BANGKOK, Oct 12 – Chulalongkorn Uni

BANGKOK, Oct 12 – Chulalongkorn University’s Faculty of Engineering has allayed concerns on this year’s flooding and assured that the situation would not be as severe as in 2011.
Associate Professor Sucharit Koontakakulvong, head of Water Resources Engineering Department, said only limited areas have been hit by floods this year, including Prachin Buri, Chachoengsao, Ayutthaya and areas outside anti-flood dykes on the banks of the Chao Phraya River. Heavy rains are the only reason for this year’s floods while the flooding in the Central Plains should ease within this month and in the Eastern region by the middle of next month, he said. However, he urged people to be on alert for the movement of tropical storm Nari and rising waters next week while southern people especially in Prachuab Kirikhan, Chumphon, Surat Thani and Nakhon Si Thammarat should also be prepared for possible flashfloods. Chulalongkorn University has launched a new website, http://thaicrisis.chula.ac.th, to regularly report on the flooding situation, announcing that data and information are updated daily. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bangkok, 12 ตุลาคม -. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยวิศวกรรมได้บรรเทาความกังวลเกี่ยวกับน้ำท่วมในปีนี้และมั่นใจว่าสถานการณ์จะไม่รุนแรงเท่าในปี 2011
รองศาสตราจารย์สุจริต koontakakulvong หัวของทรัพยากรน้ำภาควิชาวิศวกรรมกล่าวว่าเฉพาะพื้นที่ที่ จำกัด ได้ ผลกระทบจากน้ำท่วมปีนี้รวมถึงปราจีนบุรี, ฉะเชิงเทรา,อยุธยาและพื้นที่นอกเลสเบี้ยนป้องกันน้ำท่วมริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา ฝนตกหนักเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้น้ำท่วมในปีนี้ในขณะที่น้ำท่วมในที่ราบลุ่มภาคกลางควรจะสะดวกภายในเดือนนี้และในภาคตะวันออกโดยกลางของเดือนถัดไปที่เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตามเขากระตุ้นให้คนที่จะอยู่ในการแจ้งเตือนสำหรับการเคลื่อนไหวของ Nari พายุโซนร้อนและน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นในสัปดาห์หน้าขณะที่คนภาคใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์, ชุมพร, สุราษฎร์ธานีและนครศรีธรรมราชก็ควรจะถูกจัดเตรียมไว้สำหรับ flashfloods ที่เป็นไปได้ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ http://thaicrisis.chula.ac.th ไปอย่างสม่ำเสมอรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์น้ำท่วม,ประกาศว่าข้อมูลและข้อมูลที่มีการปรับปรุงทุกวัน (mcot ข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร 12 ต.ค.จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะวิศวกรรมศาสตร์มี allayed เกี่ยวกับน้ำท่วมในปีนี้และ assured ว่า สถานการณ์จะไม่รุนแรงเท่าใน 2011.
ศาสตราจารย์ Sucharit Koontakakulvong หัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมทรัพยากรน้ำ ว่า มีการตีเท่านั้นจำกัดพื้นที่ โดยน้ำท่วมปีนี้ รวมปราจีนบุรี ฉะเชิงเทรา อยุธยาและพื้นที่นอก dykes ป้องกันน้ำท่วมริมแม่น้ำเจ้าพระยา เกิดฝนตกหนักเป็นสาเหตุน้ำท่วมในปีนี้เท่านั้นในขณะที่น้ำท่วมในภาคกลางควรง่ายภาย ใน เดือนนี้ และ ในภาคตะวันออก โดยตรงกลางของเดือนถัดไป เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เขาเรียกร้องให้คนอยู่บนข้อความแจ้งเตือนสำหรับการเคลื่อนไหวของพายุเทพนารีห่างและน้ำเพิ่มขึ้นสัปดาห์หน้าขณะที่คนภาคใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี และนครศรีธรรมราชควรจะพร้อมสำหรับกระแสได้ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ http://thaicrisis.chula.ac.th ทั้งรายงานสถานการณ์น้ำท่วม ประกาศว่า ข้อมูลและข้อมูลถูกปรับปรุงทุกวัน (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯต.ค.คณะของ 12 - มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ของทางวิศวกรรมได้แน่นหนาความกังวลในน้ำท่วมของปีนี้และมั่นใจได้ว่าสถานการณ์จะไม่รุนแรงเท่ากับใน 2011 .
รองศาสตราจารย์ sucharit koontakakulvong หัวของน้ำทรัพยากรทางด้านวิศวกรรมกล่าวเฉพาะพื้นที่จำกัด(มหาชน)ได้รับผลกระทบจาก ภาวะ น้ำท่วมในปีนี้รวมถึงปราจีนบุรีฉะเชิงเทราจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและพื้นที่ที่อยู่นอกการป้องกันน้ำท่วมทำโครงการกั้นอยู่บนริมฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ ฝนตกหนักมีเหตุผลเดียวที่สำหรับ ภาวะ น้ำท่วมในปีนี้ในขณะที่เกิดน้ำท่วมในที่ราบตอนกลางควรได้อย่างง่ายดาย ภายใน เดือนนี้และในพื้นที่ ภาค ตะวันออกโดยส่วนกลางของเดือนถัดไปเขาบอกว่า แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขาเรียกร้องให้ประชาชนที่จะได้ในการแจ้งเตือนสำหรับการเคลื่อนไหวของ nari พายุเขตร้อนและผืนน้ำเพิ่มขึ้นในสัปดาห์หน้าขณะที่คน ภาค ใต้โดยเฉพาะในชล Prachuap Kirikhan ชุมพรสุราษฎร์ธานีและนครศรีธรรมราชจะมีการเตรียมตัวสำหรับ flashfloods เป็นไปได้ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้เปิดเว็บไซต์ใหม่ที่ http://thaicrisis.chula.ac.th, เพื่อรายงานสถานการณ์น้ำท่วมเป็นประจำประกาศว่าข้อมูลและข้อมูลได้รับการปรับปรุงทุกวัน (ข่าวออนไลน์บริษัทอสมท.)