Reference is made to your contact t

Reference is made to your contact to the Managing Director of BMW Thailand last month regarding symptom of rough transmission in slow driving mode.
We have been updated by Millennium Auto-Rama 4 that until present you have not given permission of taking your vehicle to the dealership for further inspection unless the dealership confirms the replacement of a new car.
In this regards, we would like to seek your understanding that neither a BMW dealer nor BMW Thailand can consider such a measure customer enquiry only. The service records and inspection results of your vehicle have shown no defects of the transmission which is supporting the complaint problem and no any abnormality at the transmission was found. The last service in May at 88,129 km, the transmission transfer unit was replaced a new one under BSI program even no defect has been indicated but as an attempt to solve your complaint pattern. Hence, we would like to ask for your kind cooperation to allow Millennium Auto of taking your vehicle for further inspection. In the meantime, Millennium Auto has been requested to contact you directly in order to get your desired replacement model information allowing them to provide a Trade-in offer for your consideration.
However, BMW Thailand cannot consider supporting the dealer to replace a new car at no cost in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอ้างอิงจะทำให้รายชื่อผู้ติดต่อของคุณไปยังกรรมการผู้จัดการของ BMW Thailand เดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับอาการของการส่งหยาบในโหมดการขับรถช้า
เราได้รับการปรับปรุงโดยอัตโนมัติสหัสวรรษพระราม 4 ว่าจนถึงปัจจุบันคุณไม่ได้รับอนุญาตจากการรถของคุณไปยังตัวแทนจำหน่ายสำหรับการตรวจสอบต่อไปจนกว่าตัวแทนจำหน่ายยืนยันการเปลี่ยนรถใหม่.
ในการนี​​้เราต้องการที่จะแสวงหาความเข้าใจของคุณว่าทั้งตัวแทนจำหน่าย BMW BMW ประเทศไทยไม่สามารถพิจารณาดังกล่าวสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเฉพาะลูกค้าวัด บันทึกการให้บริการและผลการตรวจสอบของยานพาหนะของคุณได้แสดงให้เห็นข้อบกพร่องของการส่งผ่านไม่มีที่ให้การสนับสนุนการร้องเรียนปัญหาและไม่มีความผิดปกติใด ๆ ที่ส่งผ่านพบ บริการล่าสุดพฤษภาคมที่ 88,129 กิโลเมตรหน่วยการส่งผ่านการถ่ายโอนถูกแทนที่ด้วยหนึ่งใหม่ภายใต้โปรแกรม BSI แม้แต่ข้อบกพร่องไม่ได้รับการชี้ให้เห็น แต่เป็นความพยายามที่จะแก้รูปแบบการร้องเรียนของคุณ ด้วยเหตุนี้เราต้องการที่จะขอความร่วมมือชนิดของคุณจะอนุญาตให้รถยนต์สหัสวรรษของการยานพาหนะของคุณสำหรับการตรวจสอบต่อไป ในขณะเดียวกันรถยนต์สหัสวรรษได้รับการร้องขอที่จะติดต่อคุณโดยตรงเพื่อให้ได้รับข้อมูลการทดแทนรูปแบบที่คุณต้องการให้พวกเขาที่จะให้ข้อเสนอการค้าในที่นี้สำหรับการพิจารณาของคุณ
แต่ BMW ไทยไม่สามารถพิจารณาการสนับสนุนตัวแทนจำหน่ายที่จะเปลี่ยนรถคันใหม่ที่ค่าใช้จ่ายในกรณีนี้ไม่มี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงมีผู้ติดต่อของคุณเพื่อการจัดการกรรมการ BMW ไทยเดือนเกี่ยวกับอาการของเกียร์หยาบในโหมดขับช้า
เรามีการอัพเดมิลเลนเนียมอัตโนมัติพระราม 4 ซึ่งจนถึงปัจจุบันที่คุณไม่ได้รับอนุญาตของรถของคุณให้เป็นตัวแทนจำหน่ายสำหรับเพิ่มเติมตรวจสอบเว้นแต่จะเป็นตัวแทนจำหน่ายยืนยันเปลี่ยน car. ใหม่
ในนี้ เราอยากค้นหาความเข้าใจว่า ไม่มีตัวแทนจำหน่าย BMW หรือ BMW ไทยสามารถพิจารณาเช่นการวัดลูกค้าถามเท่านั้น ระเบียนบริการและผลการตรวจสอบของยานพาหนะของคุณได้แสดงให้เห็นข้อบกพร่องของเกียร์ซึ่งจะสนับสนุนปัญหาร้องเรียน และไม่มีสารใด ๆ ที่ส่งที่พบ บริการล่าสุดพฤษภาคมที่กม. 88,129 หน่วยโอนส่งถูกแทนอันใหม่ภาย ใต้โปรแกรม BSI มีการบ่งชี้ความบกพร่องแม้ไม่ แต่ เป็นความพยายามที่จะแก้ไขรูปแบบการร้องเรียนของคุณ ดังนั้น เราอยากจะขอความร่วมมือของคุณเองให้มิลเลนเนียมออโต้ของยานพาหนะสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ในขณะเดียวกัน มิลเลนเนียมออโต้มีการร้องขอการติดต่อคุณโดยตรงเพื่อให้ได้ข้อมูลแบบจำลองแทนต้องช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ข้อเสนอแลกกับการพิจารณา
ไร BMW ประเทศไทยไม่สามารถพิจารณาการสนับสนุนตัวแทนจำหน่ายแทนที่รถใหม่ที่ไม่มีต้นทุนในกรณีนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างอิงจะทำให้ผู้ติดต่อของคุณให้กรรมการผู้จัดการของ BMW ประเทศไทยเดือนที่แล้วเกี่ยวกับอาการของการส่งสัญญาณในโหมดการขับรถช้า
เราได้รับการปรับปรุงโดยมิลเลเนียม auto-rama 4 ที่จนปัจจุบันคุณไม่ได้รับอนุญาตการยานพาหนะของคุณในการแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายรายได้สำหรับการตรวจสอบต่อไปเว้นแต่ตัวแทนจำหน่ายจะเป็นการยืนยันการเปลี่ยนรถใหม่.
ในเรื่องนี้เราจะเหมือนกับการแสวงหาความรู้ความเข้าใจของคุณที่ไม่ได้ตัวแทนจำหน่าย BMW ซีรีส์ที่ประเทศไทยไม่สามารถพิจารณาสอบสวนลูกค้ามาตรการเช่นว่านั้นเท่านั้น บันทึกข้อมูลบริการและผลการตรวจสอบของยานพาหนะของคุณได้แสดงไม่มีข้อบกพร่องของการส่งสัญญาณซึ่งสนับสนุนปัญหาการร้องเรียนและไม่มีความผิดปกติใดๆในการส่งข้อมูลมาพบ บริการครั้งล่าสุดในเดือน พฤษภาคม ที่ 88,129 กิโลเมตรชุดอุปกรณ์การโอนการส่งสัญญาณที่ถูกเปลี่ยนเป็นหนึ่งใหม่ ภายใต้ โปรแกรม BSI แม้จะไม่มีข้อบกพร่องได้รับการระบุรูปแบบแต่เป็นความพยายามที่จะแก้ปัญหาการร้องเรียนของคุณ ดังนั้นเราจึงต้องการขอความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณเพื่ออนุญาตให้มิลเลนเนียมอัตโนมัติของการใช้ยานพาหนะของคุณสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ในระหว่างนั้นMillennium Auto ได้รับการร้องขอให้ติดต่อกับคุณโดยตรงในการสั่งซื้อเพื่อขอรับข้อมูลการเปลี่ยนรุ่นของคุณที่ต้องการให้จัดให้บริการจัดให้บริการการค้า - ในการพิจารณาของคุณ
อย่างไรก็ตาม BMW ประเทศไทยจะไม่สามารถพิจารณาสนับสนุนตัวแทนจำหน่ายที่จะเปลี่ยนรถคันใหม่ที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในกรณีนี้.