AbstractNew coring data provides a

Abstract
New coring data provides a complete 14C dated sequence covering the paleo-environmental evolution of the Larnaca Salt Lakes from c. 9000 BP onwards. This suggests the formation of a relatively confined lagoon after 4000 cal. BP. On the western shore of the main Aliki basin, overseas imports from the Late Bronze Age site of Dromolaxia-Vyzakia (Hala Sultan Tekke) reflect use of the Salt Lakes as a harbour during the second millennium BC. Coring and geomorphological mapping were employed to determine routes of navigation between this port and the open sea, with two main natural channels identified. A third potential communication in the form of an artificial cut, previously dated by Gifford (1978) to the Venetian period, is discussed with reference to changes in relative sea level along the island's south-east coast. Abandonment of settlement at Dromolaxia-Vyzakia in the early 12th century BC relates to the gradual isolation of the Salt Lakes lagoon from the surrounding marine environment through sedimentation. The timing of this event correlates with other known instances of population displacement throughout the eastern Mediterranean c. 1200 BC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อใหม่จากข้อมูลแสดงลำดับ 14C ลงสมบูรณ์ครอบคลุมการวิวัฒนาการพาเลโอสิ่งแวดล้อมของทะเลสาบเกลือลาร์นาค่าจาก c. 9000 BP เป็นต้นไป นี้แสดงให้เห็นการก่อตัวของลากูนจำกัดค่อนข้างหลังนวน 4000 BP บนฝั่งตะวันตกของลุ่มน้ำหลัก Aliki นำเข้าจากต่างประเทศจากไซต์ปลายยุคสำริดของ Dromolaxia-Vyzakia (Tekke สุลต่านฮาลา) สะท้อนใช้ทะเลสาบเกลือเป็นฮาร์เบอร์ที่ระหว่างสองมิลเลนเนียม BC จากและการแม็ป geomorphological ได้รับการว่าจ้างการกำหนดเส้นทางการนำทางระหว่างท่าเรือนี้และทะเลเปิด สองหลักธรรมชาติช่องระบุ กล่าวถึงการสื่อสารเป็นไปได้ที่สามในรูปแบบของการตัดประดิษฐ์ ก่อนหน้านี้ ลง โดย Gifford (1978) รอบระยะเวลาที่เวเนเชียน มีการอ้างอิงการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลสัมพัทธ์ตามฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Abandonment ของการชำระเงินที่ Dromolaxia-Vyzakia ในก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 12 ก่อนที่เกี่ยวข้องกับแยกสมดุลของทะเลสาบทะเลสาบเกลือจากน้ำทะเลโดยรอบผ่านการตกตะกอน ระยะเวลาของเหตุการณ์นี้คู่กับอินสแตนซ์ชื่อดังอื่น ๆ ของประชากรแทนตลอดค.เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก 1200 BC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ข้อมูลเจาะใหม่ให้ 14C สมบูรณ์ลำดับลงวันที่ครอบคลุมวิวัฒนาการ Paleo สิ่งแวดล้อมของลาร์นากาทะเลสาบน้ำเค็มจากค BP 9000 เป็นต้นไป นี้แสดงให้เห็นการก่อตัวของทะเลสาบที่ค่อนข้างถูกคุมขังหลังจากที่ 4000 cal BP บนฝั่งตะวันตกของลุ่มน้ำ Aliki หลักการนำเข้าจากต่างประเทศจากเว็บไซต์ยุคสำริดของ Dromolaxia-Vyzakia (ฮาสุลต่าน Tekke) สะท้อนให้เห็นถึงการใช้งานของทะเลสาบเกลือเป็นท่าเรือในช่วงสองพันปีก่อนคริสต์ศักราช การเจาะและการทำแผนที่ธรณีสัณฐานวิทยาที่ถูกว่าจ้างในการกำหนดเส้นทางการเดินเรือระหว่างพอร์ตนี้และทะเลเปิดที่มีสองช่องทางธรรมชาติที่สำคัญระบุ การสื่อสารที่มีศักยภาพที่สามในรูปแบบของการตัดเทียมลงวันที่ก่อนหน้านี้โดย Gifford (1978) กับช่วงเวลาเวนิสเป็นที่กล่าวถึงมีการอ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงในระดับน้ำทะเลสัมพัทธ์ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ การละทิ้งของการตั้งถิ่นฐานที่ Dromolaxia-Vyzakia ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลที่เกี่ยวข้องกับการแยกค่อยเป็นค่อยไปของทะเลสาบเกลือทะเลสาบจากสภาพแวดล้อมทางทะเลโดยรอบผ่านการตกตะกอน ระยะเวลาของการจัดงานครั้งนี้มีความสัมพันธ์กับกรณีอื่น ๆ ที่รู้จักกันของการกำจัดประชากรทั่วเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกค พ.ศ. 1200

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ใหม่เจาะข้อมูลให้ 14c สมบูรณ์เดทลำดับครอบคลุม Paleo สิ่งแวดล้อมวิวัฒนาการของ Larnaca เกลือทะเลสาบจาก C 9000 BP เป็นต้น นี้แสดงให้เห็นการก่อตัวของค่อนข้างจำกัด ลากูนหลัง 4000 ต่อรองได้ บีพี บนชายฝั่งตะวันตกของลุ่มน้ำ aliki หลักต่างประเทศนำเข้าจากปลายยุคสำริดเว็บไซต์ของ dromolaxia vyzakia ( Hala Sultan tekke ) สะท้อนให้เห็นถึงการใช้เกลือทะเลสาบเป็นท่าเรือในช่วงก่อนคริสต์ศักราชสหัสวรรษที่สอง รูปและแผนที่ ที่ถูกจ้างมาเพื่อตรวจสอบธรณีสัณฐานเส้นทางการเดินเรือระหว่างพอร์ตนี้และทะเลเปิดที่มีสองหลักธรรมชาติช่องทางที่ระบุ การสื่อสารศักยภาพที่สามในรูปแบบของการตัดเทียมก่อนหน้านี้วันที่โดยกริฟฟอร์ด ( 1978 ) ระยะเวลาเวเนเชียน กล่าวถึงที่มีการอ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลสัมพัทธ์ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ . การละทิ้งของการตั้งถิ่นฐานที่ dromolaxia vyzakia ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสต์ศักราช เกี่ยวข้อง กับ การแยกทีละส่วนของทะเลสาบทะเลสาบจากสภาพแวดล้อมทางทะเลผ่านการตกตะกอนเวลาของเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับอินสแตนซ์ของการอื่น ๆที่รู้จักประชากรทั่วภาคตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียน C 1200 BC