Only a systemic, sustained portfoli

Only a systemic, sustained portfolio of anti-obesity initiatives, implemented on a large scale will be sufficient to overcome rising obesity. No single group in society – government, retailers, consumer goods companies, restaurants, employers, media organisations, educators, healthcare providers, or individuals – can offset rising obesity on their own. Yet efforts to address obesity have been piecemeal thus far. To date, there have been pockets of excellent interventions delivered around the world, but there's been insufficient attempt to take an integrated view on what it will really take to reduce the public health burden across the board. Moreover, the global debate on how to respond has become polarised, and in some cases deeply antagonistic – partly because the response required is so complex, and spread across such a range of actors in society. This is proving a barrier to progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉพาะระบบ sustained ผลงานของริเริ่มป้องกันโรคอ้วน ดำเนินการในพื้นที่ขนาดใหญ่จะมีเพียงพอที่จะเอาชนะเพิ่มขึ้นโรคอ้วน สังคม –รัฐบาล ค้าปลีก บริษัทสินค้าอุปโภคบริโภค ร้านอาหาร นายจ้าง องค์กรสื่อ นักการศึกษา ผู้ให้บริการสุขภาพ หรือบุคคล – กลุ่มเดียวไม่สามารถชดเชยเพิ่มขึ้นโรคอ้วนของตนเอง ยัง พยายามอยู่โรคอ้วนได้ piecemeal ฉะนี้ วันที่ มีกระเป๋างานดีจัดส่งทั่วโลก แต่มีไม่เพียงพอพยายามใช้มุมมองการบูรณาการบนอะไรจริง ๆ เวลาลดภาระสาธารณทั่วกระดาน นอกจากนี้ การอภิปรายระดับโลกในการตอบสนองได้เป็น polarised และในบางกรณีต่อต้านลึก – เนื่องจากการตอบสนองที่ต้องเป็นซับซ้อน และแพร่ระบาดไปทั่วเช่นช่วงของนักแสดงในสังคม นี้ถือเป็นอุปสรรคความก้าวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉพาะระบบผลงานอย่างต่อเนื่องของความคิดริเริ่มต่อต้านโรคอ้วน, การดำเนินการในขนาดใหญ่จะเพียงพอที่จะเอาชนะโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้น ไม่มีกลุ่มเดียวในสังคม - รัฐบาลร้านค้าปลีก บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคร้านอาหารนายจ้างองค์กรสื่อ, การศึกษา, ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือบุคคล - สามารถชดเชยโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นได้ด้วยตัวเอง แต่ความพยายามที่จะอยู่กับโรคอ้วนได้รับทีละน้อยป่านนี้ ในวันที่มีการแทรกแซงในกระเป๋าของที่ดีเยี่ยมส่งทั่วโลก แต่มีความพยายามที่ได้รับไม่เพียงพอที่จะใช้มุมมองแบบบูรณาการในสิ่งที่มันจริงๆจะใช้เวลาในการลดภาระด้านสุขภาพของประชาชนทั่วกระดาน นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายทั่วโลกเกี่ยวกับวิธีการตอบสนองได้กลายเป็นขั้วและในบางกรณีปฏิปักษ์ลึก - ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการตอบสนองที่จำเป็นมีความซับซ้อนมากและแผ่กระจายไปทั่วเช่นช่วงของนักแสดงในสังคม นี้คือการพิสูจน์อุปสรรคเพื่อความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉพาะกลุ่ม จากผลงานของโครงการต่อต้านโรคอ้วน ที่ใช้ในขนาดใหญ่จะเพียงพอที่จะเอาชนะเพิ่มขึ้น โรคอ้วน ไม่มีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในสังคม และรัฐบาล ค้าปลีก สินค้าอุปโภคบริโภค บริษัท , ร้านอาหาร , นายจ้าง สื่อ องค์กรและผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพ หรือ บุคคลซึ่งสามารถชดเชยเพิ่มขึ้น โรคอ้วน ด้วยตนเองแต่ความพยายามที่จะแก้ไขโรคอ้วนได้ทีละน้อยจึงห่างไกล วันที่มีกระเป๋าที่ยอดเยี่ยมของการแทรกแซงส่งทั่วโลก แต่มีความพยายามไม่เพียงพอที่จะใช้มุมมองแบบบูรณาการเกี่ยวกับสิ่งที่มันจริงๆจะใช้เวลาเพื่อลดภาระสาธารณสุขทั่วกระดาน นอกจากนี้ การอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการตอบสนองโลกได้กลายเป็นขั้ว ,และในบางกรณีลึกปฏิปักษ์–ส่วนหนึ่งเพราะการตอบสนองต้องมีความซับซ้อนมาก และแพร่กระจายข้ามเช่นช่วงของนักแสดงในสังคม นี้จะพิสูจน์เป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้า