Robert Kleinhenz, chief economist w

Robert Kleinhenz, chief economist with the Los Angeles County Economic Development Corp., was surprised to learn of the closures.

“We weren’t looking for this kind of news from Wal-Mart, so this tells us that the retail space is very competitive,” he said. “They have filled the department store segment and they have also put food in their stores, so they are also competing with food stores. And they carry a whole bunch of other items that also pits them against home improvement stores. And then you have the online aspect. We discovered over the holidays that people flocked to the Internet.”




Kleinhenz said some market strategies simply don’t pan out.

“Every now and then a company takes a chance to test out a new market idea,” he said. “And we know that sometimes it won’t work. We saw what happened with grocery stores in Southern California.”

Kleinhenz was referring to Haggen’s botched expansion that occurred when the Bellingham,Wash-based grocer acquired 146 stores last year — including 83 California locations— that formerly operated as Vons or Albertsons.

After failing to generate enough foot traffic at many of the stores, the company pulled out of California and is still selling off some of those remaining stores.




Friday’s announcement might seem big, but in Wal-Mart’s world, there’s still plenty of forward movement.

The Bentonville, Ark., retailer operates nearly 11,600 stores worldwide and more are coming. Internationally, Wal-Mart intends to open 200 to 240 stores in the coming year.

Domestically, that will include 50 to 60 supercenters and 85 to 95 Neighborhood Markets in fiscal 2017, which begins Feb. 1. The new supercenters will include locations in Burbank and Downey, among others. Existing Wal-Marts in Glendora and Riverside will likewise be expanded into supercenters.




The company’s Sam’s Club division also plans to open seven to 10 new locations.

With fiscal year 2015 revenue of $485.7 billion, Wal-Mart employs about 2.2 million employees worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิร์ต Kleinhenz หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กับลอสแองเจลิสเขตเศรษฐกิจพัฒนา corp. ประหลาดใจในการเรียนรู้ของปิดได้"เราไม่ได้หาข่าวประเภทนี้จากหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท เพื่อนี้บอกเราว่าพื้นที่ค้าปลีกแข่งขัน เขากล่าวว่า "พวกเขากรอกส่วนห้างสรรพสินค้า และพวกเขาได้ทำอาหารในร้านค้าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขากำลังแข่งขันกับร้านอาหาร และพวกเขาพกพวงทั้งสินค้าอื่นที่ยัง หลุมกับร้านค้าปรับปรุงบ้าน แล้ว คุณมีด้านออนไลน์ เราค้นพบในช่วงวันหยุดที่คนไม่ flocked กับอินเทอร์เน็ต" Kleinhenz กล่าวว่า กลยุทธ์การตลาดบางอย่างก็ไม่เลื่อนออก"ทุกขณะนี้แล้วบริษัทจะมีโอกาสไปทดสอบหาความคิดใหม่ของตลาด เขากล่าวว่า "และเรารู้ว่า บางครั้งมันจะไม่ทำงาน เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับร้านค้าร้านขายของชำในแคลิฟอร์เนียภาคใต้"Kleinhenz ถูกอ้างถึงของ Haggen อย่างลวก ๆ ขยายที่เกิดขึ้นเมื่อชำเบลลิงแฮม ล้างตามมาร้านค้า 146 ปี — รวมทั้งสถานแคลิฟอร์เนีย 83 ซึ่งเดิมที่ดำเนินการเป็น Vons หรือ Albertsons หลังจากล้มเหลวการสร้างจราจรพอเท้าที่ร้านค้ามากมาย บริษัทดึงจากแคลิฟอร์เนีย และยัง ขายออกบางส่วนของผู้ที่เหลืออยู่ ร้าน ประกาศของวันศุกร์อาจดูเหมือนใหญ่ แต่ในโลกหยั่นหวอหยุ่นมินิมาร์ท ยังมีการเคลื่อนไหวไปข้างหน้ามากมายตัวแทนจำหน่าย Bentonville หีบ ทำงานร้านค้า 11,600 เกือบทั่วโลก และเพิ่มเติมมา นานาชาติ ร้านหยั่นหวอหยุ่นตั้งใจที่จะเปิดร้านค้า 200-240 ในปีหน้าในประเทศ ที่จะไว้ 50-60 supercenters และ 85-95 ย่านตลาดใน 2017 เงิน ซึ่งเริ่ม 1 ก.พ. Supercenters ใหม่จะรวมตำแหน่งที่ตั้งใน Burbank และเบิร์ดดาวนีย์ หมู่คนอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันจะขยายหยั่นหวอหยุ่นดุลที่มีอยู่ใน Glendora และริเวอร์ไซด์เป็น supercenters บริษัทแซมส์คลับหารยังวางแผนที่จะเปิดตำแหน่งใหม่ 7-10มีรายได้ปี 2015 ของ $485.7 พันล้าน หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทมีพนักงานประมาณ 2.2 ล้านทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ต Kleinhenz หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กับลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้คอร์ปพัฒนาเศรษฐกิจรู้สึกประหลาดใจที่จะเรียนรู้จากการปิด. "เราไม่ได้มองหาชนิดของข่าวจาก Wal-Mart นี้ดังนั้นนี้บอกเราว่าพื้นที่ค้าปลีกมีการแข่งขันมาก ," เขาพูดว่า. "พวกเขาได้เติมเต็มส่วนที่ห้างสรรพสินค้าและพวกเขาได้ยังใส่อาหารในร้านค้าของพวกเขาดังนั้นพวกเขายังมีการแข่งขันกับร้านอาหาร และพวกเขาดำเนินการทั้งกลุ่มของรายการอื่น ๆ ที่ยังหลุมให้กับร้านค้าปรับปรุงบ้าน แล้วคุณมีด้านออนไลน์ เราค้นพบในช่วงวันหยุดที่คนแห่ไปยังอินเทอร์เน็ต. "Kleinhenz กล่าวว่ากลยุทธ์การตลาดบางคนก็ไม่ได้เลื่อนออกไป." ทุกขณะนี้แล้ว บริษัท จะใช้เวลาโอกาสที่จะทดสอบความคิดที่ตลาดใหม่ "เขากล่าวว่า "และเรารู้ว่าบางครั้งมันจะไม่ทำงาน เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับร้านค้าร้านขายของชำในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ ". Kleinhenz หมายถึงการขยายตัวของเรียบร้อย Haggen ที่เกิดขึ้นเมื่อเบลลิงแฮมชำล้างตามที่ได้มา 146 ร้านค้าในปีที่ผ่านมา - รวมทั้ง 83 รัฐแคลิฟอร์เนีย locations- ที่ดำเนินการก่อนที่ Vons หรืออัลเบิร์. หลังจากความล้มเหลว การสร้างการจราจรเท้ามากพอที่หลายร้านค้าที่ บริษัท ดึงออกมาจากรัฐแคลิฟอร์เนียและยังคงขายออกบางส่วนของผู้ร้านค้าที่เหลือ. ประกาศวันศุกร์อาจจะดูใหญ่ แต่ในโลกของ Wal-Mart ยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า. Bentonville อา. ร้านค้าปลีกดำเนินเกือบ 11,600 ร้านค้าทั่วโลกและอื่น ๆ ที่กำลังจะมา นานาชาติ Wal-Mart ตั้งใจที่จะเปิด 200-240 ร้านค้าในปีที่ผ่านมา. ในประเทศที่จะรวมถึง 50-60 supercenters และ 85-95 ของพื้นที่ใกล้เคียงตลาดในปีงบประมาณ 2017 ซึ่งจะเริ่ม 1 กุมภาพันธ์ supercenters ใหม่จะรวมถึงสถานที่ในเบอร์แบงก์ ดาวนีย์และอื่น ๆ ในกลุ่ม ที่มีอยู่ของวอลมาร์ทใน Glendora และริเวอร์ไซด์เช่นเดียวกันจะมีการขยายตัวใน supercenters. ส่วนคลับของ บริษัท แซมยังมีแผนจะเปิดเจ็ดถึง 10 สถานที่ใหม่. ด้วยปีงบประมาณ 2015 รายได้ $ 485,700,000,000, Wal-Mart มีพนักงานประมาณ 2.2 ล้านคนทั่วโลก