At times McLuhan speaks of a moveme

At times McLuhan speaks of a movement toward a global consciousness in positive terms, as when he writes: “might not our current translation of our entire lives into the spiritual form of information seem to make of the entire globe, and of the human family, a single consciousness?” (61). But at other times, he expresses reservations about this development: “With the arrival of electric technology, man extended, or set outside himself, a live model of the central nervous system itself. To the degree that this is so, it is a development that suggests a desperate and suicidal autoamputation . . .” (43). Thus, one of McLuhan’s key concerns in Understanding Media is to examine and make us aware of the implications of the evolution toward the extension of collective human consciousness facilitated by electronic media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งพูด McLuhan เคลื่อนไหวไปทางสติโลกในแง่บวก เป็นเมื่อเขาเขียน: "ไม่แปลปัจจุบันของชีวิตของเราทั้งหมดเป็นจิตวิญญาณของข้อมูลดูเหมือนจะ ทำให้โลกทั้งหมด และ ครอบครัวมนุษย์ สติเดียว" (61) แต่ในบางครั้ง เขาแสดงการจองเกี่ยวกับพัฒนานี้: "ที่มาของเทคโนโลยีไฟฟ้า คนขยาย หรือตั้งอยู่นอกตัวเอง แบบถ่ายทอดสดของระบบประสาทส่วนกลางเอง ยังมีที่เป็นดังนั้น จึงเป็นการพัฒนาที่แนะนำให้ autoamputation หมดหวัง และอยากฆ่าตัวตาย ... " (43) ดังนี้ ความกังวลหลักของ McLuhan เข้าใจสื่ออย่างใดอย่างหนึ่งคือการตรวจสอบ และทำให้เราตระหนักถึงผลกระทบของวิวัฒนาการต่อส่วนขยายของจิตสำนึกมนุษย์รวมที่อาศัยสื่ออิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางครั้งแมคลูแฮพูดถึงการเคลื่อนไหวต่อจิตสำนึกของโลกในแง่บวกเช่นเมื่อเขาเขียน: "อาจจะไม่แปลของเราในปัจจุบันของชีวิตทั้งหมดของเราในรูปแบบจิตวิญญาณของข้อมูลที่ดูเหมือนจะทำให้ของโลกทั้งหมดและของครอบครัวมนุษย์ สติเดียว "(61) แต่ในบางครั้งอื่น ๆ เขาแสดงการจองเกี่ยวกับการพัฒนานี้ "กับการมาถึงของเทคโนโลยีไฟฟ้าคนขยายหรือตั้งอยู่นอกตัวเองแบบสดของระบบประสาทส่วนกลางตัวเอง ในระดับที่เป็นเช่นนี้ก็คือการพัฒนาที่แสดงให้เห็น autoamputation หมดหวังและคิดฆ่าตัวตาย . . "(43) ดังนั้นหนึ่งในความกังวลที่สำคัญ McLuhan ในการทำความเข้าใจสื่อคือการตรวจสอบและทำให้เราตระหนักถึงผลกระทบของการวิวัฒนาการที่มีต่อการขยายตัวของจิตสำนึกของมนุษย์ร่วมกันอำนวยความสะดวกโดยสื่ออิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาแม็คลูฮานพูดของการเคลื่อนไหวที่มีต่อจิตสำนึกสากลในแง่ที่เป็นบวก , เมื่อเขาเขียน : " อาจจะไม่ปัจจุบันของเราแปลของชีวิตของเราทั้งในรูปแบบของข้อมูลที่ดูเหมือนจะทำให้จิตวิญญาณของโลกทั้งหมด และของครอบครัวของมนุษย์ จิตเดียว " ( 61 ) แต่ในเวลาอื่น ๆเขาแสดงการจองเกี่ยวกับการพัฒนานี้ด้วยการมาถึงของเทคโนโลยี มนุษย์ไฟฟ้า ขยาย หรือชุดนอกตัวเอง เป็นรูปแบบของระบบประสาทเอง การศึกษาระดับปริญญาที่เป็นแบบนี้ มันเป็นพัฒนาการที่แสดงให้เห็นว่า ความปรารถนา และฆ่าตัวตายขาดหลุดไปเอง . . . . . . . . " ( 43 ) ดังนั้นหนึ่งในกุญแจของ แม็คลูฮานกังวลในการเข้าใจสื่อคือการตรวจสอบ และทำให้เราตระหนักถึงผลกระทบของวิวัฒนาการต่อส่วนขยายของกลุ่มมนุษย์สติดร.
สื่ออิเล็กทรอนิกส์