The use of an audio computer-assist

The use of an audio computer-assisted self-interviewing system to include Hispanic respondents with poor English language skills in a short health survey was examined. With Audio-CASI, interviewees use headphones to listen to relevant questions translated into Spanish by a native Spanish speaker and enter their answers into a connected laptop computer. Participants were asked about demographic characteristics, aspects of their health, and their use of health services. Most of the respondents said that it was very easy to comprehend the questions asked in the Audio-CASI interview, and practically none of them had any difficulty in using the technology. The results indicate that English-speaking interviewers can effectively use multilingual Audio-CASI to administer a health survey and that the system can be successfully used by interviewees with limited English language skills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้เสียงคอมพิวเตอร์ช่วยตนเอง interviewing ระบบแก่ผู้ตอบ Hispanic มีทักษะภาษาอังกฤษดีในการสำรวจสุขภาพสั้นถูกตรวจสอบ Interviewees ใช้หูฟังเพื่อฟังคำถามที่เกี่ยวข้องที่แปลเป็นภาษาสเปน โดยเจ้าของภาษาสเปน และป้อนคำตอบของพวกเขาในเครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปเชื่อมต่อกับเสียง-CASI คนถูกถามเกี่ยวกับลักษณะประชากร ด้านสุขภาพ และการใช้บริการสุขภาพ ส่วนใหญ่ผู้ตอบกล่าวว่า มันง่ายมากที่จะเข้าใจคำถามที่ถามในการสัมภาษณ์เสียง CASI และในทางปฏิบัตินั้นไม่มีปัญหาใด ๆ ในการใช้เทคโนโลยี ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า interviewers อังกฤษสามารถใช้ CASI เสียงหลายภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อจัดการสำรวจสุขภาพ และว่า ระบบสำเร็จใช้ โดย interviewees มีทักษะภาษาอังกฤษจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้เสียงระบบคอมพิวเตอร์ช่วยการสัมภาษณ์ด้วยตนเองที่จะรวมผู้ตอบแบบสอบถามสเปนและโปรตุเกสที่มีทักษะภาษาอังกฤษไม่ดีในการสำรวจสุขภาพสั้น ๆ ที่ได้รับการตรวจสอบ ด้วยเสียง CASI สัมภาษณ์ใช้หูฟังเพื่อฟังคำถามที่เกี่ยวข้องแปลเป็​​นภาษาสเปนโดยผู้พูดภาษาสเปนพื้นเมืองและป้อนคำตอบของพวกเขาเป็นแล็ปท็อปที่เชื่อมต่อ เข้าร่วมถูกถามเกี่ยวกับลักษณะทางประชากรด้านสุขภาพของพวกเขาและการใช้งานของบริการสุขภาพ ส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่ามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจคำถามที่ถามในการสัมภาษณ์เสียง CASI และในทางปฏิบัติไม่มีของพวกเขามีความยากลำบากใด ๆ ในการใช้เทคโนโลยี ผลการศึกษาพบว่าผู้สัมภาษณ์ที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถใช้เสียงพูดได้หลายภาษา CASI ที่จะจัดการกับการสำรวจสุขภาพและว่าระบบสามารถนำมาใช้ประสบความสำเร็จโดยการสัมภาษณ์ที่มีทักษะภาษาอังกฤษที่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้งานของตนเองโดยใช้เสียงสัมภาษณ์ระบบรวมผู้ตอบแบบสอบถามสเปนกับยากจนภาษาอังกฤษทักษะในการสำรวจสุขภาพในระยะสั้นคือการตรวจสอบ ด้วยเสียง casi , ผู้ใช้หูฟังเพื่อฟังที่เกี่ยวข้องคำถามแปลเป็นภาษาสเปนโดยเจ้าของภาษาสเปนและใส่คำตอบลงในการเชื่อมต่อแล็ปท็อปคอมพิวเตอร์ผู้ถูกถามเกี่ยวกับลักษณะทางประชากร ด้านสุขภาพ ของตนเอง และการใช้บริการสุขภาพ ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่กล่าวว่ามันง่ายมากที่จะเข้าใจคำถามที่ถูกถามในการสัมภาษณ์ casi เสียง และหากไม่มีพวกเขามีความยากลำบากในการใช้เทคโนโลยีผลการศึกษาพบว่า ผู้สัมภาษณ์พูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถใช้ casi เสียงหลายภาษาจัดการสำรวจสุขภาพและว่าระบบนี้สามารถนำมาใช้โดยผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษที่ จำกัด