“Perhaps this will refresh your me

 “Perhaps this will refresh your memory.” The District Attorney suddenly thrust a heavy automatic at the quiet figure on the witness stand. “Have you ever seen this before?” Walter Mitty took the gun and examined it expertly. “This is my Webley-Vickers 50.80,” he said calmly. An excited buzz ran around the courtroom. The Judge rapped for order. “You are a crack shot with any sort of firearms, I believe?” said the District Attorney, insinuatingly. “Objection!” shouted Mitty’s attorney. “We have shown that the defendant could not have fired the shot. We have shown that he wore his right arm in a sling on the night of the fourteenth of July.” Walter Mitty raised his hand briefly and the bickering attorneys were stilled. “With any known make of gun,” he said evenly, “I could have killed Gregory Fitzhurst at three hundred feet with my left hand.” Pandemonium broke loose in the courtroom. A woman’s scream rose above the bedlam and suddenly a lovely, dark-haired girl was in Walter Mitty’s arms. The District Attorney struck at her savagely. Without rising from his chair, Mitty let the man have it on the point of the chin. “You miserable cur!” 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 "บางทีนี่อาจจะฟื้นฟูความทรงจำของคุณ." อัยการเขตจู่ ๆ ก็ผลักดันอัตโนมัติหนักตัวเลขที่เงียบสงบบนพยาน "คุณเคยเห็นแบบนี้มาก่อน?" วอลเตอร์มิตตี้เอาปืนและตรวจสอบมันเชี่ยวชาญ "นี่คือเวบเล่ย์วิคเกอร์-50.80 ของฉัน" เขากล่าวอย่างใจเย็น ฉวัดเฉวียนตื่นเต้นวิ่งไปรอบ ๆ ห้องพิจารณาคดี ผู้พิพากษาเคาะสำหรับการสั่งซื้อ "คุณยิงแตกกับประเภทของอาวุธปืนใด ๆ ผมเชื่อว่า?" กล่าวว่าอัยการเขตนัย "คัดค้าน" ตะโกนทนายความของมิตตี้ "เราได้แสดงให้เห็นว่าจำเลยไม่ได้ยิงยิง เราได้แสดงให้เห็นว่าเขาสวมแขนข้างขวาของเขาในสลิงในคืนวันที่สิบสี่ของเดือนกรกฎาคม. "วอลเตอร์มิตตี้ยกมือขึ้นในเวลาสั้น ๆ และทนายความทะเลาะวิวาทถูกนิ่ง "ด้วยการใด ๆ ให้เป็นที่รู้จักกันของปืน" เขากล่าวอย่างสม่ำเสมอ "ฉันจะฆ่าเกรกอรี่ Fitzhurst ที่สามร้อยฟุตด้วยมือซ้ายของฉัน." นรกหลุดออกในห้องพิจารณาคดี เสียงกรีดร้องของผู้หญิงเพิ่มขึ้นเหนือโรงพยาบาลบ้าและก็น่ารัก, สาวผมสีดำอยู่ในอ้อมแขนของวอลเตอร์มิตตี้ อัยการเขตหลงเธออย่างทารุณ โดยไม่ต้องเพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเขามิตตี้ปล่อยให้คนที่มีไว้ในจุดที่คาง "คุณเลวอนาถ!" 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไม " บางทีนี้จะรีเฟรชหน่วยความจำของคุณ . " อัยการก็แทงหนักอัตโนมัติในรูปที่เงียบสงบในคอกพยาน " คุณเคยเห็นแบบนี้มาก่อน " วอลเตอร์มิตตี่เอาปืนและตรวจสอบมันให้เชี่ยวชาญ " นี่เป็นเวบลีย์ วิคเกอร์ 50.80 " เขากล่าวอย่างใจเย็น มีฉวัดเฉวียนตื่นเต้นวิ่งรอบศาล ผู้พิพากษาแร็ปสำหรับการสั่งซื้อ" คุณจะถูกยิงแตกกับประเภทของอาวุธปืน ที่ฉันเชื่อ " กล่าวว่า อัยการเปรยๆ . " ขอค้าน ! " ทนายตะโกนมิตตี่ . " เราได้แสดงให้เห็นว่าจำเลยได้ยิง เราได้แสดงให้เห็นว่าเขาใส่แขนของเขาในการยิงในตอนกลางคืนของวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม " วอลเตอร์มิตตี่ยกสั้นมือของเขาและการทะเลาะวิวาททนายความเป็น stilled ." รู้จักใด ๆ ให้ปืน " เขาพูดกัน " ฉันน่าจะฆ่าเกรกอรี่ fitzhurst ที่สามร้อยฟุตด้วยมือซ้ายของฉัน " นรกยากจนหลวมในศาล เสียงกรีดร้องของผู้หญิงเพิ่มขึ้นเหนืออลหม่านและก็น่ารัก สาวผมสีเข้มในวอลเตอร์มิตตี่แขน อัยการเขตหลงเธออย่างป่าเถื่อน โดยเพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเขามิตตี่ให้มนุษย์มีจุดของคาง " แกมันคนขี้ขลาด ! " เหรอ