I’m rather looking for your special

I’m rather looking for your special consideration for our long term stay at your apartment in future.

Because our company Lube Asia Pacific Co., Ltd. has been located at MD Tower in Bangna, so it’s close to your apartment and one Japanese person will always stay there through the year.

Means that if you accept our accommodation, you will have at least one person of staying at your apartment entirely through the year.



Now I’d like to visit you in the next week, to check room, facilities and look for privileged room rate to our company.

So please let me know your Name and Phone number as I will make appointment with you in advance.



Also please confirm if you allow me to leave my golf set with you until my planned stay at your apartment starting 18 Jan.

If you accept, I will bring it in the next week upon my visiting you then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างหาพิจารณาของพิเศษสำหรับพักระยะยาวที่อพาร์ทเมนท์ของคุณในอนาคตเพราะ Lube เอเชียแปซิฟิก Co., Ltd. บริษัทของเราได้อยู่ทาวเวอร์ MD ในบางนา ดังนั้นมันมีอพาร์ทเมนท์ของคุณ และคนญี่ปุ่นจะเสมอมีอยู่ตลอดปีหมายความ ว่า ถ้าคุณยอมรับที่พักของเรา คุณจะมีคนที่เข้าพักที่อพาร์ทเมนท์ของคุณทั้งหมดตลอดปี ตอนนี้อยากจะเข้าเยี่ยมชมในสัปดาห์ถัดไป การตรวจสอบห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวก และดูห้องพักกับทางบริษัทเราดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบหมายเลขชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ ตามใจนัดหมายกับคุณล่วงหน้า กรุณายืนยันถ้า คุณอนุญาตให้ฉันไปปล่อยฉันกอล์ฟตั้งกับคุณจนกว่าฉันแผนพักอพาร์ทเมนท์ของคุณเริ่ม 18 Janถ้าคุณยอมรับ ฉันจะนำมันในสัปดาห์ถัดไปเมื่อฉันไปเยือนคุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมค่อนข้างมองหาการพิจารณาเป็นพิเศษของคุณสำหรับการเข้าพักระยะยาวที่อพาร์ทเม้นของคุณในอนาคต. เพราะ บริษัท ของเราลู้เอเชียแปซิฟิก จำกัด ได้รับการตั้งอยู่ที่แมรี่แลนด์ทาวเวอร์บางนาดังนั้นจึงเป็นเรื่องใกล้กับอพาร์ทเม้นของคุณและคนคนหนึ่งของญี่ปุ่น มักจะอยู่ที่นั่นตลอดทั้งปี. หมายถึงว่าถ้าคุณยอมรับที่พักของเราคุณจะมีอย่างน้อยหนึ่งคนในการเข้าพักที่อพาร์ทเม้นของคุณทั้งหมดตลอดทั้งปี. ตอนนี้ฉันต้องการที่จะเยี่ยมคุณในสัปดาห์ถัดไปเพื่อตรวจสอบห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวกและมองหาอัตราค่าห้องพักที่มีสิทธิพิเศษกับ บริษัท ของเรา. ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ในขณะที่ฉันจะนัดหมายกับคุณล่วงหน้า. นอกจากนี้โปรดยืนยันว่าคุณให้ฉันที่จะออกจากสนามกอล์ฟของฉันตั้งกับคุณจนกว่าจะเข้าพักที่วางแผนไว้ของฉันที่ อพาร์ทเม้นของคุณเริ่มต้นที่ 18 มกราคมถ้าคุณยอมรับผมจะนำมันมาในสัปดาห์ถัดไปเมื่อคุณเยี่ยมชมของฉันแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะมองหาการพิจารณาพิเศษของคุณในระยะยาวของเราอยู่ที่อพาร์ทเม้นของคุณในอนาคต

เพราะเราคิดว่า บริษัท เอเชีย แปซิฟิก จำกัด ได้รับอยู่ที่ MD Tower บางนา แล้วมันใกล้อพาร์ทเมนต์ และคนญี่ปุ่นจะอยู่ตลอดปี

หมายความว่าถ้าเรา รับที่พักของเราคุณต้องมีอย่างน้อยหนึ่งคนที่อยู่ที่อพาร์ทเม้นของคุณทั้งหมดผ่านปี .



ตอนนี้ฉันต้องการที่จะเยี่ยมชมคุณในสัปดาห์หน้า เพื่อตรวจสอบห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวกและมองหาสิทธิพิเศษอัตราห้องพักเพื่อ บริษัท ของเรา

ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบชื่อและเบอร์โทรศัพท์ที่ผมจะให้ นัดกับคุณล่วงหน้า



นอกจากนี้โปรดยืนยันว่าคุณให้ฉันทิ้งกอล์ฟชุดของฉันกับคุณจนกว่าฉันวางแผนพักที่อพาร์ทเม้นของคุณเริ่ม 18 ม.ค.

ถ้าคุณยอมรับได้ ผมจะนำมันในสัปดาห์ถัดไปเมื่อฉันมาหาเธอแล้ว