Americans are sending more than twi

Americans are sending more than twice as much trash to landfills as the federal government has estimated, according to a new study. It turns out that, on average, America tosses 5 pounds of trash per person per day into its landfills, according to an analysis of figures in a study published today in the journal Nature Climate Change. For years, the Environmental Protection Agency relied on estimates to determine how much trash was being sent to landfills. But in 2010, as part of an effort to lower heat-trapping methane emissions, the agency required most municipal landfills to measure and report how much trash was heading into the dumps. Researchers at Yale looked at the records for more than 1,200 landfills, calculated amounts (predominantly based on weights), and figured it was 289 million tons in 2012. For the same year, EPA estimated the figure to be just 135 million tons.
The Yale team also calculated that in 2013, waste sent to landfills rose to 294 million tons. With 316 million people, that comes to 1,871 pounds per person in that year, the last for which there are figures. Jon Powell at Yale's Center for Industrial Ecology said the amount is different because of the way his team calculated it: adding up actual measurements instead of estimates based on what businesses told government indirectly (the EPA partially funded this study). Three outside experts say they trust Yale's numbers more than the EPA's, but a Bucknell University professor who studies the economics of solid waste and recycling says the findings don't matter much because landfills have plenty of room to expand. However, the study's results may mean Americans aren't recycling as much as authorities thought: The EPA estimated that Americans recycled 34.5% of their waste in 2012, but if the amount of trash matches Powell's calculation, the recycling rate would be just 21.4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันกำลังส่งมากกว่าถังขยะสองเท่าไปฝังกลบเป็นรัฐบาลได้มีการประมาณการตามการศึกษาใหม่ ปรากฎว่าโดยเฉลี่ยอเมริกาโยน 5 £ขยะต่อคนต่อวันลงไปในหลุมฝังกลบของตนตามการวิเคราะห์ของตัวเลขในการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในวารสารธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งหนึ่ง สำหรับปีที่ผ่านมาหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอาศัยในประมาณการเพื่อตรวจสอบว่าถังขยะมากถูกส่งไปยังหลุมฝังกลบ แต่ในปี 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลดการปล่อยก๊าซมีเทนที่ดักความร้อนเป็นหน่วยงานที่ต้องใช้ในการฝังกลบของเทศบาลมากที่สุดในการวัดและรายงานว่าถังขยะมากกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่ทิ้ง นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเยลมองที่บันทึกมานานกว่า 1,200 หลุมฝังกลบจำนวนเงินที่คำนวณ (ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับน้ำหนัก) และคิดว่ามันเป็น 289,000,000 ตันในปี 2012 สำหรับปีเดียวกัน EPA ประมาณตัวเลขจะเป็นเพียง 135 ล้านตัน.
เยล ทีมคำนวณว่าในปี 2013 เสียส่งไปยังหลุมฝังกลบเพิ่มขึ้นเป็น 294,000,000 ตัน ด้วย 316,000,000 คนที่มาถึง£ 1,871 ต่อคนในปีสุดท้ายที่มีตัวเลข จอนเวลล์ที่ศูนย์ของมหาวิทยาลัยเยลนิเวศวิทยาอุตสาหกรรมกล่าวว่าจำนวนเงินที่แตกต่างกันเพราะทางทีมงานของเขาคำนวณมันเพิ่มขึ้นวัดที่เกิดขึ้นจริงแทนการประมาณการอยู่บนพื้นฐานของสิ่งที่ธุรกิจบอกว่ารัฐบาลทางอ้อม (EPA กองทุนการศึกษาครั้งนี้บางส่วน) สามผู้เชี่ยวชาญภายนอกกล่าวว่าพวกเขาไว้วางใจตัวเลขเยลกว่าของ EPA แต่มหาวิทยาลัย Bucknell อาจารย์ที่ศึกษาเศรษฐกิจของขยะและการรีไซเคิลกล่าวว่าการค้นพบที่ไม่เรื่องมากเพราะหลุมฝังกลบมีมากมายห้องพักที่จะขยาย อย่างไรก็ตามผลการศึกษาอาจหมายถึงชาวอเมริกันที่ไม่ได้รับการรีไซเคิลมากที่สุดเท่าที่เจ้าหน้าที่คิดว่าการ EPA ประมาณว่าชาวอเมริกันกลับมาใช้ใหม่ 34.5% ของเสียของพวกเขาในปี 2012 แต่ถ้าปริมาณขยะตรงกับการคำนวณพาวเวลของอัตราการรีไซเคิลจะเป็นเพียง 21.4% .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอเมริกันจะส่งมากกว่าสองครั้งที่จะฝังกลบขยะมาก ตามที่รัฐบาลได้มีการประมาณการตามการศึกษาใหม่ ปรากฎว่า โดยเฉลี่ยแล้ว อเมริกาโยน 5 ปอนด์ต่อคน ต่อวัน เป็นขยะของหลุมฝังกลบ ตามการวิเคราะห์ของตัวเลขในการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในวารสารธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สำหรับปีหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอาศัยประมาณการที่จะกำหนดเท่าใดขยะถูกส่งไปฝังกลบ แต่ในปี 2010 เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะลดการปล่อยก๊าซมีเทนความร้อน หน่วยงานที่ต้องฝังกลบเทศบาลมากที่สุดในการวัดและรายงานเท่าใดขยะ มุ่งหน้าเข้าทิ้ง นักวิจัยที่เยลดูระเบียนมากกว่า 1200 ฝังกลบ ,ปริมาณคำนวณ ( ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับน้ำหนัก ) และคิดว่ามันเป็น 289 ล้านตันในปี 2555 สำหรับปีเดียวกัน , EPA ประมาณการตัวเลขเป็นเพียง 135 ล้านตัน
ทีมเยลยังคำนวณว่าในปี 2013 ส่งไปฝังกลบขยะเพิ่มขึ้นเป็น 3 ล้านตัน กับ 316 ล้านคน ที่มา 871 ปอนด์ต่อคนในปีนั้น ล่าสุด ซึ่งมีตัวเลขจอห์นพาวเวลล์ที่ศูนย์เยลของนิเวศวิทยาอุตสาหกรรมกล่าวว่าจำนวนเงินที่แตกต่างกัน เพราะทางทีมของเขาคำนวณเพิ่มขึ้นจากการวัดจริงแทนของประมาณการขึ้นอยู่กับสิ่งที่ธุรกิจบอกรัฐบาลทางอ้อม ( EPA บางส่วนจากการศึกษานี้ ) สามผู้เชี่ยวชาญด้านนอกบอกว่าเชื่อใจของเยลตัวเลขมากกว่าของ EPA ,แต่อาจารย์มหาวิทยาลัยบัคเนลล์ที่เรียนเศรษฐศาสตร์ของขยะและรีไซเคิล บอกว่าผลไม่สำคัญเท่าไหร่ เพราะหลุมฝังกลบมีห้องมากมาย เพื่อขยาย อย่างไรก็ตาม ผลการศึกษาอาจหมายถึงชาวอเมริกันไม่ได้รีไซเคิล เท่าที่เจ้าหน้าที่คิดว่า : EPA ประมาณการว่า ชาวอเมริกันร้อยละ 34.5 รีไซเคิลของเสียของพวกเขาใน 2012 ,แต่ถ้าปริมาณขยะตรงกับพาวเวลล์การคำนวณอัตราการรีไซเคิลจะเป็นเพียง 21.4 %