As you all are aware, we will be us

As you all are aware, we will be using new consolidation system starting from April 2017.

We would need your assistance to review the attached files:
1) OneFlow list of input item
2) New PKG layout
After reviewing the two files above, please provide feedback on "New HFM Survey".

If there is any further clarifications, please complete the "OneFlow QA Template".

Kindly revert back to us with the survey form by next Monday (14th Nov).

We understand this is a last minute request and everyone is busy with the monthly report preparation.
However, we would very much appreciate if you can provide us as much feedback as possible.
The feedback will be reported to T-NSK next week during the Global Finance Meeting.

Thank you in advance for your kind understanding and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเป็นทั้งหมดทราบ เราจะใช้ระบบการรวมบัญชีใหม่ตั้งแต่ 2017 เมษายนเราจะต้องการความช่วยเหลือเพื่อดูไฟล์แนบมา:1) รายการที่ OneFlow ของสินค้าป้อนเข้า2) เค้าโครง PKG ใหม่หลังจากตรวจสอบแฟ้มสองข้างต้น โปรดให้คำติชมบนใหม่ HFM สำรวจ"ถ้ามีคำอธิบายใด ๆ เพิ่มเติม กรุณากรอก "แม่แบบ QA OneFlow"กรุณาแปลงกลับเป็นเราด้วยแบบสำรวจวันจันทร์ถัดไป (14 พ.ย.)เราเข้าใจเป็นการร้องขอแล้ว และทุกคนยุ่งกับการจัดทำรายงานประจำเดือนอยู่อย่างไรก็ตาม เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เรามากที่สุดมากคำติชมที่จะรายงานไป T-NSK สัปดาห์ถัดไประหว่างการประชุมการเงินโลกขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการเข้าใจและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณทุกคนตระหนักถึงเราจะใช้ระบบการควบรวมกิจการใหม่ที่เริ่มต้นตั้งแต่เดือนเมษายน 2017

เราจะต้องช่วยเหลือของคุณเพื่อดูไฟล์ที่แนบมา:
1) รายการ OneFlow การป้อนข้อมูลของรายการ
2) รูปแบบใหม่ PKG
หลังจากตรวจสอบแฟ้มที่สองดังกล่าวข้างต้นโปรดให้ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ "การสำรวจ HFM ใหม่".

หากมีการชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ โปรดกรอก "OneFlow QA แม่".

กรุณากลับไปเราด้วยแบบฟอร์มการสำรวจโดยในวันจันทร์หน้า (14 พฤศจิกายน).

เราเข้าใจในเรื่องนี้เป็นคำขอในนาทีสุดท้ายและ ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมรายงานรายเดือน.
อย่างไรก็ตามเรามากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อเสนอแนะมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
ข้อเสนอแนะจะถูกรายงานไปยัง T-NSK สัปดาห์ถัดไประหว่างการประชุมการเงินทั่วโลก.

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณ ความเข้าใจอันดีและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่ทุกคนทราบ เราจะใช้ระบบรวมใหม่เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน 2017เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบไฟล์แนบ :1 ) oneflow รายการข้อมูลรายการ2 ) แบบ พกง ใหม่หลังจากทบทวนสองไฟล์ข้างต้น กรุณาให้ข้อเสนอแนะเรื่อง " สำรวจ " hfm ใหม่ถ้าไม่มีการชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม กรุณากรอก " oneflow QA แม่แบบ "กรุณากลับมาที่เราด้วย แบบสำรวจ โดยในวันจันทร์หน้า ( 14 พ.ย. )เราเข้าใจนี้เป็นคำขอที่นาทีสุดท้าย และทุกคนจะยุ่งกับการเตรียมรายงานรายเดือนอย่างไรก็ตาม พวกเราจะซาบซึ้งมากถ้าคุณสามารถให้เราเป็นข้อเสนอแนะมากที่สุดความคิดเห็นจะถูกรายงานไปยัง t-nsk สัปดาห์หน้าในระหว่างการประชุมการเงินทั่วโลก .ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ที่เข้าใจและให้ความร่วมมือ