King Chulalongkorn (Rama V, 1868-19

King Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910) is given credit for preventing the colonization of Thailand, for establishing its modern civil service, and for abolishing slavery. He also introduced cabinet government and created a standing army. During this period, free-trade policies promoted the expansion of agricultural exports but did not produce rapid economic growth, and there was virtually no structural change (Warr and Bhanupong 1996, 9). Agricultural exports were the main source of both foreign exchange and government revenue. Agricultural growth was not driven by improved productivity but by expansion of the area of land under cultivation (Ammar, Suthad, and Direk 1993 in Warr and Bhanupong 1996, 9). Land remained abundant until the 1960s. Those reforms and the country’s pragmatism helped to preserve Thailand’s independence: in 1917 the Kingdom entered the First World War on the side of the allies, while in the Second World War it sided with Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาจุฬาลงกรณ์ (จุลจอมเกล้า ค.ศ. 1868-1910) จะได้รับเครดิต สำหรับการป้องกันการล่าอาณานิคมของประเทศไทย สำหรับสร้างของพลเรือนสมัยใหม่ และให้เลิกทาส นอกจากนี้เขายังนำคณะรัฐมนตรีรัฐบาล และสร้างกองกำลัง ในช่วงนี้ การค้าฟรีนโยบายส่งเสริมการขยายตัวของการส่งออกสินค้าเกษตร แต่ไม่ได้สร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และมีแทบไม่เปลี่ยนแปลงโครงสร้าง (เกรและ Bhanupong 1996, 9) ส่งออกสินค้าเกษตรเป็นแหล่งหลักของอัตราแลกเปลี่ยนและรายได้รัฐบาล เกษตรเจริญเติบโตไม่ได้ถูกขับเคลื่อน โดยเพิ่มผลผลิต แต่การขยายตัวของพื้นที่ภายใต้การเพาะปลูก (อัมมาร Suthad และ 1993 Direk ที่เกรและ Bhanupong 1996, 9) แผ่นดินยังคงอุดมสมบูรณ์จนถึงปี 1960 ผู้ปฏิรูปและลัทธิปฏิบัตินิยมของประเทศช่วยในการรักษาเอกราชของประเทศไทย: ในปีค.ศ. 1917 อาณาจักรป้อนสงครามโลกด้านข้างของพันธมิตร ในขณะที่ในสงครามโลกครั้งสอง มันด้านญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า (จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, 1868-1910) จะได้รับเครดิตในการป้องกันการตั้งรกรากของประเทศไทยสำหรับการสร้างราชการที่ทันสมัย​​และยกเลิกการเป็นทาส เขายังแนะนำรัฐบาลคณะรัฐมนตรีและสร้างกองทัพ ในช่วงเวลานี้นโยบายการค้าเสรีการส่งเสริมการขยายตัวของการส่งออกสินค้าเกษตร แต่ไม่ได้ผลิตการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและมีแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง (Warr และภาณุพงศ์ปี 1996 9) ส่งออกสินค้าเกษตรเป็นแหล่งที่มาหลักของทั้งสองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและรายได้ของรัฐบาล การเจริญเติบโตทางการเกษตรไม่ได้รับแรงผลักดันจากผลผลิตดีขึ้น แต่การขยายตัวของพื้นที่ของที่ดินที่อยู่ภายใต้การเพาะปลูก (Ammar, สุทัศน์และดิเรก 1993 Warr และภาณุพงศ์ปี 1996 9) ที่ดินยังคงความอุดมสมบูรณ์จนถึงปี 1960 การปฏิรูปเหล่านั้นและการปฏิบัติของประเทศที่ช่วยในการรักษาเอกราชของประเทศไทยในปี 1917 ราชอาณาจักรเข้ามาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในด้านของพันธมิตรในขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองมันเข้าข้างญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 5 1868-1910 ) จะได้รับเครดิตสำหรับการป้องกันประเทศของไทย เพื่อสร้างข้าราชการปัจจุบัน และยกเลิกระบบทาส นอกจากนี้เขายังแนะนำให้รัฐบาล และสร้างยืนทหาร ในช่วงเวลานี้ นโยบายการค้าเสรี ส่งเสริมการขยายตัวของการส่งออกสินค้าเกษตร แต่ไม่ได้สร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และมีแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง ( วอร์ และ bhanupong 1996 , 9 ) อุตสาหกรรมการเกษตรเป็นแหล่งที่มาหลักของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและรายได้ของรัฐบาล การเจริญเติบโตทางการเกษตรถูกขับเคลื่อน ด้วยประสิทธิภาพที่ดีขึ้น แต่จากการขยายตัวของพื้นที่เรือกสวนไร่นา ( อัมมาร สุเทวี และดิเรก , 2536 และ 2539 ในวอร์ bhanupong 9 ) ที่ดินอยู่มากมายจนกระทั่ง 1960 . การปฏิรูปประเทศของผู้ที่ช่วยรักษาเอกราชของประเทศไทย : 1917 อาณาจักรเข้าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในด้านของพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สองมันเข้าข้างญี่ปุ่น