While SPI data from corrected real-

While SPI data from corrected real-time satellite data are
consistent with GPCP data, one can see discrepancies over
several regions. For example, all data sets correctly identify
the 2010 drought of Horn of Africa (see figure 4). Also, the
2010 drought of Australia has been captured in all data sets
(see figures 3 and 4). However, discrepancies between SPI
values form reference GPCP and corrected satellite data can
be observed over several regions (e.g., China). Overall, the
SPI data derived from the merged GPCP-PERSIANN is in
a better agreement with GPCP data for the validation period
(2010). For example, the 2010 Amazon drought (Lewis et al
2011, Marengo et al 2011) has been correctly identified in the
merged GPCP-PERSIANN, while it does not appear in the
merged TRMM-RT and GPCP (see figure 3 left panels).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ข้อมูลออกจากข้อมูลดาวเทียมแบบเรียลไทม์ที่แก้ไขสอดคล้องกับข้อมูล GPCP หนึ่งสามารถมองเห็นความขัดแย้งมากกว่าหลายภูมิภาค เช่น ชุดข้อมูลทั้งหมดอย่างถูกต้องระบุภัยแล้ง 2010 ของฮอร์นของแอฟริกา (ดูรูปที่ 4) นอกจากนี้ การภัยแล้ง 2010 ของออสเตรเลียได้รับการบันทึกในชุดข้อมูลทั้งหมด(ดูตัวเลข 3 และ 4) อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งระหว่าง SPIค่าแบบอ้างอิง GPCP และแก้ไขสามารถข้อมูลดาวเทียมจะสังเกตได้ผ่านหลายภูมิภาค (เช่น จีน) โดยรวม การข้อมูลออกมาจาก GPCP-PERSIANN รวมอยู่ในข้อตกลงการดี GPCP ข้อมูลสำหรับรอบระยะเวลาการตรวจสอบ(2010) . เช่น 2010 Amazon ฤดูแล้ง (Lewis et al2011, et อัลมาเรนโก 2011) ได้รับการระบุอย่างถูกต้องในการรวม GPCP-PERSIANN ในขณะที่ไม่ปรากฏในการรวม TRMM RT และ GPCP (ดูรูปที่ 3 แผงซ้าย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ข้อมูลจาก SPI แก้ไขข้อมูลดาวเทียมแบบ real-time มีความ
สอดคล้องกับข้อมูล GPCP หนึ่งสามารถเห็นความแตกต่างกว่า
หลายภูมิภาค ตัวอย่างเช่นชุดข้อมูลทั้งหมดถูกต้องระบุ
ภัยแล้งปี 2010 ฮอร์นของแอฟริกา (ดูรูปที่ 4) นอกจากนี้
ภัยแล้งปี 2010 ออสเตรเลียได้รับการบันทึกในชุดข้อมูลทั้งหมด
(ดูรูปที่ 3 และ 4) อย่างไรก็ตามความแตกต่างระหว่าง SPI
ค่าของฟอร์ม GPCP อ้างอิงและข้อมูลดาวเทียมการแก้ไขสามารถ
สังเกตได้ในช่วงหลายภูมิภาค (เช่นจีน) โดยรวมแล้ว
ข้อมูลที่ได้มาจาก SPI รวม GPCP-PERSIANN อยู่ใน
ข้อตกลงที่ดีขึ้นกับข้อมูล GPCP สำหรับระยะเวลาการตรวจสอบ
(2010) ยกตัวอย่างเช่นภัยแล้ง Amazon 2010 (ลูอิส et al,
2011 เต็มที et al, 2011) ได้รับการระบุอย่างถูกต้องใน
ที่ผสาน GPCP-PERSIANN ในขณะที่มันไม่ปรากฏใน
ที่ผสาน TRMM-RT และ GPCP (ดูรูปที่ 3 แผงซ้าย)