Part IThe novel opens April 15, 186

Part IThe novel opens April 15, 1861, at "Tara," a plantation owned by Gerald O'Hara, an Irish immigrant who has become a successful planter, and his wife, Ellen Robillard O'Hara, from a coastal aristocratic family of French descent. Their 16-year-old daughter, Scarlett, is not beautiful, but men seldom realized it once they were caught up in her charm. All the talk is of the coming Civil War.There are brief but vivid descriptions of the South as it began and grew, with backgrounds of the main characters: the stylish and highbrow French, the gentlemanly English, the forced-to-flee and looked-down-upon Irish. Scarlett learns that one of her many beaux, Ashley Wilkes, will soon be engaged to his cousin, Melanie Hamilton. She is heart-stricken. The next day at the Wilkeses' barbecue at Twelve Oaks, Scarlett tells Ashley she loves him, and he admits he cares for her.However, he knows he would not be happy if married to her because of their personality differences. She loses her temper with him, and he silently takes it.Rhett Butler, who has a reputation as a rogue, had been alone in the library when Ashley and Scarlett entered and felt it wiser to stay unseen during the argument. Rhett applauds Scarlett for the "unladylike" spirit she displayed with Ashley. Infuriated and humiliated, she tells Rhett, "You aren't fit to wipe his boots!"After rejoining the other party guests, she learns that war has been declared and the men are going to enlist. Seeking revenge, Scarlett accepts a marriage proposal from Melanie's brother, Charles Hamilton. They marry two weeks later. Charles dies of pneumonia following the measles two months after the war begins. As a young widow, Scarlett gives birth to her first child, Wade Hampton Hamilton, named after his father's general. She is bound by custom to wear black and avoid conversation with young men. Scarlett feels restricted by these conventions and bitterly misses her life as a young, unmarried woman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Part I
นวนิยายเรื่องนี้เปิด 15 เมษายน 1861 ที่ "ธารา" สวนที่เป็นเจ้าของโดยเจอราลด์โอฮาร่าเป็นผู้ลี้ภัยชาวไอริชที่ได้กลายเป็นชาวไร่ที่ประสบความสำเร็จและภรรยาของเขาเอลเลนโรบิลลาร์ร่าจากครอบครัวชนชั้นสูงชายฝั่งทะเลของ ฝรั่งเศสเชื้อสาย ลูกสาว 16 ปีของพวกเขา, คาร์เลตต์ไม่สวยงาม แต่คนไม่ค่อยรู้ว่ามันเมื่อพวกเขาถูกจับขึ้นมาในเสน่ห์ของเธอ ทั้งหมดที่พูดเป็นของมาสงครามกลางเมือง

มีสั้น ๆ แต่สดใสรายละเอียดของภาคใต้จะเป็นมันเริ่มและเติบโตที่มีภูมิหลังของตัวละครหลัก: ทันสมัยและเธียรฝรั่งเศสสุภาพบุรุษอังกฤษบังคับให้หนีไปและมองลงเมื่อไอริช เรียนรู้ Scarlett ว่าหนึ่งในคู่รักของเธอหลายแอชลีย์วิลก์สจะเร็วจะหมั้นกับญาติของเขาเมลานีแฮมิลตัน เธอคือหัวใจข้นแค้น วันถัดไปที่บาร์บีคิว Wilkeses' ที่สิบสอง Oaks, Scarlett บอกแอชลีย์เธอรักเขาและเขาก็ยอมรับว่าเขาใส่ใจสำหรับ her.However เขารู้ว่าเขาจะไม่ได้มีความสุขถ้าแต่งงานกับเธอเพราะความแตกต่างของบุคลิกภาพของตน เธอสูญเสียอารมณ์ของเธอกับเขาและเขาใช้มันอย่างเงียบ ๆ

Rhett บัตเลอร์ที่มีชื่อเสียงในฐานะโกงที่เคยอยู่คนเดียวในห้องสมุดเมื่อแอชลีย์และคาร์เลตต์ป้อนและรู้สึกว่ามันฉลาดที่จะอยู่ในช่วงที่มองไม่เห็นโต้แย้ง Rhett ตบมือ Scarlett สำหรับ "ไม่มีลักษณะสุภาพสตรี" วิญญาณที่เธอแสดงกับแอชลีย์ โกรธแค้นและละอายใจเธอบอก Rhett "คุณไม่เหมาะที่จะเช็ดรองเท้าของเขา!"

หลังจากเหน็ดเหนื่อยบุคคลของบุคคลอื่น ๆ ที่เธอรู้ว่าสงครามได้รับการประกาศและผู้ชายจะไปขอความช่วยเหลือ หาทางแก้แค้น, Scarlett ยอมรับข้อเสนอการแต่งงานจากพี่ชายของเมลานีชาร์ลส์แฮมิลตัน พวกเขาแต่งงานกับสองสัปดาห์ต่อมา ชาร์ลส์เสียชีวิตจากโรคปอดบวมโรคหัดโรคต่อไปนี้สองเดือนหลังจากสงครามเริ่มต้น ในฐานะที่เป็นม่ายสาวคาร์เลตต์ให้กำเนิดลูกคนแรกของเธอ, เวดแฮมป์ตันแฮมิลตันตั้งชื่อตามชื่อทั่วไปของบิดาของเขา เธอถูกผูกไว้โดยกำหนดเองที่จะสวมใส่สีดำและหลีกเลี่ยงการสนทนากับชายหนุ่ม Scarlett รู้สึก จำกัด โดยการประชุมเหล่านี้และขมขื่นบอลเฉียงชีวิตของเธอเป็นหนุ่มหญิงที่ยังไม่แต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่1
นวนิยายเปิดในวันที่15เมษายน๑๘๖๑ที่ "Tara, " สวนที่เป็นเจ้าของโดยเจอเจอ, ชาวไอริชผู้อพยพที่ได้กลายเป็นปลาที่ประสบความสำเร็จ, และภรรยาของเขา, Ellen Robillard โอฮาระ, จากครอบครัวชนชั้นสูงชายฝั่งของเชื้อสายฝรั่งเศส. ลูกสาวอายุ16ปีของพวกเขา, สการ์, ไม่สวยงาม, แต่ผู้ชายไม่ค่อยรู้ตัวเมื่อพวกเขาถูกจับขึ้นในเสน่ห์ของเธอ. การพูดคุยทั้งหมดคือการมาของสงครามพลเรือน

มีคำอธิบายสั้นๆแต่สดใสของภาคใต้ในขณะที่มันเริ่มต้นและเติบโต, มีภูมิหลังของตัวละครหลัก: ที่ทันสมัยและสวยงามคิ้วฝรั่งเศส, gentlemanly ภาษาอังกฤษถูกบังคับให้หลบหนีและมองลงบนไอริช สการ์ได้เรียนรู้ว่าหนึ่งในหลายโบซาร์ของเธอแอชลีย์วิลเบอร์, เร็วๆนี้จะมีส่วนร่วมกับลูกน้องของเขา, Melanie แฮมิลตัน. เธอเป็นโรคหัวใจตีบ วันรุ่งขึ้นที่ร้านบาร์บีคิวของ Wilkeses ที่อัครสาวกสิบสอง, สการ์เลตแอชลีย์เธอรักเขา, และเขายอมแพ้เขาห่วงใยเธอ. อย่างไรก็ตาม, เขารู้ว่าเขาจะไม่มีความสุขถ้าแต่งงานกับเธอเพราะความแตกต่างของบุคลิกภาพของพวกเขา. เธอสูญเสียอารมณ์ของเธอกับเขาและเขาก็ใช้เวลาอยู่เงียบๆ

Rhett บัตเลอร์ที่มีชื่อเสียงเป็นโกงได้รับคนเดียวในห้องสมุดเมื่อแอชลีย์และสการ์เลตและรู้สึกว่ามันฉลาดที่จะอยู่ที่มองไม่เห็นในระหว่างการโต้แย้ง ที่เธอแสดงให้เห็นถึงความคิดเห็นของคุณกับแอชลีย์ เธอบอก Rhett ว่า "คุณไม่พอดีกับการเช็ดรองเท้าของเขา!"

หลังจากที่เข้าร่วมกับผู้อื่นแขกอื่นๆเธอเรียนรู้ว่าสงครามได้รับการประกาศและผู้ชายจะไปเข้าร่วม กำลังมองหาการแก้แค้น, สการ์โบรยอมรับข้อเสนอการแต่งงานจากพี่ชายของ Melanie, ชาร์ลส์ พวกเขาแต่งงานสองสัปดาห์ต่อมา. ชาร์ลส์ตายของโรคปอดบวมหลังจากหัดสองเดือนหลังจากสงครามเริ่มต้น ในฐานะที่เป็นหญิงม่ายหนุ่ม, สการ์ตันให้กำเนิดลูกคนแรกของเธอ, เวดแฮมป์ฮามิลตัน, ตั้งชื่อหลังจากที่พ่อของเขาทั่วไป. เธอถูกผูกไว้ตามกำหนดเองเพื่อสวมใส่สีดำและหลีกเลี่ยงการสนทนากับเยาวชนชาย พวกเขารู้สึกถูกจำกัดโดยการประชุมเหล่านี้และ bitterly พลาดชีวิตของเธอเป็นหญิงสาวที่ไม่แต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟิร์ส
小说于1861年4月15日在“塔拉”开篇，这是一个种植园，它的主人是爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉（Gerald O'Hara），他已经成为一个成功的种植园主，他的妻子埃伦·罗比拉德·奥哈拉（Ellen Robilard O'Hara）来自法国血统的沿海贵族家庭。 สการ์เล็ตลูกสาวอายุหกสิบปีของพวกเขาไม่ได้สวยแต่เมื่อถูกดึงดูดโดยเสน่ห์ของเธอผู้ชายแทบจะไม่ตระหนักถึงมัน การสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองที่กำลังจะมาถึง
มีคําอธิบายสั้นๆแต่สดใสพร้อมกับการเริ่มต้นและการพัฒนาของภาคใต้ตัวละครหลักของพื้นหลังแฟชั่นและสง่างามฝรั่งเศสสุภาพบุรุษอังกฤษถูกบังคับให้หนีและดูถูกคนไอริ สการ์เล็ตรู้ว่าหนึ่งในคนรักของเธอแอชลีย์วิลค์สจะหมั้นกับญาติของเขาเมลานีแฮมิลตันในเร็วๆนี้ เธอกำลังเศร้า วันต่อมาที่บาร์บีคิวของสิบสองต้นโอ๊กวิลเกสสการ์เล็ตบอกแอชลีย์ว่าเธอรักเขาและเขายอมรับว่าเขาแคร์เธอแต่เขารู้ว่าเขาจะไม่มีความสุขที่ได้แต่งงานกับเธอ เธอโกรธเขาและเขายอมรับมันอย่างเงียบๆ
รีทท์บัตเลอร์ที่มีชื่อเสียงของอันธพาลอยู่ในห้องสมุดคนเดียวเมื่อแอชลีย์และสการ์เล็ตเข้ามาเธอรู้สึกว่ามันฉลาดที่จะเก็บจากการเห็นในการทะเลาะ รีทท์ยกย่องจิตวิญญาณที่ไม่ดีของสการ์เล็ตและแอชลีย์ เธอพูดกับรีทท์ด้วยความโกรธและความอัปยศคุณไม่เหมาะกับการเช็ดรองเท้าของเขา
หลังจากกลับมาเป็นแขกของพรรคอื่นเธอได้เรียนรู้ว่าสงครามได้ประกาศและทหารจะเข้าร่วม เพื่อแก้แค้นสการ์เล็ตยอมรับข้อเสนอของเมลานีพี่ชายชาร์ลส์แฮมิลตัน สองสัปดาห์ต่อมาพวกเขาแต่งงานกัน สองเดือนหลังจากที่สงครามเริ่มชาร์ลส์เสียชีวิตด้วยโรคหัดปอดบวม เป็นแม่ม่ายสาวสการ์เล็ตให้กำเนิดลูกคนแรกของเธอเวดแฮมป์ตันแฮมิลตันชื่อหลังจากที่พ่อของเขาทั่วไป เธอเคยใส่ชุดสีดำและหลีกเลี่ยงการสนทนากับคนหนุ่มสาว สการ์เล็ตรู้สึกว่าถูกจำกัดโดยประเพณีเหล่านี้และคิดถึงชีวิตโสดของเธอยัง