life, but a more gradual increase o

life, but a more gradual increase of the amount of fish
consumed. Using the relationships presented in the
study of KEELEY & GRANT (2001), one would have expected
the trout in our study to be almost entirely piscivorous.
Thus, the large proportion of invertebrate prey in
the food of the trout very likely reflects the limited availability
of suitably sized prey fish in the reservoir in
2000. Although brown trout may swallow prey fish up to
41% of their body length (VEHANEN et al. 1998) mean
values are found in the range of 16% (VEI~ANEN et al.
1998) to 33% (L'ABEE-LuND et al. 1992). In our case,
the predicted mean prey fish size of an average sized
trout (approx. 350 mm in 2000) would lie within the
range of 56 mm to 116 mm, which is not entirely within
the lower length range found for both perch and roach.
Unfortunately, the number of well preserved fish remains
found in our study was not sufficient for a quantitative
analysis of prey fish length.
The three consumption estimates based on the different
temperature scenarios demonstrate the strong effect
of temperature on the relative magnitude of the realised
consumption. While the epilimnic scenario is relatively
unrealistic, it seems reasonable to believe that in fact the
trout experienced a temperature regime somewhere

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิต แต่เพิ่มมากขึ้นของจำนวนปลาการบริโภค การใช้ความสัมพันธ์ที่นำเสนอในการศึกษาของ KEELEY และเงินช่วยเหลือ (2001), หนึ่งจะต้องเทราต์ในการศึกษาของเราจะ piscivorous เกือบทั้งหมดดังนั้น สัดส่วนใหญ่ของเหยื่อ invertebrate ในอาหารของเทราต์มากสะท้อนให้เห็นถึงการมีอยู่จำกัดเหมาะสมขนาดเหยื่อปลาในอ่างเก็บน้ำใน2000 แม้ว่าเทราต์สีน้ำตาลอาจกลืนเหยื่อปลาขึ้นหมายความว่า 41% ของความยาวของร่างกาย (VEHANEN et al. 1998)ค่าอยู่ในช่วง 16% (VEI ~ ANEN et al1998) 33% (ลุนด์ L'ABEE et al. 1992) ในกรณีของเราขนาดปลาเหยื่อคาดการณ์เฉลี่ยของค่าเฉลี่ยขนาดเทราต์ (ประมาณ 350 mm 2000) จะอยู่ภายในช่วงของ 116 มม. ซึ่งไม่ใช่ทั้งหมดภายใน 56 มม.ความยาวช่วงล่างพบทั้งปลากะพงและโรชอับ ยังคงจำนวนปลาดีรักษาพบในการศึกษาของเราไม่เพียงพอสำหรับการเชิงปริมาณวิเคราะห์ความยาวปลาเหยื่อการประเมินปริมาณสามตามที่ต่าง ๆสถานการณ์อุณหภูมิแสดงผลแรงอุณหภูมิบนขนาดสัมพัทธ์ของการสังคมปริมาณการใช้ ในขณะที่สถานการณ์ epilimnic ค่อนข้างไม่ มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะเชื่อว่าในความเป็นจริงเทราต์ประสบการณ์ระบอบอุณหภูมิอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิต แต่ค่อยๆเพิ่มขึ้นมากขึ้นของปริมาณปลา
ที่บริโภค การใช้ความสัมพันธ์ที่นำเสนอใน
การศึกษาของ KEELEY & GRANT (2001) ซึ่งเป็นหนึ่งคาดว่าจะมี
ปลาเทราท์ในการศึกษาของเราจะเกือบทั้งหมด piscivorous.
ดังนั้นส่วนใหญ่ของเหยื่อที่ไม่มีกระดูกสันหลังใน
อาหารของปลาเทราท์มากมีแนวโน้มที่สะท้อนให้เห็นถึง จำกัด
ของปลาเหยื่อขนาดเหมาะสมในอ่างเก็บน้ำใน
2000 แม้ว่าปลาเทราท์สีน้ำตาลอาจกลืนปลาเหยื่อได้ถึง
41% ของความยาวลำตัวของพวกเขา (VEHANEN et al. 1998) หมายถึง
ค่าที่พบในช่วง 16% (VEI ~ ANEN et al.
1998) ถึง 33% (L'ABEE-Lund et al. 1992) ในกรณีของเรา
คาดการณ์ค่าเฉลี่ยขนาดของปลาเหยื่อขนาดเฉลี่ย
ปลาเทราท์ (ประมาณ. 350 มมในปี 2000) จะอยู่ภายใน
ช่วง 56 มม 116 มิลลิเมตรซึ่งไม่ได้ทั้งหมดภายใน
ช่วงระยะเวลาที่ลดลงพบทั้งเกาะและแมลงสาบ .
แต่น่าเสียดายที่จำนวนของปลาที่เก็บรักษาไว้อย่างดียังคง
พบในการศึกษาของเราก็ไม่เพียงพอสำหรับปริมาณ
การวิเคราะห์ของความยาวปลาเหยื่อ.
สามประมาณการการบริโภคที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับ
สถานการณ์ที่อุณหภูมิแสดงให้เห็นถึงผลกระทบ
ของอุณหภูมิต่อขนาดญาติของตระหนักถึง
การบริโภค . ในขณะที่สถานการณ์ epilimnic ค่อนข้าง
สมจริงดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะเชื่อว่าในความเป็นจริง
ปลาเทราท์มีประสบการณ์ระบอบการปกครองของอุณหภูมิที่ใดที่หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิต แต่ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นปริมาณปลา
ผลาญ ใช้ความสัมพันธ์ที่นำเสนอใน
ศึกษาคีลีย์&แกรนท์ ( 2001 ) , หนึ่งจะคาดหวัง
ปลาเทราท์ในการศึกษาของเราได้เกือบทั้งหมด piscivorous .
ดังนั้น สัดส่วนใหญ่ของเหยื่อที่ไม่มีกระดูกสันหลังใน
อาหารของปลาเทราท์มากสะท้อนให้เห็นถึงความพร้อม
จำกัดพอเหมาะขนาดเหยื่อปลาในอ่างเก็บน้ำใน
2000แม้ว่าปลาเทราท์สีน้ำตาลอาจจะกลืนเหยื่อปลาขึ้น 41 % ของร่างกาย

ความยาว ( vehanen et al . 1998 ) หมายถึง
พบว่าค่าในช่วง 16 % ( มัน ~ anen et al .
1998 ) 33% ( l'abee-lund et al . 1992 ) ในกรณีของเรา
ทำนายหมายถึงเหยื่อปลาขนาดของขนาดเฉลี่ย
ปลาเทราท์ ( ประมาณ 350 มม. 2000 ) จะอยู่ภายในช่วงของ 56 มม.
116 มม. ซึ่งไม่ทั้งหมดภายใน
ความยาวช่วงลดทั้งเกาะ และพบ แมลงสาบ
แต่น่าเสียดายที่จำนวนของปลาที่ยังคงเก็บรักษาไว้อย่างดี
พบในการศึกษาของเราไม่เพียงพอสำหรับการวิเคราะห์เชิงปริมาณของเหยื่อปลา

3 ความยาว การประมาณการขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่อุณหภูมิที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงผลของแรง

อุณหภูมิขนาดญาติของ ตระหนัก
การบริโภคขณะที่สถานการณ์ epilimnic ค่อนข้าง
สมจริง มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะเชื่อว่าในความเป็นจริง
ปลาเทราท์ที่มีอุณหภูมิระบอบไหน