In response to the ailing global ec

In response to the ailing global economy, Indonesian President Joko Widodo has unveiled a new economic policy package that aims to boost economic growth of Indonesia amid a highly uncertain global context. On Wednesday (09/09), Joko Widodo (often called Jokowi) provided some details about the first phase of this new stimulus package during a speech at the State Palace in Jakarta.
In coordination with the central bank (Bank Indonesia) and the Financial Services Authority (OJK), the central government will implement this stimulus package per September 2015 with the aim to create a conducive macroeconomic environment (particularly by revitalizing the real sector) hence boosting the country’s economic growth that has slowed to the six-year low of 4.67 percent (year-on-year) in the second quarter of 2015.

The first phase of this package encompasses three policies. The first one is to boost Indonesia’s industrial competitiveness through deregulation, curtailing red tape (bureaucracy), and by enhancing law enforcement as well as business certainty. President Widodo said there are currently 89 regulations that have been restructured from a total of 154 regulations that were under investigation (on grounds of inefficiency, which particularly involves the presence of overlapping or duplicated regulations) in order to strengthen coherency and consistency, while slashing regulations that were blocking further development of the nation’s industrial sector.

The government has already prepared 17 draft government regulations, 11 draft presidential regulations, 2 draft presidential instructions, 63 draft ministerial regulations, and 5 other regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตอบรับเศรษฐกิจโลก ailing ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo ได้เปิดตัวแพคเกจนโยบายเศรษฐกิจใหม่ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซียท่ามกลางบริบทโลกไม่แน่นอนสูง ในวันพุธ (09/09), Joko Widodo (มักจะเรียกว่า Jokowi) ให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับในเฟสแรกนี้กระตุ้นใหม่ระหว่างพารัฐในการติดต่อประสานงานกับธนาคารกลาง (ธนาคารอินโดนีเซีย) และหน่วยบริการทางการเงิน (OJK), รัฐบาลกลางจะใช้กระตุ้นนี้ต่อ 2015 กันยายนเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมเศรษฐกิจมหภาคเป็นต้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาภาคจริง) จึง ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีการชะลอตัวต่ำ 6 ปีร้อยละ 4.67 (ปีปี) ในไตรมาสสองของ 2015ขั้นตอนแรกของแพคเกจนี้ครอบคลุมนโยบายสาม แรกคือการ เพิ่มการแข่งขันอุตสาหกรรมอินโดนีเซีย ผ่าน เสรี เทปสีแดง (ข้าราชการ), curtailing และเพิ่มการบังคับใช้กฎหมายตลอดจนธุรกิจแน่นอน ประธาน Widodo กล่าวว่า มีกฎระเบียบอยู่ 89 ที่มีถูก restructured จากทั้งหมด 154 ระเบียบที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ (on grounds of inefficiency ที่เกี่ยวข้องของระเบียบทับซ้อนกัน หรือซ้ำกันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) เพื่อเสริมสร้าง coherency และความสอดคล้องกัน ในขณะที่กฎระเบียบที่มีการบล็อคเพิ่มเติมพัฒนาภาคอุตสาหกรรมของประเทศ อย่างเจ็บแสบรัฐบาลได้เตรียมไว้แล้วระเบียบทางราชการร่าง 17, 11 ร่างระเบียบประธานาธิบดี คำแนะนำการร่างของประธานาธิบดี 2, 63 ร่างระเบียบรัฐมนตรีต่างประเทศ และกฎระเบียบอื่น ๆ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อเศรษฐกิจทั่วโลกป่วยที่ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo ได้เปิดตัวแพคเกจนโยบายเศรษฐกิจใหม่ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซียท่ามกลางบริบทของโลกมีความไม่แน่นอนสูง เมื่อวันพุธ (09/09) Joko Widodo (มักเรียกว่า Jokowi) ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนแรกของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่นี้ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ที่พระราชวังในกรุงจาการ์ตาของรัฐ.
ในการประสานงานกับธนาคารกลาง (ธนาคารอินโดนีเซีย) และการเงิน บริการผู้มีอำนาจ (OJK) รัฐบาลกลางจะดำเนินมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจนี้ต่อกันยายน 2015 โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคที่เอื้อ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฟื้นฟูภาคเศรษฐกิจจริง) ด้วยเหตุนี้การส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีการชะลอตัวต่ำหกปีของ ร้อยละ 4.67 (ปีต่อปี) ในไตรมาสที่สองของปี 2015 ในช่วงแรกของแพคเกจนี้ครอบคลุมสามนโยบาย คนแรกคือเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของอุตสาหกรรมอินโดนีเซียผ่านกฎระเบียบกำจัดเทปสีแดง (ราชการ) และโดยการเสริมสร้างการบังคับใช้กฎหมายเช่นเดียวกับความเชื่อมั่นทางธุรกิจ ประธาน Widodo กล่าวว่าขณะนี้มี 89 กฎระเบียบที่ได้รับการปรับโครงสร้างหนี้จากทั้งหมด 154 กฎระเบียบที่มีอยู่ภายใต้การสอบสวน (บนพื้นฐานของการขาดประสิทธิภาพซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของกฎระเบียบที่ทับซ้อนกันหรือซ้ำ) เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกันและความสม่ำเสมอในขณะที่เจ็บแสบระเบียบ ที่ถูกปิดกั้นการพัฒนาต่อไปของภาคอุตสาหกรรมของประเทศ. รัฐบาลได้เตรียมไว้แล้วร่างกฎระเบียบของรัฐบาล 17 11 ระเบียบประธานาธิบดีร่าง 2 ร่างคำแนะนำประธานาธิบดีกฎกระทรวงร่าง 63, 5 และข้อบังคับอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อการเจ็บป่วยของเศรษฐกิจโลก อินโดนีเซียประธานโจโก วิโดโดได้เปิดตัวแพคเกจใหม่ นโยบายเศรษฐกิจที่มุ่งกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซีย ท่ามกลางความไม่แน่นอนสูง ( บริบท วันพุธ ( 09 / 09 ) , โจโก วิโดโด ( มักจะเรียกว่า jokowi ) ให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับขั้นตอนแรกของแผนกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่นี้ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในพระราชวัง
ในจาการ์ตาในการประสานงานกับธนาคารกลาง ( ธนาคารอินโดนีเซีย ) และ Financial Services Authority ( ojk ) , รัฐบาลกลางจะใช้นี้แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจต่อกันยายน 2558 มีเป้าหมายที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเศรษฐกิจมหภาค ( โดยเฉพาะการฟื้นฟูภาคเศรษฐกิจจริง ) ดังนั้นการส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่ชะลอตัวถึงหกปีต่ำของ 4ร้อยละ 67 ( ปีต่อปี ) ในไตรมาสที่สองของปี

เฟสแรกของชุดนี้ครอบคลุมนโยบาย 3 หนึ่งคือการเพิ่มของอินโดนีเซีย อุตสาหกรรม การแข่งขันผ่าน 14% ลดเทปสีแดง ( ราชการ ) และโดยการเพิ่มการบังคับใช้กฎหมาย รวมทั้งความเชื่อมั่นทางธุรกิจท่านประธานโก วิโดโด กล่าวว่า ขณะนี้มี 89 ระเบียบข้อบังคับที่ได้รับการไล่ออกจากทั้งหมด 154 ที่ 1 ภายใต้การสอบสวน ( บนพื้นฐานของการขาดประสิทธิภาพ ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำซ้อนหรือข้อบังคับ ) เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่องกันของส่วนต่างๆ และความสอดคล้องในขณะที่แนวโน้มกฎระเบียบที่ขัดขวางการพัฒนาของภาคอุตสาหกรรมของประเทศ รัฐบาลได้เตรียมไว้แล้ว

17 ร่างกฎระเบียบของรัฐบาล , 11 ร่าง 2 ร่างกฎระเบียบของประธานาธิบดีคำสั่งประธานาธิบดี 63 ร่างกฎกระทรวง และระเบียบอื่น ๆ 5 .