The Preceptor will then usually ins

The Preceptor will then usually instruct the new monk on the four disrobing offences (sexual intercourse, stealing, murder and falsely claiming high attainments), and the four basic needs of a monk (food gained on alms round, robes made of rags, a shelter under a tree, and medicines made from urine), adding that anything more than this is to be regarded throughout his monk's life as an unnecessary luxury! With this lesson in the four dangers to his monkhood and the encouragement in frugality, the ceremony comes to an end.
In spite of this instruction in monastic frugality, parents and well-wishers often continue by offering gifts to the new monk! Having received the gifts, however, he can later give them away if he wishes! After all, ordaining as a monk is all about letting go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Preceptor จะแล้วมักจะแนะนำพระใหม่ในข้อ disrobing สี่ (เพศ ขโมย ฆาตกรรม และแอบอ้าง attainments สูง), และความต้องการพื้นฐาน 4 ของสงฆ์ (อาหารที่ได้รับในบุญกลม เสื้อคลุมที่ทำจากเศษผ้า พักอาศัยภายใต้ต้นไม้ และยาที่ทำจากปัสสาวะ), เพิ่มอะไรมากกว่านี้ว่าจะถือตลอดชีวิตของพระสงฆ์เป็นหรูหราไม่จำเป็น บทเรียนนี้ในสี่อันตรายการออกบวชของเขาและให้กำลังใจใน frugality พิธีมาถึงสิ้นสุดแม้ว่าคำสั่งนี้ใน frugality สงฆ์ ผู้ปกครองและเชิญ wishers มักจะต่อ ด้วยการนำเสนอของขวัญพระสงฆ์ใหม่ ไม่รับของขวัญ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถในภายหลังให้พวกเขาไปถ้าเขาปรารถนา หลังจากที่ทุก ordaining เป็นพระคือการให้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระอุปัชฌาย์แล้วมักจะสั่งให้พระภิกษุสงฆ์ใหม่ในสี่ความผิดละล้าละลัง (การมีเพศสัมพันธ์ขโมยฆาตกรรมและการเท็จอ้างความรอบรู้สูง) และสี่ความต้องการขั้นพื้นฐานของพระภิกษุสงฆ์ (อาหารที่ได้รับในการทานตลอดทั้งเสื้อคลุมที่ทำจากผ้า, ที่พักพิง ใต้ต้นไม้และยาที่ทำจากปัสสาวะ) เพิ่มว่าอะไรมากไปกว่านี้คือการได้รับการยกย่องพระภิกษุสงฆ์ตลอดชีวิตของเขาเป็นความหรูหราที่ไม่จำเป็น! ด้วยบทเรียนนี้ในสี่อันตรายในการบวชของเขาและให้กำลังใจในการประหยัดในพิธีมาถึงจุดสิ้นสุด.
ทั้งๆที่มีการเรียนการสอนนี้ในการประหยัดสงฆ์ผู้ปกครองและอวยพรที่ดีมักจะดำเนินการต่อไปโดยนำเสนอของขวัญให้กับพระภิกษุสงฆ์ใหม่! หลังจากที่ได้รับของขวัญ แต่หลังจากนั้นเขาก็สามารถให้พวกเขาไปถ้าเขาต้องการ! หลังจากที่ทุกคนบวชเป็นพระภิกษุสงฆ์เป็นข้อมูลเกี่ยวกับการให้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูก็มักจะสั่งให้พระใหม่สี่เปลื้องผ้าฉันเลยก็ได้นะความผิด ( การมีเพศสัมพันธ์ , ขโมย , ฆ่าและเท็จอ้างว่าความรอบรู้สูง ) , และสี่ความต้องการขั้นพื้นฐานขององค์พระ ( อาหารได้รับตักบาตร , อาภรณ์ที่ทำจากเศษผ้า , ที่พักใต้ต้นไม้ และ ยา ที่ทำจากปัสสาวะ )เพิ่มว่ามีอะไรมากกว่านี้จะถือว่าตลอดชีวิตพระเป็นหรูหราไม่จำเป็น ! กับบทเรียนนี้ใน 4 อันตรายที่จะลาสิกขาของเขาและให้กําลังใจในความประหยัด พิธีมาสิ้นสุด .
ทั้งๆที่มีคำสั่งนี้ในวัดความประหยัด พ่อแม่และ wishers มักจะต่อไปโดยเสนอของขวัญให้กับพระใหม่ ได้รับของขวัญ , อย่างไรก็ตามเขาจะต่อมาให้เก็บ ถ้าเขาต้องการ หลังจากทั้งหมด , บวชเป็นพระ เป็นทั้งหมดเกี่ยวกับการปล่อยวาง