Back to square one.This idiom was f

Back to square one.
This idiom was first heard on early BBC radio soccer commentaries , and it means back to the beginning. The expression was first listed in a British
magazine in 1927. Since soccer was't easy to describe on the radio , the field was divided into eight notional square , so that listeners could be told
where the ball was. When the game restart after the break , it was "back to square one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับไปที่ตารางหนึ่งสำนวนนี้ได้ยินครั้งแรกในบทวิจารณ์ฟุตบอลวิทยุ BBC ต้น และมันหมายถึงกลับไปจุดเริ่มต้น นิพจน์แรกอยู่ในอังกฤษที่นิตยสารในปี 1927 ตั้งแต่ฟุตบอล was't ที่ง่ายต่อการอธิบายทางวิทยุ ฟิลด์แบ่งสี่เหลี่ยมจำนวนแปด เพื่อให้ผู้ฟังสามารถบอกว่าที่ลูกไม่ เมื่อเกมเริ่มต้นมา มันก็ "กลับไปที่ตารางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปที่ตารางหนึ่ง.
สำนวนนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ยินในช่วงต้นบีบีซีข้อคิดวิทยุฟุตบอลและมันหมายถึงการกลับไปเริ่มต้น การแสดงออกที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในอังกฤษ
นิตยสารในปี 1927 นับตั้งแต่ฟุตบอล was't เรื่องง่ายที่จะอธิบายในวิทยุข้อมูลที่ถูกแบ่งออกเป็นแปดตารางสัญญาเพื่อให้ผู้ฟังอาจจะบอกว่า
ที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมันเป็น "กลับไปที่ตารางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับไปที่ตารางหนึ่งสำนวนนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ยินในวิทยุบีบีซีวิจารณ์บอลก่อน และก็กลับไปที่จุดเริ่มต้น การแสดงออก จดทะเบียนครั้งแรกในอังกฤษนิตยสารใน 1927 . เนื่องจากฟุตบอลคือไม่ง่ายที่จะอธิบายในวิทยุ สนามถูกแบ่งออกเป็นแปดสัญญาตาราง เพื่อให้ผู้ฟังอาจจะบอกที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุด มันคือ " กลับไปที่ตารางหนึ่ง