ArchitectsRUFprojectLocationSoweto,

ArchitectsRUFprojectLocationSoweto, South AfricaArchitectsRUFprojectLead Architect & DesignerSean PearsonLocal Project ManagerSIP Project Managers Ltd.ClientNike South AfricaArea54800.0 sqmPhotographsAllan James© Allan James© Allan James© Allan James© Allan James
+22
From the architect. Situated in the heart of Soweto, the Football Training Centre is the centre of football in South Africa, where 1200 teams and 20,000 footballers play each year. In less than 6 months, the facility was transformed into a state of the art football training centre - the first of it’s kind in Africa, and the rest of the world. Designed by the Canadian firm, RUFproject in conjunction with the Nike Global Football Brand Design, the facility encompasses 2 new full sized artificial pitches, 2 junior turf pitches, new lighting, a clubhouse & player lounge, an education facility for the Grass Roots Soccer & Life Skillz program, a Training Gym, Physio & First Aid facility, a Product Trial, Catering , Administrative Offices, Viewing Deck and new Change Rooms. The Clubhouse & Player’s Lounge house regular and in-depth tips and insights from Nike Athletes & Coaches and a place for coaches and players to focus on the tactical and strategic aspects of the game.

Save this picture!
© Allan James © Allan James
The concept was to create a clear but intricately woven relationship of spaces, linking the programmes of facility through visual connections created by cuts in the solid mass of the rectangular structure. Each room has views to and from other areas of the building which creates an intricate and selective transparency between functions. The facility has been design from the outset for and around the player, supporting the various aspects of their day. Everything has been considered to make the facility flow and remain open, and at the same time manage the reality of creating a secure and safe place to play football. The gym, product trial and catering functions have operable facades, opening them up to the field directly to the fields, and a player’s tunnel bisects the main building creating a direct connection from the change rooms with the field for the players.

Save this picture!
© Allan James © Allan James
The facade is clad in a local sandstone, and wrapped with a local timber louvre structure to mitigate the solar heat gain to the west, north and east facades. Cantilevering over the pitches, the overhang provides shade before and after the game. The south facade has it’s sandstone exposed and houses a growing list of players who distinguish themselves on and off the pitch - their names permanently apart of the building and it's future.

Save this picture!
© Allan James © Allan James
The intent of the project was to provide a lasting home for football in the dynamic neighbourhood of Soweto that would continue on past the world cup.

Save this picture!
© Allan James

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ArchitectsRUFprojectLocationSoweto ใต้ AfricaArchitectsRUFprojectLead สถาปนิก และ DesignerSean PearsonLocal โครงการ ManagerSIP โครงการผู้จัดการ Ltd.ClientNike ใต้ AfricaArea54800.0 sqmPhotographsAllan เจมส์ © อัลลันเจมส์ © อัลลันเจมส์ © อัลลันเจมส์ © อัลลันเจมส์22จากสถาปนิก ตั้งอยู่ในโซเวโต ศูนย์ฝึกอบรมฟุตบอลเป็นศูนย์กลางของฟุตบอลในประเทศไทย ที่ 1200 ทีมและนักฟุตบอล 20,000 เล่นในแต่ละปี ใน 6 เดือน สถานถูกแปรสภาพเป็นศูนย์ฝึกฟุตบอลทัน - ครั้งแรกของมันเป็นชนิดในแอฟริกา และส่วนเหลือของโลก ออกแบบ โดยบริษัทแคนาดา RUFproject ร่วมกับ Nike โลกฟุตบอลแบรนด์ออกแบบ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ครอบคลุม 2 ใหม่เต็มขนาดเทียมโหมโรง สนามหญ้าจูเนียร์ 2 ใหม่ คลับเฮาส์ และนั่งเล่น การศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับกีฬาฟุตบอลรากหญ้าและชีวิต Skillz โปรแกรม ออกกำลังกายการฝึกอบรม Physio และช่วยอำนวยความ สะดวก ทดลองผลิตภัณฑ์ จัดเลี้ยง สำนักบริหาร ดาดฟ้าและห้องเปลี่ยนใหม่ เลานจ์คลับเฮาส์ & ของเล่นบ้านปกติ และเจาะลึกเคล็ดลับและข้อมูลเชิงลึกจากนัก กีฬา Nike และโค้ช และเป็นสถานที่สำหรับโค้ชและผู้เล่นในด้านยุทธวิธี และยุทธศาสตร์ของเกมบันทึกภาพนี้ © อัลลันเจมส์ © อัลลันเจมส์The concept was to create a clear but intricately woven relationship of spaces, linking the programmes of facility through visual connections created by cuts in the solid mass of the rectangular structure. Each room has views to and from other areas of the building which creates an intricate and selective transparency between functions. The facility has been design from the outset for and around the player, supporting the various aspects of their day. Everything has been considered to make the facility flow and remain open, and at the same time manage the reality of creating a secure and safe place to play football. The gym, product trial and catering functions have operable facades, opening them up to the field directly to the fields, and a player’s tunnel bisects the main building creating a direct connection from the change rooms with the field for the players.Save this picture! © Allan James © Allan JamesThe facade is clad in a local sandstone, and wrapped with a local timber louvre structure to mitigate the solar heat gain to the west, north and east facades. Cantilevering over the pitches, the overhang provides shade before and after the game. The south facade has it’s sandstone exposed and houses a growing list of players who distinguish themselves on and off the pitch - their names permanently apart of the building and it's future.Save this picture! © Allan James © Allan Jamesจุดประสงค์ของโครงการคือเพื่อ ให้บ้านยั่งยืนสำหรับฟุตบอลในโซเวโตที่จะดำเนินต่อผ่านฟุตบอลโลกแบบไดนามิกบันทึกภาพนี้ © เจมส์อัลลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ArchitectsRUFprojectLocationSoweto เซา AfricaArchitectsRUFprojectLead สถาปนิกและ DesignerSean PearsonLocal โครงการ ManagerSIP ผู้จัดการโครงการ Ltd.ClientNike ใต้ AfricaArea54800.0 sqmPhotographsAllan เจมส์©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์
22
จากสถาปนิก ตั้งอยู่ในใจกลางของ Soweto ที่ศูนย์ฝึกอบรมฟุตบอลเป็นศูนย์กลางของฟุตบอลในแอฟริกาใต้ที่ 1200 ทีมงานและนักฟุตบอล 20,000 เล่นในแต่ละปี ในเวลาน้อยกว่า 6 เดือน, สิ่งอำนวยความสะดวกก็กลายเป็นรัฐของศูนย์ฝึกอบรมฟุตบอลศิลปะ - ครั้งแรกของชนิดของมันในแอฟริกาและส่วนที่เหลือของโลก ได้รับการออกแบบโดย บริษัท แคนาดา RUFproject ร่วมกับการออกแบบฟุตบอลยี่ห้อไนกี้ทั่วโลก, สิ่งอำนวยความสะดวกบนโลกไซเบอร์ 2 ใหม่ที่เต็มสนามขนาดเทียม 2 สนามสนามหญ้าจูเนียร์, ไฟใหม่สโมสรและผู้เล่นเลานจ์, สถานศึกษาสำหรับรากหญ้าฟุตบอลและ โปรแกรมชีวิต Skillz เป็นสถานที่ฝึกอบรมออกกำลังกาย, Physio & First Aid ทดลองสินค้า, การจัดเลี้ยง, การบริหาร, การดูเด็คและการเปลี่ยนแปลงห้องพักใหม่ คลับเฮาส์และเล่นเลาจน์ของบ้านปกติและในเชิงลึกเคล็ดลับและข้อมูลเชิงลึกจากไนกี้นักกีฬาและโค้ชและสถานที่สำหรับโค้ชและผู้เล่นที่จะมุ่งเน้นในด้านยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ของเกม. บันทึกภาพนี้! ©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์แนวคิด คือการสร้างความสัมพันธ์ที่ชัดเจน แต่ทอประณีตของพื้นที่เชื่อมโยงโปรแกรมของสถานที่ผ่านการเชื่อมต่อภาพที่สร้างขึ้นโดยการลดมวลมั่นคงของโครงสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ห้องพักแต่ละห้องมีมุมมองที่เข้าและออกจากพื้นที่อื่น ๆ ของอาคารที่จะสร้างความโปร่งใสที่ซับซ้อนและเลือกระหว่างการทำงาน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการออกแบบตั้งแต่เริ่มแรกและรอบผู้เล่นที่ให้การสนับสนุนด้านต่างๆของวันของพวกเขา ทุกอย่างที่ได้รับการพิจารณาที่จะทำให้การไหลเวียนของสิ่งอำนวยความสะดวกและยังคงเปิดและในเวลาเดียวกันการจัดการความเป็นจริงของการสร้างสถานที่ที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัยในการเล่นฟุตบอล ห้องออกกำลังกาย, การทดลองใช้สินค้าและอาหารฟังก์ชั่นมีอาคาร operable เปิดพวกเขาขึ้นไปยังเขตข้อมูลโดยตรงไปยังทุ่งนาและอุโมงค์ของผู้เล่น bisects อาคารหลักสร้างการเชื่อมต่อตรงจากห้องเปลี่ยนที่มีสนามสำหรับผู้เล่น. บันทึกภาพนี้! ©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์ซุ้มอยู่ในชุดหินทรายท้องถิ่นและห่อด้วยโครงสร้างไม้พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในท้องถิ่นเพื่อลดการถ่ายเทความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ไปทางทิศตะวันตกทิศเหนือและทิศตะวันออกอาคาร cantilevering กว่าสนามที่ยื่นให้ร่มเงาก่อนและหลังเกม ซุ้มทิศใต้ได้มันเป็นหินทรายสัมผัสและบ้านเรือนรายการที่เพิ่มขึ้นของผู้เล่นที่แยกตัวเองทั้งในและนอกสนาม - ชื่อของพวกเขาอย่างถาวรออกจากกันของอาคารและมันเป็นเรื่องในอนาคต. บันทึกภาพนี้! ©อัลลันเจมส์©อัลลันเจมส์เจตนาของโครงการได้ เพื่อให้บ้านเป็นเวลานานสำหรับฟุตบอลในย่านไดนามิกของ Soweto ที่จะดำเนินการต่อในอดีตที่ผ่านมาฟุตบอลโลก. บันทึกภาพนี้! ©อัลลันเจมส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

architectsrufprojectlocationsoweto africaarchitectsrufprojectlead ใต้ , สถาปนิกโครงการ designersean pearsonlocal managersip ผู้จัดการโครงการ ltd.clientnike ใต้ africaarea54800.0 sqmphotographsallan เจมส์ เจมส์ เจมส์ สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ลันลันลันลันเจมส์เจมส์สงวนลิขสิทธิ์+ 22จากสถาปนิก ตั้งอยู่ในใจกลางของ Soweto , ศูนย์ฝึกฟุตบอลเป็นศูนย์กลางของฟุตบอลแอฟริกาใต้ที่ 1200 ทีมนักฟุตบอลเล่น 20 , 000 ในแต่ละปี ในน้อยกว่า 6 เดือน , สถานที่กลายเป็นรัฐของศิลปะศูนย์ฝึกฟุตบอล - ครั้งแรกของชนิดของแอฟริกาและส่วนที่เหลือของโลก ออกแบบโดย บริษัท แคนาดา rufproject ร่วมกับ Nike ฟุตบอลระดับโลกแบรนด์ออกแบบ โรงงานครอบคลุม 2 ใหม่เต็มรูปแบบขนาดนามเทียม 2 จูเนียร์สนามหญ้าสนาม , ไฟใหม่ , สโมสรและผู้เล่น เลาจน์ มีการศึกษา สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับรากหญ้าฟุตบอลและชีวิต skillz โปรแกรมการฝึกอบรมที่โรงยิม กายภาพ & ปฐมพยาบาลสิ่งอํานวยความสะดวก สินค้าทดลอง , อาหาร , สำนักงานบริหาร , ดูดาดฟ้าและห้องพักที่เปลี่ยนใหม่ สโมสร & ผู้เล่นบ้านเลาจน์ปกติและเจาะลึกเคล็ดลับและข้อมูลเชิงลึกจากนักกีฬา Nike & โค้ชและสถานที่สำหรับโค้ชและผู้เล่นที่จะมุ่งเน้นด้านยุทธวิธีและกลยุทธ์ของเกมบันทึกภาพนี้ !สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์อัลลันเจมส์อัลลันเจมส์แนวคิดคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ชัดเจน แต่ทอประณีต ของ เป็น การเชื่อมโยง และสิ่งอำนวยความสะดวกผ่านการเชื่อมต่อภาพที่สร้างขึ้นโดยการตัดในมวลที่เป็นของแข็งของโครงสี่เหลี่ยม ห้องพักแต่ละห้องมีมุมมอง และจากพื้นที่อื่น ๆของอาคาร ซึ่งสร้างความโปร่งใสที่ซับซ้อนและเลือกระหว่างหน้าที่ สิ่งอำนวยความสะดวกได้รับการออกแบบตั้งแต่เริ่มต้น และ รอบ ๆผู้เล่นที่สนับสนุนด้านต่างๆของวันของพวกเขา ทุกอย่างได้รับการพิจารณาเพื่อให้ความสะดวกการไหลและยังคงเปิด และในเวลาเดียวกัน จัดการกับความเป็นจริงของการสร้างความปลอดภัย และสถานที่ปลอดภัยในการเล่นฟุตบอล ยิม ทดลองผลิตภัณฑ์และฟังก์ชั่นจัดเลี้ยง operable อาคารเปิดขึ้นสู่สนามโดยตรงสาขา และอุโมงค์ของผู้เล่น bisects อาคารหลักสร้างการเชื่อมต่อโดยตรงจากเปลี่ยนห้องกับสนามสำหรับผู้เล่นบันทึกภาพนี้ !สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์อัลลันเจมส์อัลลันเจมส์ซุ้มอยู่ในชุดที่หินทรายท้องถิ่น และห่อด้วยไม้โครงสร้างท้องถิ่นลูฟเพื่อบรรเทาความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ไปทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ และทิศตะวันออก อาคาร . พิเศษกว่าสนามยื่นให้ร่มเงาก่อนและหลังเกม ซุ้มใต้ได้สัมผัสหินทรายบ้านและรายการที่เพิ่มขึ้นของผู้เล่นที่แยกตัวเองและปิดสนาม - ชื่อของพวกเขาอย่างถาวรส่วนหนึ่งของอาคารและก็ในอนาคตบันทึกภาพนี้ !สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์อัลลันเจมส์อัลลันเจมส์จุดประสงค์ของโครงการคือ เพื่อให้บ้านที่ยาวนานสำหรับฟุตบอลในแบบไดนามิกๆ Soweto ที่จะดำเนินการต่อผ่านฟุตบอลโลกบันทึกภาพนี้ !สงวนลิขสิทธิ์อัลลันเจมส์