create innovate its luxury of brand

create innovate its luxury of brand with the aim of its competitiveness in the
global high prestige cosmetics market
*1
by fusing domestic and overseas marketing. In line with this, beginning with
the Japanese market in January 2011, new basic skincare products (a total of 21 products, 21 items) will be
consecutively launched in 8 countries and regions in Asia
*2
and 2 countries comprising the U.S. and Canada in North
America (11 countries and regions including Japan). Newly innovatedＣlé deＰeau Beauté will be designated as the
second pillar brand following global brand SHISEIDO, and marketed without the SHISEIDO name in order to
enhance its value and presence as a luxury brand.
*1 A global brand market that develops products priced ¥10,000 or higher for basic skin lotion items
*2 China, Taiwan, South Korea, Malaysia, Thailand, Singapore, Vietnam and Indonesia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างความหรูหราของแบรนด์ที่ มีจุดมุ่งหมายของการแข่งขันในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ
ตลาดเครื่องสำอางศักดิ์ศรีสูงสากล
* 1
โดยตลาดในประเทศ และต่างประเทศ ตามนี้ เริ่มต้นด้วย
ตลาดญี่ปุ่นในเดือน 2554 มกราคม ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวพื้นฐาน (จำนวนสินค้า 21, 21 รายการ) จะ
เปิดติดต่อกันในประเทศและภูมิภาคในเอเชีย 8
* 2
และ 2 ประเทศประกอบด้วยสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเหนือ
อเมริกา (11 ประเทศและภูมิภาครวมทั้งญี่ปุ่น) ใหม่ innovatedClé dePeau Beauté จะถูกกำหนดเป็นการ
เสาสองแบรนด์ต่อแบรนด์ระดับโลกอาชิเซโด้ และเด็ดขาด โดยชื่ออาชิเซโด้เพื่อ
เพิ่มค่าและสถานะเป็นแบรนด์หรู
* 1 การตลาดแบรนด์สากลที่พัฒนาผลิตภัณฑ์ราคา ¥ 10000 หรือสูงกว่าสำหรับสินค้าโลชั่นผิวพื้นฐาน
* 2 จีน ไต้หวัน เกาหลีใต้ มาเลเซีย ไทย สิงคโปร์ เวียดนาม และอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างนวัตกรรมหรูหราของแบรนด์กับเป้าหมายของการแข่งขันในตลาดเครื่องสำอางเพรสทีจสูง
(
1
โดยตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศด้วย . ในบรรทัดนี้ เริ่มต้นด้วย
ตลาดญี่ปุ่นในเดือนมกราคม 2011 , ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวพื้นฐานใหม่ ( รวม 21 สินค้า 21 รายการ ) จะเปิดตัว 3
8 ประเทศและภูมิภาคในเอเชีย
*
22 ประเทศ ประกอบด้วย สหรัฐอเมริกา และแคนาดาในภาคเหนือ
อเมริกา ( 11 ประเทศและภูมิภาครวมทั้งญี่ปุ่น ) ใหม่ innovatedcl é depeau beaut éจะถูกกำหนดให้เป็น
แบรนด์เสาที่สองต่อไปนี้ Shiseido แบรนด์ระดับโลก และเด็ดขาด โดยชื่อ ชิเซโด้ เพื่อเพิ่มมูลค่าและการแสดง

เป็นแบรนด์หรู
* 1 แบรนด์ระดับโลกในตลาดที่พัฒนาผลิตภัณฑ์ราคา¥ 10000 หรือสูงกว่าพื้นฐานผิวโลชั่นรายการที่
2 จีน , ไต้หวัน , เกาหลี , มาเลเซีย , ไทย , สิงคโปร์ , เวียดนามและอินโดนีเซีย