Thank you for the reply.Let me know

Thank you for the reply.
Let me know our possible delivery date.

By the way, I have 1 request to you.
Package of the last shipment was like the attached photo.
The tape attached to the LED's surface, which could be damaged
when the package was opened with a box cutter.
Please avoid this next shipment, e.g. by inserting a ball paper between LED and tape.

OK, I'm noted about it, we'll pay more attention on package issue, I'm very sorry for the trouble taking to your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบแจ้งให้เราทราบวันจัดส่งได้ของเราโดยวิธีการ แล้วขอคุณ 1แพคเกจของการจัดส่งสุดท้ายเช่นรูปถ่ายที่แนบมาได้เทปที่แนบกับพื้นผิวของ LED ซึ่งอาจจะเสียหายเมื่อบรรจุภัณฑ์ถูกเปิด ด้วยเครื่องตัดกล่องกรุณาหลีกเลี่ยงการจัดส่งนี้ต่อไป เช่นใส่กระดาษลูกระหว่าง LED และเทปตกลง ฉันกำลังตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะให้ความสนใจเพิ่มเติมแพคเกจสินค้า ผมเสียใจมากสำหรับปัญหาทางด้านข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ.
แจ้งให้เราทราบวันที่ส่งมอบของเราที่เป็นไปได้. โดยวิธีการที่ผมมี 1 ขอให้คุณ. แพคเกจของการขนส่งที่ผ่านมาเป็นเหมือนภาพที่แนบมา. เทปที่ติดอยู่กับพื้นผิวไฟ LED ซึ่งอาจได้รับความเสียหายเมื่อแพคเกจได้รับการเปิดกล่องตัด. โปรดหลีกเลี่ยงการจัดส่งต่อไปนี้เช่นโดยการใส่กระดาษลูกระหว่าง LED และเทป. ตกลงผมตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้เราจะให้ความสำคัญในเรื่องแพคเกจผมเสียใจมากสำหรับ ปัญหาการที่จะอยู่เคียงข้างคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ แจ้งให้ผมทราบวันที่ส่งที่สุด
.

ว่าแต่ผมมี 1 ขอให้คุณ
แพคเกจของสินค้าล่าสุดเป็นเหมือนรูปที่แนบมา
เทปติด LED ของผิว ซึ่งอาจจะเสียหาย
เมื่อแพคเกจเปิดกับกล่องตัด .
กรุณาหลีกเลี่ยงการจัดส่งถัดไปนี้ เช่น โดยการใส่ลูกบอลกระดาษระหว่าง LED และเทป

โอเค ผมตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับมันเราจะให้ความสนใจในเรื่องแพคเกจ ผมขอโทษสำหรับปัญหาถ่ายด้านข้างของคุณ .