกน่ารัก และได้รับไข่มุก fiver อีกตั้งแต่วันนั้น มาถึงทุกปีในวันเดียว ดู" เธอเปิดกล่องแบน และพบว่าไข่มุกที่สวยงาม 6"มีตัวอักษรไม่ มีไข่มุก" ถามโฮลมส์"ไม่มีอะไรเลย แต่สิ่งแปลกประหลาดของทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ที่ว่าทำไมผมมาหาคุณ เช้านี้ ฉันได้รับจดหมาย กรุณาอ่าน""ขอบคุณ กล่าวว่า โฮลมส์ เขาเอาตัวอักษร และศึกษาอย่างรอบคอบ แล้ว เขามอบมันให้ฉันลอนดอน17 พฤศจิกายน 1887เรียนนางสาว Morstanไปที่โรงละครไลเซียมคืนนี้ที่เจ็ดโมง ยืนอยู่ทางเข้า ทางด้านซ้าย ถ้าคุณไม่กลัว นำเพื่อนสอง ไม่นำเจ้าหน้าที่ตำรวจได้หลอก แต่คุณจะเรียนรู้ความจริงคืนนี้เพื่อนที่ไม่รู้จัก"สามารถจดหมายนี้หมายถึงอะไร" ถามนางสาว Morstan "ฉันกลัว ควรไร นายโฮลมส์ คุณเป็นคนฉลาด และผมสามารถให้คำแนะนำที่ดี"โฮลมส์ไปขึ้นขึ้ง "เราจะไปคืนนี้โรงละครไลเซียม สามเรา คุณ และฉัน และ Dr. Watson จดหมายขอให้คุณนำเพื่อนสองคนกับคุณ คุณจะมากับเรา ไม่ คุณ Watson ? ""แน่นอน ฉันจะมีความสุขมากมา" ผมพูด ฉันได้พูดความจริง อยากจะช่วยนางสาว Morstan"คุณทั้งสองชนิดมาก กล่าวว่า นางสาว Morstan "เนื่องจากพ่อหาย ฉันได้รับเพียงอย่างเดียวในโลก ไม่มีเพื่อนที่ฉันสามารถขอความช่วยเหลือแล้ว เวลาเราพบกันเย็นนี้"โฮลมส์มองนาฬิกาของเขา "ได้ขณะนี้ครึ่งหนึ่งผ่านมา 3 ที่ 6 นาฬิกา ไม่ต้องตกใจ นางสาว Morstan เย็นนี้เราจะมากับคุณแพร เราจะพบกับเพื่อนรู้จัก yout และเราจะพยายามแก้ปริศนา"ขอบคุณ กล่าวว่า นางสาว Morstan เธอยิ้มที่เรา และทิ้งห้องไว้"สิ่งดีผู้หญิง ฉันกล่าว"ฉันจะออกเดี๋ยวนี้ ฉันจะกลับมาเกี่ยวกับชั่วโมงการ" กล่าวว่า โฮลมส์เมื่อโฮลมส์แล้ว ฉันนั่งลง โดยหน้าต่าง และพยายามอ่านหนังสือ แต่ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับนางสาว Morstan หวังว่าที่เราสามารถช่วยเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฮล์มส์ลูบมือของเขาเข้าด้วยกันอย่างตื่นเต้นดวงตาของเขาส่องและเขา leant ไปข้างหน้าใน Cahir ของเขา. "บอกเล่าเรื่องราวของคุณ" เขากล่าว. นางสาว Morstan เริ่มเรื่องใหม่ของเธอและเราฟัง. "พ่อของฉันเป็นกัปตันในกองทัพ. เมื่อ ผมยังเด็กมากเขาถูกส่งตัวไปยังประเทศอินเดีย. แม่ของฉันตายและฉันก็ไม่มีญาติคนอื่น ๆ ในประเทศอังกฤษ. ดังนั้นในขณะที่พ่อของฉันเป็นไปฉันถูกส่งไปยังโรงเรียน. เมื่อฉันอายุสิบเจ็ดผมได้รับจดหมายจากพ่อของฉัน เขาบอกว่าเขากำลังจะออกจากประเทศอินเดียและกลับมาที่อังกฤษ. เขาให้ฉันที่อยู่ของโรงแรมในกรุงลอนดอน. เขาถามฉันไปพบเขามี. ฉันมีความสุขมากและตื่นเต้นเกี่ยวกับการเห็นพ่อที่รักของฉันอีกครั้ง. ผมไปลอนดอนและ มาถึงที่โรงแรม. ฉันถามกัปตัน Morstan พ่อของฉัน. แต่ฉันได้รับการบอกเล่าจากผู้จัดการโรงแรมที่พ่อของฉันไม่ได้มี. เขาออกไปในคืนก่อนและไม่ได้กลับ. ฉันรอทั้งวันทั้งคืนทั้งหมด แต่ พ่อของฉันไม่ได้กลับมาที่โรงแรม. ในที่สุดฉันไปให้ตำรวจ. พวกเขาโฆษณากัปตัน Morstan ในหนังสือพิมพ์ทั้งหมด แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ฉันไม่เคยเห็นพ่อที่รักของฉันอีกครั้ง "Morstan นางสาวเริ่มที่จะร้องไห้. โฮล์มส์เปิดโน๊ตบุ๊คของเขา" สิ่งที่เป็นวันที่หายไปคุณพ่อของคุณได้หรือไม่ "เขาถาม." มันเป็น 3 ธันวาคม 1878 เกือบสิบปีที่ผ่านมา. "" สิ่งที่เกิดขึ้น เพื่อกระเป๋าของเขา? "" มันยังคงอยู่ที่โรงแรมกรณีที่มีหนังสือบางเล่มและเสื้อผ้าและบางภาพวาดและเครื่องประดับจากหมู่เกาะอันดามัน. "" หมู่เกาะอันดามัน สิ่งที่พวกเขา? "ฉันถาม." กลุ่มเล็ก ๆ ของหมู่เกาะที่อยู่ใกล้ชายฝั่งของอินเดียมีคุกหนึ่งของเกาะไม่มี พ่อของฉันเป็นเจ้าหน้าที่คนหนึ่งในค่าใช้จ่ายของนักโทษ เขาทำงานอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี. "" ไม่คุณพ่อของคุณมีเพื่อนในลอนดอน? "ถามโฮล์มส์." เพียงคนเดียวที่เมเจอร์ชอลโต เขาก็ยังอยู่ในความดูแลของนักโทษในหมู่เกาะอันดามัน หลักเกษียณจากกองทัพบางครั้งก่อนที่พ่อของฉันหายไป เขาอาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนและแน่นอนผมไปเห็นเขา แต่เขาไม่ได้รู้ว่าพ่อของฉันได้เดินทางมาถึงในประเทศอังกฤษ. "เรื่องราวของคุณเป็นที่น่าสนใจมาก" โฮล์มส์กล่าวว่าถูมือของเขาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง "โปรดไปใน." "สี่ปีหลังจากที่พ่อของฉันหายไปฉันเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์. วันที่เป็นวันที่ 4 พฤษภาคม 1882 ที่จะแปลกใจของฉันโฆษณาถามหาที่อยู่ของนางสาวแมรี่ Morstan. มันบอกว่าถ้าฉัน โฆษณาที่อยู่ของฉันฉันจะได้รับบางข่าวที่ดีมาก. "คุณทำอะไร?" ถามโฮล์มส์. "i โฆษณาที่อยู่ของฉันฉันหนังสือพิมพ์เดียวกัน ในวันรุ่งขึ้นผมได้รับกล่องกระดาษแข็งขนาดเล็ก ภายในกล่องเป็นมุกน่ารัก และฉันได้รับอีกไข่มุก fiver ตั้งแต่วันนั้น พวกเขามาถึงทุกปีในวันเดียวกัน มอง. "เธอเปิดกล่องแบนและแสดงให้เราเห็นหกไข่มุกที่สวยงาม." มีจดหมายกับไข่มุกหรือไม่? "ถามโฮล์มส์." ไม่มีอะไรเลย แต่ที่แปลกประหลาดในสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดในเช้าวันนี้ ที่ว่าทำไมฉันมาที่จะเห็นคุณ เช้าวันนี้ผมได้รับจดหมาย โปรดอ่านมัน. "" ขอบคุณ "กล่าวว่าโฮล์มส์. เขาเอาตัวอักษรและการศึกษาอย่างระมัดระวัง. แล้วเขาก็ส่งมันให้ฉัน. ลอนดอน17 พฤศจิกายน 1887 เรียนนางสาว Morstan, ไปที่โรงละคร Lyceum คืนนี้ที่ 07:00 ยืนอยู่นอกประตูทางเข้าด้านซ้าย. ถ้าคุณมีความกลัวนำเพื่อนทั้งสองคน. ไม่ได้นำตำรวจที่คุณได้รับหลอก แต่คุณจะได้เรียนรู้จริงคืนนี้. เพื่อนของคุณที่ไม่รู้จัก"สิ่งนี้จะหมายถึงจดหมาย?" ถามนางสาว Morstan. "ฉันกลัว สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไรนายโฮล์มส์? คุณเป็นคนที่ฉลาดและสามารถให้คำแนะนำที่ดี. "โฮล์มส์กระโดดขึ้นอย่างตื่นเต้น" เราจะไปคืนนี้ไปที่โรงละครลิเซียม สามของเรา, คุณและฉันและดร. วัตสัน จดหมายขอให้คุณที่จะนำทั้งสองเป็นเพื่อนกับคุณ คุณจะมาอยู่กับเราจะไม่คุณวัตสัน? "" แน่นอนฉันจะมีความสุขมากที่จะมา. "ฉันว่าฉันกำลังพูดความจริง. ฉันอยากจะช่วยนางสาว. Morstan." คุณทั้งสอง ใจดีมาก "มิส Morstan กล่าว." ตั้งแต่พ่อของฉันหายไปฉันได้รับคนเดียวในโลก ฉันไม่มีเพื่อนคนที่ฉันสามารถขอความช่วยเหลือ สิ่งที่เวลาที่เราจะได้พบกันเย็นนี้? "โฮล์มส์มองไปที่นาฬิกาของเขา" ก็ตอนนี้ 03:30 กลับมาที่ 06:00 ไม่ต้องกลัวนางสาว Morstan เย็นนี้เราจะมาพร้อมกับคุณไปยังสถานศึกษาโรงละคร เราจะพบเพื่อนที่ไม่รู้จัก yout และเราจะพยายามที่จะแก้ปัญหาความลึกลับ. "ขอบคุณ" นางสาว Morstan กล่าวว่า เธอยิ้มให้เราและออกจากห้องไป. "สิ่งที่เป็นผู้หญิงที่น่ารัก" ผมตั้งข้อสังเกต. "ฉันจะออกตอนนี้ผมจะกลับมาในประมาณหนึ่งชั่วโมง." โฮล์มส์กล่าวว่า. เมื่อโฮล์มส์ได้หายไปผมนั่งลงที่ริมหน้าต่างและพยายามที่จะอ่านหนังสือ แต่ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับนางสาว Morstan ฉันหวังว่าเราจะสามารถที่จะช่วยให้เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮล์มส์ถูมือเข้าด้วยกันอย่างตื่นเต้น ดวงตาของเขาส่องแสงและเขาเรียนรู้ไปข้างหน้า Cahir ของเขา . . . . . .

" บอกเรื่องราวของคุณ " เขากล่าว .

คิดถึง morstan เริ่มเรื่องใหม่ของเธอและเราฟัง

" พ่อ เป็นกัปตันในกองทัพ เมื่อฉันยังเด็กมาก เขาถูกส่งไปอินเดีย แม่ของฉันตายไปแล้ว และผมไม่มีญาติคนอื่น ๆในอังกฤษ ตอนที่พ่ออยู่ ผมถูกส่งไปโรงเรียน ตอนที่ข้าอายุได้สิบเจ็ดฉันได้รับจดหมายจากพ่อ เขาบอกว่าเขาจะไปอินเดียและกลับไปอังกฤษ เขาให้ที่อยู่ของโรงแรมในลอนดอน เขาขอให้ฉันไปพบเขาที่นั่น ฉันมีความสุขมาก และตื่นเต้นที่เห็นพ่อที่รักของฉันอีกครั้ง ฉันไปลอนดอนและมาถึงที่โรงแรม ฉันถามกัปตัน morstan คุณพ่อของฉัน แต่ผมบอกผู้จัดการโรงแรม ที่พ่อไม่ได้อยู่ที่นั่นเขาออกไปเมื่อคืนก่อน และไม่ได้กลับมา ผมรอทั้งวันและทั้งคืน แต่พ่อไม่ได้กลับมาที่โรงแรม ในที่สุด ฉันไปหาตำรวจ พวกเขาโฆษณาสำหรับกัปตัน morstan ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ แต่ไม่ประสบความสําเร็จ ผมไม่เคยเห็นพ่อที่รักของฉันอีกครั้ง " นางสาว morstan เริ่มร้อง . . . . . .

โฮล์มส์เปิดสมุดบันทึกของเขาว่า " เป็นวันที่พ่อหายตัวไป ? เขาถาม

" มันเป็น 3 ธันวาคม 1878 เกือบสิบปีก่อน . . . "

" เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเดินทางของเขา ?

" มันยังอยู่ที่โรงแรม กรณีมีหนังสือและเสื้อผ้า และบางภาพวาดและเครื่องประดับจากหมู่เกาะอันดามัน "

" หมู่เกาะอันดามัน . มันคืออะไร ? ฉันถาม

" กลุ่มเล็ก ๆของเกาะใกล้ชายฝั่งของอินเดีย เป็นคุกที่ไม่มีใครในเกาะพ่อข้าเป็นเจ้าหน้าที่คนหนึ่งในค่าใช้จ่ายของนักโทษ เขาได้ทำงานที่นั่นเป็นเวลาหลายปี . "

" พ่อของคุณมีเพื่อนในลอนดอน ? ถาม โฮล์มส์

" เพียงหนึ่งหลัก sholto . เขาอยู่ในค่าใช้จ่ายของนักโทษใน Andaman Islands ที่สำคัญได้เกษียณจากกองทัพบางเวลาก่อนที่พ่อหายตัวไป เขาอาศัยอยู่ในลอนดอน และแน่นอน ฉันไปดูเขา