The women in this study share a num

The women in this study share a number of

characteristics with HIV-positive women in other parts

of the world. The interlinked realities of female

reproductive biology and socially constructed gender

relations provide a basic framework within which

individual narratives are played out in different settings.

But these are in constant interaction with global trends

in inequality, poverty and power. Hence, these women’s

lives are also shaped in very particular ways by their

status as migrants from some of the poorest countries in

the world to one of the richest.

The women in this group are not homogeneous. As we

have seen, they show considerable diversity in their

circumstances and in their coping strategies. But they

have one important thing in common. Though they were

born in Africa, they currently have access to high

standards of medical care which enhance both the length

and the quality of their lives. But most still identify very

strongly with their ‘home’communities and many feel

‘trapped’by the very services that keep them alive.

Hence they are working hard to survive HIV but not

necessarily in circumstances of their own choosing. This

paradoxical reality is likely to become increasingly

common in future years if female migration to the

developed countries continues to rise and global

inequalities in access to HIV/AIDS treatment are not

resolved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงในการศึกษานี้ใช้ร่วมกันจำนวนหนึ่งลักษณะกับผู้หญิงบวกเอชไอวีในส่วนอื่น ๆของโลก จริง interlinked ของเพศหญิงชีววิทยาการสืบพันธุ์และเพศที่สังคมสร้างขึ้นกรอบพื้นฐานที่มีความสัมพันธ์เล่นละ narratives ออกในการตั้งค่าที่แตกต่างกันแต่ในการโต้ตอบที่คงที่กับแนวโน้มโลกอสมการ ความยากจน และพลังงาน ดังนั้น ผู้หญิงเหล่านี้ชีวิตยังมีรูปวิธีมากโดยการสถานะเป็นอพยพจากประเทศยากจนที่สุดในโลกหนึ่งรวยที่สุดผู้หญิงในกลุ่มนี้จะไม่เหมือน เป็นเราได้เห็น พวกเขาแสดงความหลากหลายมากในการสถานการณ์ และฝรั่งของพวกเขา แต่พวกเขามีสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน แม้ว่าพวกเขาเกิดในแอฟริกา พวกเขาขณะนี้มีการเข้าถึงสูงมาตรฐานของแพทย์ซึ่งเพิ่มทั้งความยาวและคุณภาพของชีวิต แต่ส่วนใหญ่ยังคงระบุมากขอด้วยการ ' home'communities และความรู้สึกมาก' trapped'by บริการดีที่ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ดังนั้น พวกเขากำลังทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดเชื้อเอชไอวี แต่ไม่จำเป็นในกรณีของการเลือกของตนเอง นี้paradoxical จริงจะกลายเป็นมากขึ้นในการโยกย้ายในอนาคตปีถ้าหญิงไปประเทศพัฒนาแล้วยังคงเพิ่มขึ้น และโลกไม่มีความเหลื่อมล้ำทางในการเข้าถึงการรักษาเอชไอวี/เอดส์แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงในการศึกษาครั้งนี้ร่วมกันเป็นจำนวนมากลักษณะกับผู้หญิงที่ติดเชื้อ HIV ในส่วนอื่น ๆของโลก ความเป็นจริงที่เชื่อมโยงกันของหญิงชีววิทยาการสืบพันธุ์และสร้างสังคมเพศสัมพันธ์ที่ให้กรอบพื้นฐานภายในที่เรื่องเล่าของแต่ละบุคคลจะเล่นออกมาในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน. แต่เหล่านี้ในการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องกับแนวโน้มของโลกในความไม่เท่าเทียมกันความยากจนและการใช้พลังงาน ดังนั้นของผู้หญิงเหล่านี้ชีวิตยังมีรูปทรงในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงมากของพวกเขาในฐานะผู้อพยพจากบางส่วนของประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกให้เป็นหนึ่งในที่ร่ำรวยที่สุด. ผู้หญิงในกลุ่มนี้ไม่ได้เป็นเนื้อเดียวกัน ในฐานะที่เราได้เห็นพวกเขาแสดงความหลากหลายของพวกเขาเป็นอย่างมากในสถานการณ์และกลวิธีการเผชิญปัญหาของพวกเขา แต่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่สำคัญในการร่วมกัน แม้ว่าพวกเขาจะเกิดในแอฟริกาที่พวกเขาเข้าถึงในขณะนี้สูงมาตรฐานของการดูแลทางการแพทย์ที่เพิ่มทั้งความยาวและคุณภาพของชีวิตของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่ยังคงระบุมากอย่างมากกับ 'home'communities และความรู้สึกของพวกเขาหลาย'trapped'by บริการมากที่ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่. ดังนั้นพวกเขากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อความอยู่รอดเอชไอวี แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ในสถานการณ์ของการเลือกของพวกเขาเอง นี้เป็นความจริงที่ขัดแย้งมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในอนาคตหากการย้ายถิ่นหญิงประเทศที่พัฒนาแล้วยังคงเพิ่มขึ้นและระดับโลกความไม่เท่าเทียมกันในการเข้าถึงการรักษาเอชไอวี / เอดส์ยังไม่ได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงในการศึกษานี้แบ่งจำนวน

ลักษณะกับผู้หญิงติดเชื้อในส่วนอื่น ๆ

ของโลก ที่เชื่อมโยงความเป็นจริงของหญิง

ชีววิทยาการสืบพันธุ์และการสร้างสังคมเพศ

ประชาสัมพันธ์ให้พื้นฐานกรอบที่

แต่ละเรื่องเล่าจะเล่นออกในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน

แต่เหล่านี้ในการปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับแนวโน้มทั่วโลกในความไม่เท่าเทียมกัน

,ความยากจนและการใช้พลังงาน ดังนั้นเหล่านี้ผู้หญิง

ชีวิตยังมีรูปในมากโดยเฉพาะทาง โดยตน

สถานะเป็นผู้อพยพจากบางส่วนของประเทศที่ยากจนที่สุดใน

โลกของคนที่รวยที่สุด

ผู้หญิงในกลุ่มนี้ไม่ได้เป็นเนื้อเดียวกัน ขณะที่เรา

เห็นพวกเขาแสดงมากของพวกเขา

สถานการณ์ และกลวิธีการเผชิญปัญหาของพวกเขา . แต่พวกเขา

มีสิ่งหนึ่งที่สำคัญเหมือนกันแม้ว่าพวกเขาถูก

เกิดในแอฟริกา พวกเขามีการเข้าถึงสูง

มาตรฐานของการดูแลทางการแพทย์ที่ช่วยเพิ่มทั้งความยาว

และคุณภาพของชีวิตของพวกเขา . แต่ส่วนใหญ่ยังระบุมาก

ขอด้วย ' home'communities และ

หลายคนรู้สึก 'trapped'by มากบริการที่ช่วยให้พวกเขามีชีวิต

ดังนั้นพวกเขากำลังทำงานอย่างหนักเพื่ออยู่รอด แต่ไม่ได้

?ต้องอยู่ในสถานการณ์ของการเลือกของพวกเขาเอง นี้

paradoxical ความเป็นจริงมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นมากขึ้น

ทั่วไปในอนาคตปีถ้าหญิงย้ายถิ่นไป

ประเทศที่พัฒนาแล้วยังคงเพิ่มขึ้นและทั่วโลก

ความไม่เสมอภาคในการเข้าถึงการรักษาเอชไอวี / เอดส์ไม่ได้

แก้ไขแล้ว