1) Please make sure that the cost f

1) Please make sure that the cost for Japanese translator is 1500 USD for 3 FGIs and the translator would be a native Japanese speaker.

2) Please provide us appropriate starting time for each session like Hong Kong.



3) Our client wishes to set up the group structure that reflects the actual market (if the incidence among younger age group is much higher, we may want to have two younger groups etc.), and your input/advise with a local point of view will be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) กรุณาให้แน่ ใจว่า ต้นทุนสำหรับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็น USD 1500 สำหรับ 3 FGIs ตัวแปลจะเป็นภาษาญี่ปุ่นลำโพง.

2) โปรดระบุเวลาเริ่มต้นสำหรับแต่ละเซสชันเช่น Hong Kong



3) ลูกค้าประสงค์ที่จะตั้งค่าโครงสร้างกลุ่มที่สะท้อนให้เห็นถึงตลาดจริง (ถ้าเกิดในกลุ่มอายุวัยสูง, เราอาจต้องการมี 2 กลุ่มอายุฯลฯ), และคุณป้อนข้อมูล/คำแนะนำกับมุมมองของจุดภายในจะได้ชื่นชมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) โปรดตรวจสอบว่าค่าใช้จ่ายสำหรับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็น 1,500 บาทสำหรับ 3 FGIs และนักแปลจะเป็นลำโพงญี่ปุ่นพื้นเมือง2) โปรดให้เราได้ตลอดเวลาเริ่มต้นที่เหมาะสมสำหรับแต่ละเซสชั่นเช่นฮ่องกง3) ลูกค้าของเรามีความประสงค์ที่จะตั้งขึ้น โครงสร้างกลุ่มที่สะท้อนให้เห็นถึงตลาดที่เกิดขึ้นจริง (ถ้าเกิดในกลุ่มอายุน้อยเพิ่มสูงขึ้นมากเราอาจต้องการที่จะมีสองกลุ่มที่มีอายุน้อยกว่า ฯลฯ ) และการป้อนข้อมูลของคุณ / ให้คำแนะนำกับจุดของมุมมองในท้องถิ่นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายสำหรับนักแปลภาษาญี่ปุ่นเป็น 1500 USD 3 fgis และแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น พื้นเมือง ลำโพง

2 ) โปรดให้เหมาะสมเวลาเริ่มต้นสำหรับแต่ละเซสชันเหมือนฮ่องกง



3 ) ลูกค้าประสงค์จะตั้งกลุ่มโครงสร้างที่สะท้อนให้เห็นว่า ตลาดจริง ( ถ้าเกิดในเด็กกลุ่มอายุที่สูงมากเราอาจจะได้น้องสองกลุ่ม ฯลฯ ) และข้อมูล / คำแนะนำกับจุดของมุมมองท้องถิ่นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก