General Instructions1. The quotatio

General Instructions
1. The quotation must be valid for a period of at least thirty (30) days from the quotation date.
2. The quotation submitted to Chevron is subject to Chevron standard terms and conditions attached herewith (“Contract”), unless otherwise Chevron and Supplier currently have any applicable Blanket Purchase Agreement, International Master Agreement, or other master contract in effect and valid (if applicable, please also state the contract number/reference in the quotation).
3. In accordance with the provisions of the Contract, all information including but not limited to drawing specification or project plan which Chevron provides in the RFQ is strictly confidential and shall not be disclosed to any third parties without Chevron’s consent.
4. Chevron reserves all rights with sole discretion, without justification, to accept and reject any and all quotations, to fully or partially award, to award to other than the lowest supplier, to award to more than one supplier, to enter into further negotiations with Supplier, and to modify or cancel the process of this RFQ at any time prior to the award of Contract without any liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำทั่วไป1. ใบเสนอราคาต้องมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันนับจากวันใบเสนอราคา2. ใบเสนอราคาส่งให้เชฟรอนต้องอยู่เชฟรอนมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขแนบ herewith ("สัญญา"), เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น เชฟรอนและผู้จัดจำหน่ายในปัจจุบันมีข้อ ตกลงซื้อแบบครอบคลุมการใช้ ข้อตกลงหลักระหว่างประเทศ หรือสัญญาหลัก ในผล และถูกต้อง (ถ้ามี โปรดยังระบุจำนวน/อ้างอิงจากสัญญาในใบเสนอราคา) 3. ในสอดคล้องกับบทบัญญัติของสัญญา รายละเอียดทั้งหมดรวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะรูปวาดข้อกำหนดหรือโครงการแผนที่เชฟรอนใน RFQ คือเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่เปิดเผยแก่บุคคลใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมของเชฟรอน 4. เชฟรอนขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีเหตุผล การยอมรับ และปฏิเสธใบเสนอราคาใด ๆ และทั้งหมด จะเต็ม หรือบางส่วนได้รับ รางวัล ให้รางวัลจะไม่ใช่ผู้ผลิตต่ำ การได้รับรางวัลการผลิตมากกว่าหนึ่ง เพื่อเข้าเจรจากับซัพพลายเออร์ เพิ่มเติม และเพื่อปรับเปลี่ยน หรือยกเลิกกระบวนการนี้ RFQ ตลอดเวลาก่อนรางวัลสัญญาไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำทั่วไป
1 ใบเสนอราคาจะต้องถูกต้องเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันนับจากวันที่คำพูด.
2 ใบเสนอราคาส่งให้เชฟรอนเป็นเรื่องที่เชฟรอนข้อกำหนดมาตรฐานและเงื่อนไขแนบมาพร้อมนี้ ("สัญญา") เว้นแต่เชฟรอนและผู้จัดจำหน่ายในปัจจุบันมีสัญญาซื้อขายผ้าห่มบังคับใด ๆ ระหว่างประเทศโทข้อตกลงหรือสัญญาหลักอื่น ๆ ที่มีผลบังคับใช้และถูกต้อง (ถ้ามี โปรดระบุเลขที่สัญญา / อ้างอิงในใบเสนอราคา).
3 ตามบทบัญญัติของสัญญาข้อมูลทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการวาดภาพสเปคหรือการวางแผนโครงการที่ บริษัท เชฟรอนให้ในใบขอเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมของเชฟรอน.
4 เชฟรอนขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่มีอยู่กับดุลยพินิจ แต่เพียงผู้เดียวโดยไม่มีเหตุผลที่จะยอมรับและปฏิเสธใบเสนอราคาใด ๆ และทั้งหมดจะทั้งหมดหรือบางส่วนที่ได้รับรางวัลจะได้รับรางวัลอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ผู้ผลิตที่ต่ำที่สุดจะได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งผู้ผลิตที่จะเข้าสู่การเจรจากับผู้ผลิต และการปรับเปลี่ยนหรือยกเลิกกระบวนการของการ RFQ นี้ในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะได้รับรางวัลของสัญญาโดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแนะนำทั่วไป
1 ใบเสนอราคาจะต้องถูกต้องเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วัน นับแต่วันที่เสนอราคา .
2 ใบเสนอราคาให้เชฟรอนอยู่ภายใต้มาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมาพร้อมกันนี้ บริษัท เชฟรอน ( " ข้อตกลง " ) , เว้นแต่ บริษัท เชฟรอน และซัพพลายเออร์ในขณะนี้มีสัญญาซื้อผ้าห่มที่ใช้บังคับข้อตกลงปริญญาโทนานาชาติหรืออื่น ๆอาจารย์สัญญามีผลและถูกต้อง ( ถ้ามี โปรดระบุหมายเลขสัญญาที่อ้างอิงในใบเสนอราคา )
3 ตามบทบัญญัติของสัญญาข้อมูลทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การวาดรายละเอียด หรือวางแผนโครงการซึ่งเชฟรอนมีใน RFQ ที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามโดยเชฟรอนก็ยินยอม
4 นายสงวนสิทธิทั้งหมดที่มี แต่เพียงผู้เดียว โดยไม่มีเหตุผลที่จะยอมรับและปฏิเสธและใบเสนอราคา ให้ครบ หรือรางวัลบางส่วนเพื่อรางวัลอื่นมากกว่าซัพพลายเออร์ต่ำสุดที่จะได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งผู้ที่จะเข้าสู่การเจรจาเพิ่มเติมกับซัพพลายเออร์ และการแก้ไขเปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกกระบวนการ RFQ นี้ในเวลาใด ๆก่อนที่จะได้รับรางวัลสัญญาโดยปราศจากความรับผิดชอบ

.