I take Yae and move to the swordsmi

I take Yae and move to the swordsmith in Ishen where I requested the production.

「Excuse me, We are here to pick up katana」
「Oh, you came. It has been completed as promised」

From the back of the store holding two katanas, long and short one, in red coated sheaths, the master appears in the storefront.
Yae who received the swords smoothly pulled them out on the spot, and checked the blade. On the dazzling silver blade, I could see a beautiful pattern.

「It is a light-degozaru. As expected of mithril」

Hyun hyun, after two, three swings to check, Yae sheathes the sword. Wearing it to the side with the wakizashi on her waist, she lowers her center of gravity and quickly draws the sword once more like an Iai strike. So fast.

「There’s no problem. It’s a good sword-degozaru」
「Thank you」

The chief grins happily and laughs at Yae’s compliment. It looks like he was truly skilled.
I open [Storage], then I take out the mithril for payment. It is twice the amount of mithril that was entrusted in the beginning for making the katana. As I handed that over, the master looked at me with surprise.

「Oi oi, don’t you think this is too much?」
「I don’t mind. I might rely on you again, so please treat me well at that time as well」
「…I see. Well, in that case I will take it」

Receiving the lump of mithril in his hand, the master laughs. This is like a prior investment. He could be useful in the future in various ways if he is that skilled.

We bid farewell to the master, and left the blacksmith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมใช้แย้ และย้ายไปคะนุจิใน Ishen ที่ผมร้องขอการผลิต「Excuse ฉัน เรามารับ katana」「Oh คุณมา มันเสร็จเป็น promised」จากด้านหลังของร้านถือสอง katanas ยาว และระยะสั้นหนึ่ง สีแดงเคลือบ sheaths หลักที่ปรากฏในหน้าร้านดึงพวกเขาออกในจุดแย้รับดาบราบรื่น และการตรวจสอบใบมีด บนใบมีดสีเงินพราว ฉันได้เห็นลวดลายสวยงาม「It คือ ไฟ-degozaru ตามที่คาดไว้ของ mithril」ฮยอนฮยอน หลังจากที่สอง สามชิงช้าแย้ sheathes ดาบ การตรวจสอบ ใส่ด้านข้างพร้อม wakizashi ที่บนเอวของเธอ เธอลดศูนย์ถ่วงของเธอ และได้อย่างรวดเร็ววาดดาบอีกครั้งเช่นการนัดหยุดงานอิ อย่างรวดเร็วของ 「There ไม่มีปัญหา มันเป็นดาบ-degozaru」 ดี「Thank you」หัวหน้ายิ้มอย่างมีความสุข และหัวเราะที่ชมเชยของแย้ ดูเหมือนว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริงเปิด [เก็บ], แล้วฉันจะออกจาก mithril สำหรับการชำระเงิน มันเป็นสองจำนวน mithril ที่ได้รับมอบหมายในการเริ่มต้นทำการคะตะนะ เป็นผมที่มอบทุน หลักมองที่ฉัน ด้วยความประหลาดใจอ้อย 「Oi คุณไม่คิดว่า นี่คือมากเกินไปหรือไม่ถูก「I ไม่ทราบ ฉันอาจพึ่งคุณอีก ดังนั้น กรุณารักษาฉันดีเวลานั้นเป็น well」「… เข้าใจแล้ว ดี ในกรณีที่ฉันจะใช้ it」รับก้อนของ mithril ในมือของเขา ต้นหัวเราะ นี้เป็นเหมือนการลงทุนล่วงหน้า เขาอาจเป็นประโยชน์ในอนาคตในรูปแบบต่าง ๆ ถ้าเขามีทักษะที่เราอำลาต้น และซ้ายช่างตีเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันใช้เวลาแย้และย้ายไป swordsmith ใน Ishen ที่ฉันขอผลิต. 「ขอโทษนะเราอยู่ที่นี่เพื่อรับ Katana 」「โอ้คุณมา มันได้รับการแล้วเสร็จตามสัญญา」จากด้านหลังของร้านค้าที่ถือสอง katanas, ยาวและระยะสั้นหนึ่งในฝักเคลือบสีแดง, สีหลักที่ปรากฏในหน้าร้าน. แย้ที่ได้รับดาบได้อย่างราบรื่นดึงพวกเขาออกในจุดที่และตรวจสอบ ใบมีด บนใบมีดเงินพราวฉันจะได้เห็นรูปแบบที่สวยงาม. 「มันเป็นแสง degozaru เป็นที่คาดหวังของ Mithril 」ฮยอนฮยอนหลังจากสองสามชิงช้าเพื่อตรวจสอบแย้ sheathes ดาบ สวมใส่มันไปด้านข้างกับ wakizashi เอวของเธอเธอลดจุดศูนย์ถ่วงของเธอได้อย่างรวดเร็วและดึงดาบอีกครั้งเช่นการนัดหยุดงาน Iai อย่างรวดเร็ว. 「ไม่มีปัญหาเป็น มันเป็นสิ่งที่ดีดาบ degozaru 」「ขอบคุณ」หัวหน้ายิ้มอย่างมีความสุขและหัวเราะที่ชมเชยของแย้ ดูเหมือนว่าเขาเป็นคนที่มีฝีมืออย่างแท้จริง. ฉันเปิด [Storage] แล้วฉันจะออก Mithril สำหรับการชำระเงิน มันเป็นสองเท่าของจำนวน Mithril ที่ได้รับมอบหมายในการเริ่มต้นสำหรับการทำ Katana ขณะที่ผมส่งว่ากว่าต้นแบบมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ. 「เฮ้ยเฮ้ยไม่ได้คุณคิดว่านี่เป็นมากเกินไป? 」「ฉันไม่คิด ฉันอาจจะพึ่งพาคุณอีกครั้งดังนั้นโปรดรักษาฉันดีในเวลานั้นเช่นกัน」「 ... ฉันเห็น ทั้งในกรณีที่ผมจะเอามัน」รับก้อน Mithril ในมือของเขาหัวเราะต้นแบบ นี้เป็นเหมือนการลงทุนก่อน เขาอาจจะเป็นประโยชน์ในอนาคตในรูปแบบต่างๆถ้าเขาคือการที่มีทักษะ. เราอำลาต้นแบบและทิ้งช่างตีเหล็ก