Somdet Phra Suriyothai MonumentLoca

Somdet Phra Suriyothai Monument
Location : Phra Nakhon Si Ayutthaya District

Somdet Phra Suriyothai Monument Located on a plain known as Thung Makham Yong on the east bank of the Chao Phraya River at Tambon Ban Mai, approximately 3-4 kilometres to the northeast of the city island of Phra Nakhon Si Ayutthaya. There is a life-size and a half bronze statue of Queen Suriyothai on the neck of her war elephant as well as another 49 associated sculptures, models of historical events, a huge reservoir and a public park. This plain was once a battlefield for several Thai-Burmese wars in the past. One of the heroic deeds that took place here was Queen Suriyothai's fight to save her husband, King Maha Chakraphat. She was killed on her elephant's neck by the King of Burma. In another later war 2 years after King Naresuan the Great declared independence, the Burmese king sent his son to station here at Thung Makham Yong whereas the king himself led his army to position to the south of the plain. King Naresuan, with a sword in his mouth led his soldiers to climb the wooden pole wall into the Burmese king's camp in many successful plunders. His sword was named "Phra Saeng Dap Khap Khai" in reminiscence of his victories.

As a historical battlefield of such great significance, a monument of Somdet Phra Suriyothai was constructed under Her Majesty Queen Sirikit's suggestion. Funding was provided jointly by the government and Thai people. The monument was constructed in honour of Her Majesty the Queen to mark her sixtieth birthday anniversary in 1992.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสาวรีย์สมเด็จพระสุริโยทัยสถานที่ตั้ง: พระนครศรีอยุธยาเขตสมเด็จพระสุริโยทัยอนุสาวรีย์อยู่รู้จักล้วนเป็นทุ่งมะขาม Yong ริมทิศตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ตำบลบ้านใหม่ ประมาณ 3-4 กิโลเมตรไปยังภาคอีสานของเมืองเกาะของพระนครศรีอยุธยา มีการ life-size และรูปครึ่งทองสัมฤทธิ์ของทัยบนคอช้างสงครามเธอเป็นอื่น 49 สัมพันธ์รูปปั้น รูปแบบของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ และสวนสาธารณะ นี้ล้วนเคยเป็นสนามรบในสงครามไทยพม่าหลายในอดีต หนึ่งความงานกล้าที่เกิดที่นี่คือต่อสู้ของทัยบันทึกสามี พระมหา Chakraphat เธอถูกฆ่าตายบนคอช้างของเธอ โดยกษัตริย์พม่า ในสงครามต่อไปอีก 2 ปีหลังจากที่สมเด็จพระนเรศวรมหาราชประกาศเอกราช กษัตริย์พม่าส่งบุตรสถานีที่นี่ที่ทุ่งมะขาม Yong โดยกษัตริย์พระองค์นำทัพไปยังตำแหน่งทิศใต้ของราบ สมเด็จพระนเรศวร ด้วยดาบในปากของเขานำทหารของเขาไต่ผนังเสาไม้เข้าไปในค่ายพม่าพระ plunders ประสบความสำเร็จมาก ดาบมีชื่อว่า "พระแสงหล Khap ไข่" ในความทรงจำของชัยชนะของเขาเป็นสนามรบประวัติศาสตร์ของความสำคัญดังกล่าว เป็นอนุสาวรีย์ของสมเด็จพระสุริโยทัยถูกสร้างขึ้นภายใต้คำแนะนำเธอสมเด็จพระบรมราชินีนาถ จัดหาเงินทุนให้ร่วมรัฐบาลและคนไทย อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในเกียรติของพระบรมราชินีเพื่อเธอวันเกิดแซยิด 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระสุริโยทัยอนุสาวรีย์
สถานที่ตั้ง: อำเภอพระนครศรีอยุธยาสมเด็จพระสุริโยทัยอนุสาวรีย์ตั้งอยู่บนที่ราบที่รู้จักกันเป็นทุ่งมะขามหย่งบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ตำบลบ้านใหม่ประมาณ 3-4 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะเมือง ของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา มีชีวิตขนาดและรูปปั้นบรอนซ์ครึ่งหนึ่งของพระสุริโยไทบนคอช้างสงครามของเธอเช่นเดียวกับอีก 49 ประติมากรรมที่เกี่ยวข้องรูปแบบของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์, อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่และสวนสาธารณะ ธรรมดานี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามรบสงครามไทยพม่าหลายแห่งในอดีตที่ผ่านมา หนึ่งในความกล้าหาญที่เกิดขึ้นที่นี่คือการต่อสู้พระสุริโยไทที่จะช่วยสามีของเธอพระมหาจักรพรรดิ เธอถูกฆ่าตายบนคอช้างของเธอโดยกษัตริย์แห่งประเทศพม่า ในการทำสงครามต่อมาอีก 2 ปีหลังจากที่สมเด็จพระนเรศวรมหาราชประกาศเอกราชกษัตริย์พม่าส่งลูกชายของเขาไปยังสถานีที่นี่ที่ทุ่งมะขามหย่งที่กษัตริย์ของตัวเองนำกองทัพของเขาที่จะวางตำแหน่งไปทางทิศใต้ของธรรมดา สมเด็จพระนเรศวรมหาราชที่มีดาบในปากของเขานำทหารของเขาจะปีนกำแพงเสาไม้เข้าไปในค่ายของกษัตริย์พม่าใน plunders ประสบความสำเร็จมาก ดาบของเขาได้รับการตั้งชื่อว่า "พระแสง Dap Khap หนองคาย" ในความทรงจำของชัยชนะของเขา. ในฐานะที่เป็นสนามรบทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากเช่นอนุสาวรีย์สมเด็จพระสุริโยทัยถูกสร้างขึ้นภายใต้คำแนะนำของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ เงินทุนถูกจัดให้ร่วมกันโดยรัฐบาลและประชาชนชาวไทย อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบวันเกิดแซยิดของเธอในปี 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมเด็จพระสุริโยทัยอนุสาวรีย์
ที่ตั้ง : อำเภอพระนครศรีอยุธยา

สมเด็จพระสุริโยทัยอนุสาวรีย์ตั้งอยู่บนที่ราบเรียกว่าทุ่งมะขามหย่ง ในฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ตำบลบ้านใหม่ ประมาณ 3-4 กิโลเมตร ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะเมือง จังหวัดพระนครศรีอยุธยามีขนาดชีวิตครึ่งรูปปั้นของพระราชินีสุริโยทัยบนคอช้างศึกของเธอเช่นเดียวกับประติมากรรมที่เกี่ยวข้องอีก 49 , รุ่นของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ และสวนสาธารณะ นี้ล้วนเคยเป็นสนามรบหลายไทยพม่าสงครามในอดีต หนึ่งในวีรกรรมที่เกิดขึ้นที่นี่คือพระราชินีสุริโยทัยต่อสู้เพื่อช่วยสามีกษัตริย์มหา chakraphat . เธอถูกฆ่าตายบนคอช้างของกษัตริย์พม่า ในอีก 2 ปีต่อมาสงครามหลังจากสมเด็จพระนเรศวรมหาราชประกาศเอกราช กษัตริย์พม่าส่งลูกชายของเขาไปยังสถานีที่ทุ่งมะขามหย่ง ส่วนพระราชาทรงนำกองทัพของเขาในตำแหน่งทิศใต้ของที่ราบ กษัตริย์นเรศวร ,ด้วยดาบในปากของเขาได้นำทหารของเขาไต่ผนังเสาไม้เข้าไปในค่ายของกษัตริย์พม่าหลายประสบความสำเร็จปล้น . ดาบของเขาชื่อ " พระแสงดาบคับไข่ " ในความทรงจําของชัยชนะของเขา

เป็นสนามรบในอดีต เช่น ที่ดี ความสำคัญ เป็นอนุสาวรีย์ของสมเด็จพระสุริโยทัยถูกสร้างขึ้นภายใต้คำแนะนำ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ด้วยเป็นผู้ให้ทุนร่วมกัน โดยรัฐบาลและประชาชนชาวไทย อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในเกียรติของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เพื่อหมายของเธอลำดับที่หกสิบพรรษา ในปี 1992