The Enterprise is severely damaged.

The Enterprise is severely damaged. The ship explodes, killing the entire crew.
The Enterprise-D is shown to be stuck in a time loop, with events culminating in the destruction of the ship as a result of a collision with another Starfleet vessel that emerges from a space-time distortion. As each loop proceeds, the crew members, though unaware they are in the loop, have increasing feelings of déjà vu; Dr. Beverly Crusher begins to hear numerous conversations before going to bed, and during one cycle, manages to record the voices on a tricorder. Analysis reveals that the voices are Enterprise crewmembers during the hours before the destruction of the ship. The crew discovers the time loop is caused by dekyon distortions near the space-time anomaly, and program Data to send a short message to his counterpart in the next iteration to take action on. Data sends the signal moments before the ship is destroyed again.
On the next iteration, the crew still experiences déjà vu, but actions performed by Data often reveal the number three, going against their vague memories. They make the same conclusions from the previous iteration, and Data realizes the number three must have some as-yet-unknown significance to break the loop. The Enterprise again arrives at the anomaly, and as the other ship emerges, both Data and Riker suggest alternate plans to avoid being hit. Though Captain Jean-Luc Picard opts for Data's plan, Data realizes that the "three" message was in reference to the number of insignia pips worn by Riker, and initiates Riker's plan instead. The Enterprise is able to avoid being hit and thus, the time loop is broken. The crew discovers they have been stuck in the loop for 17 days, while the ship they narrowly avoided, the USS Bozeman, has been missing for more than 80 years. The Enterprise welcomes the Bozeman to the 24th century at the end of the episode.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง เรือระเบิดฆ่าลูกเรือทั้งหมด.
องค์กรงแสดงให้เห็นว่าจะติดอยู่ในห่วงเวลาที่มีเหตุการณ์สูงสุดในการทำลายของเรือเป็นผลจากการชนกับเรือฟลีทอื่นที่โผล่ออกมาจากช่องว่างเวลา การบิดเบือน เป็นแต่ละรายห่วงลูกเรือ แต่ไม่รู้พวกเขาอยู่ในวงมีความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของเดจาวู; ดร Beverly บดเริ่มจะได้ยินการสนทนาจำนวนมากก่อนที่จะเข้านอนและในช่วงหนึ่งรอบพอที่จะบันทึกเสียงใน Tricorder การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าเสียงที่มีลูกเรือขององค์กรในช่วงเวลาก่อนที่จะทำลายเรือ ลูกเรือค้นพบวงเวลาที่เกิดจากการบิดเบือน dekyon ใกล้ความผิดปกติพื้นที่เวลาและข้อมูลที่โปรแกรมจะส่งข้อความสั้น ๆ กับคู่ของเขาในรอบต่อไปที่จะดำเนินการกับ ข้อมูลช่วงเวลาที่ส่งสัญญาณก่อนที่เรือจะถูกทำลายอีกครั้ง.
ซ้ำต่อไปลูกเรือยังคงมีประสบการณ์เดจาวู แต่การกระทำที่ดำเนินการโดยข้อมูลมักจะเปิดเผยจำนวนสามไปกับความทรงจำที่คลุมเครือของพวกเขา พวกเขาทำข้อสรุปเดียวกันจากการย้ำก่อนหน้านี้และตระหนักถึงข้อมูลจำนวนสามจะต้องมีความสำคัญที่ยังไม่รู้จักบางที่จะทำลายห่วง องค์กรอีกครั้งถึงความผิดปกติและในขณะที่เรืออื่น ๆ โผล่ออกมาทั้งข้อมูลและไรเคอร์ขอแนะนำแผนการอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตี แม้ว่ากัปตันยีน-ลัค picard opts สำหรับแผนข้อมูลของข้อมูลที่ตระหนักว่า "สาม" เป็นข้อความในการอ้างอิงถึงจำนวนของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ pips สวมใส่โดยไรเคอร์,และเริ่มต้นแผนไรเคอร์แทน องค์กรจะสามารถหลีกเลี่ยงการถูกตีและทำให้วงเวลาที่หัก ค้นพบลูกเรือที่พวกเขาได้รับการติดอยู่ในวง 17 วันในขณะที่เรือที่พวกเขาแคบ ๆ หลีกเลี่ยงที่โบซแมน uss ได้รับหายไปนานกว่า 80 ปี องค์กรยินดีต้อนรับโบซแมนไปในศตวรรษที่ 24 ในตอนท้ายของบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรเสียหายอย่างรุนแรง เรือระเบิด ฆ่าทั้งลูกเรือ
D องค์กรที่แสดงติดกับเหตุการณ์จบทำลายเรือจากชนกับเรือ Starfleet อื่นที่จากเพี้ยน space-time ในวนเวลา การ เป็นแต่ละวงเงิน คน ว่านี่อยู่ในลูป ได้เพิ่มความรู้สึกของ déjà vu ดร.บดเบเวอร์ลี่เริ่มฟังบทสนทนามากมายก่อนที่จะนอน และใน ระหว่างรอบหนึ่ง จัดการการบันทึกเสียงใน tricorder การ วิเคราะห์พบว่า เสียงเป็น crewmembers องค์กรในช่วงเวลาก่อนที่จะทำลายเรือ พบเรือวนเวลาเกิดจากบิดเบือน dekyon ใกล้อนอ space-time และโปรแกรมข้อมูลการส่งข้อความสั้นไปกันของเขาในการเกิดซ้ำถัดไปเพื่อดำเนินการ ข้อมูลส่งสัญญาณช่วงก่อนเรือถูกทำลายอีก
บนเกิดซ้ำถัดไป ลูกยังประสบการณ์ déjà vu แต่การดำเนินการกระทำข้อมูลมักจะเปิดเผยหมายเลขสาม ไปกับความทรงจำของพวกเขาคลุม พวกเขาทำบทสรุปเดียวจากที่ก่อนหน้านี้เกิดซ้ำ และข้อมูลตระหนักสามต้องมีความสำคัญบางไม่เป็น ยังรู้จักการลูป องค์กรอีกครั้งมาถึงที่ความผิดปกติ และเป็นเรือบ่งบอก ข้อมูลและ Riker แนะนำแผนอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการตี แม้ว่ากัปตันฌองลุคแตลปีการ์งานสำหรับแผนของข้อมูล ข้อมูลตระหนักว่า "สาม" ข้อความที่อ้างอิงถึงหมายเลขของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ pips สวมใส่ โดย Riker และเริ่มแผนของ Riker แทน องค์กรจะสามารถหลีกเลี่ยงการถูกตี และดัง ลูปเวลาถูกตัดขาด เรือพบพวกเขามีการติดในลูปวัน 17 ในขณะที่เรือพวกเขาแคบ ๆ หลีกเลี่ยง USS Bozeman ได้รับหายไปกว่า 80 ปี องค์กรต้อนรับ Bozeman เพื่อศตวรรษ 24 ตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรขนาดใหญ่ที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง เรือที่ระเบิดให้ปฏิบัติดังนี้:การฆ่าลูกเรือทั้งหมด.
องค์กร - D เป็นที่แสดงให้ได้ติดอยู่ในช่วงเวลาที่มีการต่อพ่วงเหตุการณ์สงครามทางศาสนาในการทำลายของเรือที่ทำให้การปะทะกันที่พร้อมด้วยเรือ starfleet อื่นที่ปรากฎขึ้นมาจากความผิดเพี้ยนพื้นที่ - เวลาที่ เป็นเงินรายได้แต่ละแบบต่อพ่วงสมาชิกลูกเรือที่แม้จะไม่ทราบถึงห้องพักอยู่ในแบบต่อพ่วงได้เพิ่มขึ้นมีความรู้สึกของมิเตอร์ VU déjà ดร. Beverly crusher เริ่มที่จะได้ยินเสียงการสนทนาจำนวนมากก่อนจะเข้านอนและในระหว่างหนึ่งรอบการจัดการการบันทึกเสียงใน tricorder ที่ การวิเคราะห์การเผยให้เห็นว่าเสียงที่มีลูกเรือขององค์กรในระหว่างชั่วโมงทำการทำลายได้ก่อนที่เรือ ลูกเรือที่ตรวจพบการต่อพ่วงเวลาที่มีสาเหตุมาจากความผิดเพี้ยน dekyon ใกล้กับพื้นที่ที่เวลาที่ความผิดปกติและข้อมูลโปรแกรมเพื่อส่งข้อความสั้นไปยังสำเนาของเขาในย้ำถัดไปที่จะดำเนินการได้ใน. ข้อมูลจะส่งสัญญาณที่ช่วงเวลาก่อนเรือที่ถูกทำลายไปอีกครั้ง.
บนย้ำถัดไปที่ลูกเรือที่ยังประสบการณ์มิเตอร์ VU déjà แต่การดำเนินการทำโดยใช้ข้อมูลมักแสดงให้เห็นถึงจำนวนสามที่จะไปกับความทรงจำอันคลุมเครือของพวกเขา ก็ทำให้ข้อสรุปเดียวกันนี้ได้จากย้ำก่อนหน้าที่และข้อมูลได้หมายเลข 3 ที่จะต้องมีความสำคัญเป็น - - บางอย่างที่ไม่รู้จักในการหยุดพักแบบต่อพ่วงได้ องค์กรขนาดใหญ่อีกครั้งมาถึงที่ความผิดปกติและเป็นเรืออื่นที่ปรากฎขึ้นมาและข้อมูลทั้ง riker ขอแนะนำให้มีแผนอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการชน แม้ว่ากัปตัน jean-luc picard เลือกกะเกณฑ์สำหรับข้อมูลของแผน,ข้อมูลและตระหนักว่าที่"สาม"ข้อความในการอ้างอิงหมายเลขของเครื่องแบบเมล็ดและเปลือกผลไม้ออกสวมใส่โดย riker ,และจะเริ่มต้น riker ของแผนแทน. องค์กรขนาดใหญ่ที่จะสามารถหลีกเลี่ยงการยิงและทำให้การต่อพ่วงเวลาที่ได้หัก ลูกเรือที่ตรวจพบจะได้รับการติดอยู่ในอุปกรณ์ต่อพ่วงสำหรับ 17 วันในขณะที่เรือที่หลีกเลี่ยงไปอย่างเฉียดฉิวเรือดำน้ำ USS Bozeman ที่มีการขาดหายไปของมากกว่า 80 ปี สำหรับองค์กรขนาดใหญ่ให้การต้อนรับ Bozeman ที่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 24 ได้ในช่วงปลายของเหตุการณ์ที่