It has long been illegal to trade i

It has long been illegal to trade internationally in ivory from Asian elephants. Only about 43,000 are left in the wild, and they face threats from habitat loss and conflicts with people.

Another 13,000 or so are domesticated, helping move heavy objects or carry people. In Thailand, it’s legal to buy and sell ivory from domesticated elephants that live in the country.

That little loophole has created a big problem: It gives sellers the opportunity to pass off illegal ivory as above-board because, absent DNA analysis, there’s no sure way to tell the difference. As a result, Thailand’s ivory market has been flooded with illegal African elephant ivory.

That could change very soon. A new scanner developed by a team of Thai scientists will supposedly be able to tell, on the spot, whether a piece of ivory is from an Asian elephant (potentially legal) or an African elephant (definitely not legal).

The hand-held scanner uses x-ray fluorescence to “read” details in tusks, according to an abstract of the study.

The study on the scanner technology has not yet been published, but team leader Korakot Nganvongpanit, head of Chiang Mai University’s Department of Veterinary Biosciences and Veterinary Public Health, announced the technology at a press conference on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานแล้วผิดกฎหมายการค้าระหว่างประเทศในงาช้างจากช้างเอเชีย เหลือเพียงประมาณ 43,000 ในป่า และพวกเขาต้องเผชิญภัยคุกคามจากการสูญเสียถิ่นอาศัยและความขัดแย้งกับคนอีก 13,000 หรือดังนั้นจะโดดเด่น ย้ายวัตถุหนัก หรือมีคนช่วย ในประเทศไทย มันเป็นกฎหมายที่จะซื้อ และขายงาช้างจากช้างเลี้ยงที่อาศัยอยู่ในประเทศช่องโหว่น้อยที่สร้างปัญหาใหญ่: มันทำให้ผู้ขายมีโอกาสที่จะส่งออกงาช้างผิดกฎหมายเป็นข้างคณะเนื่องจาก ขาดการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ มีไม่แน่ใจว่าวิธีการบอกความแตกต่างกัน เป็นผล ตลาดงาช้างของไทยได้ถูกน้ำท่วมกับช้างแอฟริกาไม่ถูกต้องที่ไอวอรี่ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เร็ว ๆ พัฒนา โดยทีมนักวิทยาศาสตร์ไทยสแกนเนอร์ใหม่จะคาดคะเนสามารถบอก จุด ว่า ชิ้นส่วนของงาช้างจากช้างเอเชีย (อาจตามกฎหมาย) และช้างแอฟริกา (ไม่แน่นอนทางกฎหมาย)สแกนเนอร์มือถือใช้เรืองแสงเอ็กซเรย์เพื่อ "อ่าน" รายละเอียดในงา ตามบทคัดย่อของการศึกษายังไม่ได้ประกาศการศึกษาเทคโนโลยีสแกนเนอร์ แต่หัวหน้าทีมกรกฎ Nganvongpanit หัวหน้าฝ่ายออกสัตวแพทย์ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และสัตวแพทย์สาธารณสุข เทคโนโลยีในงานแถลงเปิดตัววันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีมานานผิดกฎหมายเพื่อการค้าในระดับนานาชาติในงาช้างจากช้างเอเชีย เพียงประมาณ 43,000 ที่เหลืออยู่ในป่าและพวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยและความขัดแย้งกับคน.

อีก 13,000 หรือดังนั้นจะโดดเด่นช่วยให้เคลื่อนย้ายวัตถุหนักหรือดำเนินการคน ในประเทศไทยก็มีกฎหมายที่จะซื้อและขายงาช้างจากช้างโดดเด่นที่อาศัยอยู่ในประเทศ.

ที่ช่องโหว่เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้สร้างปัญหาใหญ่: มันจะช่วยให้ผู้ขายมีโอกาสที่จะผ่านไปงาช้างที่ผิดกฎหมายดังกล่าวข้างต้นคณะกรรมการเพราะการวิเคราะห์ดีเอ็นเอขาดไม่มี วิธีการตรวจสอบที่จะบอกความแตกต่าง เป็นผลให้ตลาดงาช้างของประเทศไทยที่ได้รับน้ำท่วมด้วยการที่ผิดกฎหมายงาช้างแอฟริกัน.

ที่สามารถเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้ สแกนเนอร์ใหม่ที่พัฒนาโดยทีมงานของนักวิทยาศาสตร์ไทยที่คาดคะเนจะสามารถที่จะบอกได้ในจุดที่ไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนของงาช้างจากช้างเอเชีย (อาจกฎหมาย) หรือช้างแอฟริกัน (แน่นอนไม่ได้ตามกฎหมาย).

สแกนเนอร์มือถือ ใช้ x-ray fluorescence การ "อ่าน" รายละเอียดงาตามนามธรรมของการศึกษาด้วย.

การศึกษาเกี่ยวกับเทคโนโลยีสแกนเนอร์ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่หัวหน้าทีมกรกฎ Nganvongpanit หัวหน้าภาควิชาสัตวชีววิทยาศาสตร์และสัตวแพทย์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สาธารณสุขประกาศเทคโนโลยีในงานแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมีนานแล้วผิดกฎหมายการค้าระหว่างประเทศในเอเชียงาช้างจากช้าง เพียงประมาณ 43 , 000 ที่เหลืออยู่ในป่า และพวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย และความขัดแย้งกับประชาชนอีก 12 , 000 หรือดังนั้น โดดเด่น ช่วยย้ายวัตถุหนัก หรือแบกคน ในไทย เป็นกฎหมายที่จะซื้องาช้างจากช้างที่ฝึกที่อาศัยอยู่ในประเทศไอ้รูโหว่ได้สร้างปัญหาใหญ่ : มันช่วยให้ผู้ขายมีโอกาสที่จะผ่านออกงาช้างที่ผิดกฎหมายดังกล่าว คณะกรรมการ เพราะการวิเคราะห์ดีเอ็นเอขาด ไม่มีวิธีที่แน่นอนที่จะบอกความแตกต่าง เป็นผลให้ตลาดงาช้างไทยถูกน้ำท่วมกับแอฟริกันเถื่อนช้าง งาช้างที่สามารถเปลี่ยนแปลงเร็วๆนี้ สแกนเนอร์ใหม่พัฒนาโดยทีมไทยนักวิทยาศาสตร์คาดคะเนสามารถบอกในจุดที่ไม่ว่าชิ้นงาช้างจากช้างเอเชีย ( อาจตามกฎหมาย ) หรือช้างแอฟริกา ( แน่นอนไม่ได้ตามกฎหมาย )สแกนเนอร์มือถือใช้ X-ray fluorescence เพื่อ " อ่าน " รายละเอียดในงา ตามที่เป็นนามธรรมของการศึกษาการศึกษาบนสแกนเนอร์ เทคโนโลยียังไม่ได้ตีพิมพ์ แต่หัวหน้าทีมกรกฎ nganvongpanit , หัวหน้าภาควิชาชีววิทยามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ของสัตวแพทย์และสัตวแพทย์สาธารณสุขประกาศเทคโนโลยี ในงานแถลงข่าว ในวันพฤหัสบดีที่