Dear Thanyarat and Wan, As you can

Dear Thanyarat and Wan,

As you can see the below corres., JSL has asked Fusite to change the assigned Forwarder in Korea from WELLS GLOBAL INC.
to Skyroad Express Inc. as Matt sent you below e-mail on 04-March. When you ship thru H & Friends in Bangkok for both air and sea
shipping, Skyroad can take care of all the forwarding works, customs clearance and inland freight in Korea for JSL.

As you know, since there have been too many works in Korea due to insufficient and/or incorrect documentations, JSL has to use
one of their nominated forwarder to co-work efficiently. I got a complaint from JSL today, because you shipped 3/9 & 3/16 shipments
via strange forwarder without any prior notice.

Would you ship thru H & Friends from the next shipments? Is there any problems to use H & Friends? Pls confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธัญญรัตน์และ Wan เรียน

คุณสามารถดูข้างล่าง corres ๒๕๔๗ ได้ขอ Fusite การเปลี่ยนส่งกำหนดในเกาหลีจาก WELLS ส่วนกลาง inc
Inc. เอ็กซ์เพรสมอบเป็นแมตต์ส่งคุณด้านล่างอีเมล์บน 04 - มีนาคม เมื่อคุณส่งถึงเพื่อน& H ในกรุงเทพอากาศและทะเล
จัดส่ง มอบดูแลทั้งหมดทำงานส่ง พิธีการศุลกากร และขนส่งในประเทศเกาหลีสำหรับ ๒๕๔๗ ได้

ว่า เนื่องจากได้มีการทำงานมากเกินไปในเกาหลีเนื่องจากไม่เพียงพอ หรือไม่ถูกต้องสารบรรณ ๒๕๔๗ ได้ใช้
หนึ่งของพวกเขาต่อบุคคลร่วมทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ ผมร้องเรียนจาก ๒๕๔๗ วันนี้ เพราะคุณส่ง 3/9 & 3/16 ส่ง
ผ่านส่งแปลกไม่มีใด ๆ ก่อนล่วงหน้า

คุณจะส่งถึงเพื่อน& H จากการจัดส่งถัดไปหรือไม่ มีปัญหาการใช้เพื่อน& H กรุณายืนยันการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thanyarat และ Wan, ที่คุณสามารถดูด้านล่าง corres. JSL ได้ขอ Fusite เปลี่ยน Forwarder ที่ได้รับมอบหมายในประเทศเกาหลีจาก WELLS Global อิงค์จะ Skyroad ด่วนอิงค์เป็นแมตต์ด้านล่างส่งอีเมลที่ 04 เดือนมีนาคม เมื่อคุณส่งผ่าน H & เพื่อนในกรุงเทพฯทั้งทางอากาศและทางทะเลขนส่ง Skyroad สามารถดูแลทุกผลงานที่ส่งต่อพิธีการศุลกากรและการขนส่งทางทะเลในเกาหลี JSL ดังที่คุณทราบตั้งแต่มีการทำงานมากเกินไปในประเทศเกาหลีเนื่องจาก เอกสารที่จะไม่เพียงพอและ / หรือไม่ถูกต้อง JSL มีการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของผู้ส่งเสนอชื่อเข้าชิงของพวกเขาที่จะร่วมงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผมได้รับการร้องเรียนจาก JSL วันนี้เพราะคุณส่ง 3/9 และ 3/16 การส่งผ่านโดยไม่ต้องแปลกส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่คุณจะส่งผ่าน H & เพื่อนจากการส่งสินค้าต่อไปหรือไม่ มีปัญหาใด ๆ ในการใช้ H & เพื่อน? Pls ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธัญญรัตน์ที่รักและวาน

อย่างที่คุณเห็นด้านล่าง corres , เจ เอส แอล ได้ถามฟิวไซต์เปลี่ยนกำหนดส่งในเกาหลี จาก เวลส์ ทั่วโลกอิงค์
เพื่อ skyroad บริการอิงค์เป็น Matt ส่งด้านล่าง อีเมลที่ 04 มีนาคม เมื่อเรือผ่าน H &เพื่อนในกรุงเทพทั้งทางอากาศและทางทะเล
จัดส่ง skyroad สามารถดูแลการส่งต่องานศุลกากรและขนส่งสินค้าภายในประเทศเกาหลี ภาษาไทย

อย่างที่คุณรู้ เมื่อมันมีมากเกินไปทำงานในเกาหลีเนื่องจากไม่เพียงพอ และ / หรือเอกสารไม่ถูกต้อง เจ เอส แอล ต้องใช้หนึ่งของพวกเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
ส่งต่อเพื่อร่วมทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผมได้รับการร้องเรียนจาก เจ เอส แอล ในวันนี้เพราะคุณจัดส่ง 3 / 9 & 3 / 16 การจัดส่ง
ผ่านส่งต่อแปลก ๆโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า

คุณเรือผ่าน H &เพื่อนจากการจัดส่งต่อไปมีปัญหาการใช้ H &เพื่อน ?
กรุณายืนยัน