Dear Mr Pichet, Because we couldn't

Dear Mr Pichet,

Because we couldn't meet in person in Singapore last year in October I want to talk with you in a telco.

The HAMEG products become more and more R&S products - we will relabel the newer products into R&S - so HAMEG and the Value Instruments portfolio getting closer together.

Therefore we also have to align the order processing. We want you to place your HAMEG products orders @ Rohde & Schwarz Thailand.

Are you available today to have a short conversation on that?

I'm looking forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายพิเชษฐ เนื่องจากเราไม่สามารถตอบสนองคนในสิงคโปร์ปีในเดือนตุลาคม ฉันต้องพูดกับคุณเป็นโรงแรมใกล้ telco ผลิตภัณฑ์ HAMEG กลายเป็นเพิ่มเติม และผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม R และ S - เราจะ relabel ผลิตภัณฑ์ใหม่เป็น R และ S - HAMEG นั้นและผลงานเครื่องมือค่าการใกล้ชิดกัน ดังนั้น เรายังได้จัดการประมวลผลใบสั่ง เราต้องคุณวางใบสั่งของคุณผลิตภัณฑ์ HAMEG @ Rohde & ไทยโรลด์ วันนี้จะมีการสนทนาสั้น ๆ ที่มี ฉันกำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพิเชษฐ์, . เพราะเราไม่สามารถพบในคนในสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้วในเดือนตุลาคมที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณในโทรคมนาคมผลิตภัณฑ์ HAMEG มากขึ้นและ R & ผลิตภัณฑ์ S - เราจะ relabel ผลิตภัณฑ์ใหม่เป็น R & S - ดังนั้น HAMEG และ ผลงานของตราสารที่มีมูลค่าการใกล้ชิดกัน. ดังนั้นเราจึงยังมีการจัดประมวลผลคำสั่ง เราต้องการให้คุณสั่งซื้อสินค้าของคุณ HAMEG @ Rohde & Schwarz ประเทศไทย. คุณมีวันนี้ที่จะมีการสนทนาสั้น ๆ เกี่ยวกับที่? ฉันรอคอยที่จะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายพิเชษฐ์ ที่รัก

เพราะ , เราไม่สามารถพบได้ในคน ในสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้ว ในวันที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณในโทรคมนาคม .

ผลิตภัณฑ์ hameg มากขึ้นและมากขึ้น R &ผลิตภัณฑ์ของเราจะ relabel ผลิตภัณฑ์ใหม่เป็น R & S - hameg และค่าเครื่องมือพอร์ตอยู่ใกล้กันมาก

เพราะฉะนั้น เราก็ต้องจัดเพื่อการประมวลผลเราต้องการให้คุณไปยังสถานที่ของคุณ hameg ผลิตภัณฑ์คำสั่ง @ โรด&ชวาร์ซประเทศไทย

คุณมีวันนี้ที่จะมีการสนทนาสั้น ๆเกี่ยวกับที่ ?

ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ