CHIANG RAI – Officials in Chiang Ra

CHIANG RAI – Officials in Chiang Rai have reported that combined forces of the Royal Thai Army, district administration office, volunteer defense force, and local administration office in Chiang Rai Province raided an opium field on Doimonlan Hillside of Wieng pa pao District yesterday, destroying about 8,000 square meters of poppy plants.
Acting on a tip-off, officials raided the field in Wieng pa pao and found opium planted together with corns and cabbages. However, the owner of the field had fled before the combined forces arrived. The officials proceeded to destroy the plants.
According to the officials, violators usually plant poppy with other crops such as corn and cabbage, as they help blocking the view of the illegal plants from helicopter patrols.
The officers said the plant beds are usually located on hillsides near the Thailand – Laos PDR and Thailand – Myanmar borders for easy transportation.
Meanwhile, a 48-year-old man has been shot and killed outside his rented apartment in Mae Sai. According to his girlfriend two young men followed him home pror to the shooting. His girlfriend who witnessed the crime said she had no clue as to why they would have done such a horrible act.
Mae Sai Police later identified the shooting victim as Somporn Chamkratok.
Police said the two young men escaped along the Mae Sai – Mae Chan road after viewing CCTV footage, the investigation is ongoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงรายเจ้าหน้าที่ในจังหวัดเชียงรายได้รายงานว่า ขะบก สำนักงานเขตดูแล กองกำลังอาสาสมัครป้องกัน และสำนักงานการปกครองท้องถิ่นในจังหวัดเชียงรายเอกชนการฟิลด์ฝิ่นบนเนินเขา Doimonlan ของเวียงป่าเป้าเมื่อวาน ทำลายฝิ่นประมาณ 8000 ตารางเมตรทำหน้าที่ในการ tip-off ข้าราชการเอกชนฟิลด์ในเวียงป่าเป้า และพบฝิ่นที่ปลูกร่วมกับข้าวโพดและกาด อย่างไรก็ตาม เจ้าของฟิลด์ได้หลบหนีไปก่อนที่กองกำลังรวมถึง เจ้าหน้าที่ครอบครัวจะทำลายพืชตามเจ้าหน้าที่ ผู้ฝ่าฝืนปกติพืชป๊อปปี้กับพืชอื่นเช่นข้าวโพดและกะหล่ำปลี ตามที่พวกเขาช่วยให้บล็อกของพืชไม่ถูกต้องจากเฮลิคอปเตอร์ลาดตระเวนเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เตียงโรงงานมักจะตั้งอยู่บนเนินเขาใกล้เส้นขอบประเทศไทย –ลาวและไทยพม่าสำหรับขนส่งง่ายในขณะเดียวกัน คนอายุ 48 ปีถูกยิง และฆ่านอกของเขาอาจเช่าอพาร์ทเมนต์ในแม่สาย ตามแฟนของเขา สองคนตามเขาช้ำเพราะบ้านในการถ่ายภาพ แฟนของเขาที่เห็นอาชญากรรมกล่าวว่า เธอได้เป็นเหตุที่จะทำทำน่ากลัวMae Sai ตำรวจระบุเหยื่อยิงเป็นสมพร Chamkratok ในภายหลังตำรวจกล่าวว่า ชายหนุ่มทั้งสองหนีตามแม่สายแม่จันถนนหลังจากดูวิดีโอกล้องวงจรปิด การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงราย - เจ้าหน้าที่ในจังหวัดเชียงรายมีรายงานว่ากองกำลังรวมของกองทัพบกสำนักงานบริหารส่วนตำบล, อาสาสมัครกองกำลังป้องกันและสำนักงานบริหารท้องถิ่นในจังหวัดเชียงรายบุกเข้าไปในสนามฝิ่นใน Doimonlan ฮิลไซด์ของเวียงอำเภอเวียงป่าเป้าเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการทำลาย 8,000 ตารางเมตรของพืชดอกป๊อปปี้.
รักษาการในปลายปิดเจ้าหน้าที่บุกเข้าไปในสนามเวียงเวียงป่าเป้าและพบฝิ่นที่ปลูกร่วมกับข้าวโพดและกะหล่ำปลี อย่างไรก็ตามเจ้าของของสนามได้หนีไปก่อนที่จะรวมพลังมาถึง เจ้าหน้าที่ดำเนินการต่อไปทำลายพืช.
ตามที่เจ้าหน้าที่, ผู้ละเมิดมักจะป๊อปปี้พืชกับพืชอื่น ๆ เช่นข้าวโพดและกะหล่ำปลีที่พวกเขาช่วยปิดกั้นมุมมองของพืชที่ผิดกฎหมายจากการลาดตระเวนเฮลิคอปเตอร์.
เจ้าหน้าที่กล่าวถึงเตียงนอนพืชมักจะตั้งอยู่บน เนินเขาที่อยู่ใกล้ไทย - ลาวและไทย -. ชายแดนพม่าสำหรับการขนส่งง่าย
ในขณะที่ผู้ชายอายุ 48 ปีได้รับการยิงและฆ่านอกพาร์ทเมนท์ให้เช่าที่เขาอยู่ในอำเภอแม่สาย ตามที่แฟนสาวของเขาชายหนุ่มสองคนเดินตามเขาไปที่บ้าน pror การถ่ายภาพ แฟนสาวของเขาที่เห็นอาชญากรรมบอกว่าเธอมีเงื่อนงำเป็นเหตุผลที่พวกเขาจะทำเช่นการกระทำที่น่ากลัว.
ตำรวจแม่สายต่อมาระบุเหยื่อที่ถ่ายภาพเป็นสมพร Chamkratok.
ตำรวจกล่าวว่าชายหนุ่มสองคนหนีไปตามแม่สาย - ถนนแม่จัน หลังจากดูภาพกล้องวงจรปิดตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่เชียงราย ) เชียงราย ได้รายงานว่า กองกำลังผสมของ กองทัพบก ที่ทำการปกครองอำเภอ บังคับฝ่ายอาสาสมัคร และสำนักงานท้องถิ่นจังหวัดเชียงรายบุกทุ่งฝิ่นบนเนินเขาของอำเภอเวียงป่าเป้า doimonlan เมื่อวานนี้ ทำลายประมาณ 8000 ตารางเมตรของป๊อปปี้พืช .
การแสดงบนปลายปิดเจ้าหน้าที่บุกเข้าไปในเขตเวียงป่าเป้าและพบฝิ่นที่ปลูกร่วมกับข้าวโพด และกะหล่ำปลี . อย่างไรก็ตาม เจ้าของสนามหนีก่อนรวมกำลังมาถึง เจ้าหน้าที่ก็ทำลายพืช .
ตามเจ้าหน้าที่ เกษตรกรมักจะปลูกฝิ่นกับพืชชนิดอื่น เช่น ข้าวโพด กะหล่ำปลีเช่นที่พวกเขาช่วยปิดกั้นมุมมองของพืชที่ผิดกฎหมายจากการลาดตระเวนเฮลิคอปเตอร์
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าต้นเตียงมักจะตั้งอยู่บนเนินเขาใกล้ๆ ไทย – ลาวและไทย–พม่าพรมแดนสำหรับการขนส่งง่าย .
ส่วนผู้ชายอายุ 48 ปี ถูกยิงเสียชีวิตนอกของเขาเช่าอพาร์ทเม้นในแม่สาย .ตาม แฟนสาวของเขา ชายหนุ่มสองคนตามเขากลับบ้านเพราะไปยิง แฟนของเขาที่เป็นพยานในที่เกิดเหตุบอกว่า ไม่รู้เลยว่าทำไมพวกเขาจะต้องทำ เช่น ทำแย่มาก
ไทรตำรวจแม่ทีหลังระบุยิงเหยื่อเป็น สมพร chamkratok .
ตำรวจบอกว่าชายหนุ่ม 2 คน หลบหนีไปตามถนนแม่จันแม่สาย ซึ่งหลังจากดูภาพ CCTV ,อยู่ในระหว่างการสืบสวน