ฃStudent Weekly: What was it like w

ฃStudent Weekly: What was it like working with a big star like Min Pechaya?
Alek: I was a bit tense at first because I think of her as a superstar. But I’d already experienced working with other big stars like Chompoo Araya and Ploy Chermarn. Those experiences were more intimidating because they’re showbiz veterans and older than me. Min and I are the same age. She was friendly and playful, so we got on well.
Student Weekly: What was the atmosphere like during filming?
Alek: It was fun. Min and I always discussed our acting with each other. We both really wanted to do our best for the film.
Student Weekly: Do you prefer acting for films or television?
Alek: I love them all, from TV series’ to movies and music videos. Before I worked in show business, I thought it was crazy to perform in front of a camera. I got more into acting when I was filming Switch, because the acclaimed director Chana Kraprayoon was very serious about acting. If I had trouble with the character I was playing, he wouldn’t let it go. I had to become more determined. That was the turning point that made me love acting.
Student Weekly: Can you tell us about your upcoming TV drama, Sai See Ploeng [Burning Fury]?
Alek: It’s my first time playing a bad guy in a dramatic series. I feel pressure because the other male leading actors, Chakrit Yamnam and Poh Nattawut, are very talented and professional. I’m trying to do best, because if I don’t they’ll overshadow me.
My character, Patchara, is always serious. He never smiles, but his eyes have to express passion toward Sai, played by Chompoo Araya.
Student Weekly: Do you enjoy working with another household name, Sririta Jensen [Rita], in Tang Doen Hang Rak [The Way to Love]?
Alek: It’s a light-hearted series, but I was a bit tense because Rita is an actress that I’ve liked since I was very young. She’s so beautiful. But Rita is easy to work with and I’m happy to work with her.

Student Weekly: How did you feel about receiving the Favorite MV Star award at the recent Bang Music Awards?
Alek: I was so pleased. I got the award for Lipta’s music video, “Yang [Not Yet].” In other music videos, the crew always told me what emotions they wanted me to express, but for “Not Yet” the director and crew trusted me and let mecollaborate. It’s a dramatic video that required me to act alone. It was tiring, but fun.
Student Weekly: We heard that you spend your free time playing guitar and singing. Do you plan to release your own single?
Alek: No. I enjoy playing and listening to music, but it’s just a hobby for me. I played drums in a band with my friends in high school. I’ve been learning to play guitar for few months, because if I have to sing at any events, it’ll be more fun to sing while playing guitar.
Student Weekly: Why shouldn’t people miss The Secret of Sassy Women?
Alek: It’s a cute movie about romance between men and women. It also explores family issues and friendships. Men should see this movie because you will learn about tricks that women use. But it might be better if you see it with your friends rather than with your girlfriends!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฃStudent รายสัปดาห์: อะไรเป็นเหมือนการทำงานกับดาวใหญ่เช่น Pechaya นาที?
Alek: ผมบิตตึงเครียดทีแรกผมคิดว่าของเธอเป็นดาราที่ แต่ผมมีประสบการณ์ทำงานกับดาวอื่น ๆ ขนาดใหญ่เช่นชมพูอารยาและพลอย Chermarn แล้ว ประสบการณ์เหล่านั้นถูกสับสนเนื่องจากเป็นการบันเทิงของทหารผ่านศึก และเก่ากว่าผมมาก นาทีและมีอายุเดียวกัน เธอขี้ เล่น และเป็นมิตร เพื่อเราได้บนดี
นักเรียนประจำสัปดาห์: อะไรถูกบรรยากาศเช่นในระหว่างการถ่ายทำ?
Alek: ก็สนุก นาทีและมักจะกล่าวถึงของเราทำหน้าที่กัน เราอยากจะทำดีที่สุดสำหรับฟิล์ม
สัปดาห์นักเรียน: คุณต้องแสดงภาพยนตร์หรือโทรทัศน์?
Alek: ฉันรักพวกเขาทั้งหมด จากสารคดีของภาพยนตร์และมิวสิควิดีโอ ก่อนที่ผมทำงานในธุรกิจการแสดง ผมคิดว่า ก็ทำเป็นบ้า ผมเพิ่มเติมในการทำหน้าที่เมื่อฉันถูกถ่ายสลับ เพราะมากจังทำหน้าที่กรรมการรางวัลชนะคราประยูร มีปัญหากับตัวละครที่ฉันถูกเล่น เขาจะไม่ปล่อยให้มันไป ผมจะกลายเป็นมากขึ้น ที่เป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ฉันทำหน้าที่ได้
นักเรียนประจำสัปดาห์: คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับละครของโทรทัศน์ที่เกิดขึ้น ทรายดู Ploeng [เขียนโกรธ] ?
Alek: เป็นครั้งแรกของผมเล่นไม่ดีผู้ชายในชุดละคร ฉันรู้สึกกดดันเพราะที่อื่น ๆ ชายชั้นนำนักแสดง ชาคริตแย้มนามและโพธิ์ Nattawut เก่ง และเป็นมืออาชีพ ฉันกำลังพยายามทำดีที่สุด เพราะถ้าฉันไม่ว่าจะ overshadow me.
อักขระของฉัน Patchara จะร้ายแรง ไม่ยิ้ม แต่ตาของเขามีการแสดงรักไปทางทราย เล่นโดยชมพูอารยา.
สัปดาห์นักเรียน: คุณสนุกกับการทำงานกับชื่อบ้านอื่น Sririta เจนเซน [ริต้า], ในรักการวาง Doen แทง [วิธีรัก] ?
Alek: เป็นชุดสวย แต่ฉันก็ตึงมาก เพราะริต้าเป็นนักแสดงที่ผมเคยชอบตั้งแต่อายุน้อยมาก เธอจะสวยงามมาก แต่ริต้าเป็นงานง่าย และผมยินดีที่จะทำงานกับ her.

รายสัปดาห์นักเรียน: รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการได้รับรางวัลดาว MV ที่ชื่นชอบที่จะล่าบางเพลงรางวัล?
Alek: ผมก็พอใจ ผมได้รับรางวัลสำหรับวิดีโอเพลงของ Lipta "ยาง [ยัง]" ในวิดีโอเพลงอื่น ๆ เรือเสมอบอกอารมณ์อะไรพวกเขาต้องการให้ผมด่วน แต่สำหรับ "ยังไม่" กรรมการและลูกเรือเชื่อฉัน และให้ mecollaborate วิดีโอละครที่ต้องการให้ฉันทำคนเดียวได้ ก็เหนื่อย แต่สนุก
สัปดาห์นักเรียน: เราได้ยินว่า คุณใช้เวลาว่างเล่นกีตาร์และร้องเพลงของคุณ คุณจะปล่อยเดียวเอง?
Alek: หมายเลขผมสนุกกับการเล่น และฟังเพลง แต่ก็เป็นเพียงงานอดิเรกสำหรับฉัน ผมเล่นกลองในวงดนตรีกับเพื่อนในโรงเรียนมัธยม ฉันได้ได้เรียนรู้การเล่นกีต้าร์น้อย เนื่องจากถ้ามีการร้องเพลงในงานเลี้ยง มันจะสนุกมากกว่าร้องเพลงขณะเล่นกีตาร์
สัปดาห์นักเรียน: ทำไมไม่ควรคนพลาดลับของร้ายผู้หญิง?
Alek: เป็นภาพยนตร์รักโรแมนติกระหว่างชายและหญิงเกี่ยวกับการ มันยังสำรวจปัญหาครอบครัวและมิตรภาพ ผู้ชายควรดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคที่ผู้หญิงใช้ แต่อาจจะดีกว่าถ้าคุณเห็นมัน กับเพื่อนของคุณ มากกว่า กับแฟนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฃ Student Weekly: อะไรคือมันเหมือนการทำงานร่วมกับดาวขนาดใหญ่เช่น Min PeChaya?
Alek: ฉันเป็นบิตเครียดในตอนแรกเพราะฉันคิดว่าเธอเป็นซุปเปอร์สตาร์ แต่ฉันแล้วจะมีประสบการณ์การทำงานร่วมกับดาวใหญ่อื่น ๆ เช่นชมพูอารยาและพลอย ประสบการณ์เหล่านั้นถูกข่มขู่มากขึ้นเพราะพวกเขากำลังทหารผ่านศึกแวดวงและอายุมากกว่าผม นาทีและฉันมีวัยเดียวกัน เธอเป็นคนที่เป็นมิตรและขี้เล่นดังนั้นเราจึงเข้ากันได้ดี
รายสัปดาห์นักศึกษา: อะไรคือบรรยากาศเช่นในระหว่างการถ่ายทำ?
Alek: มันก็สนุก นาทีและฉันมักจะกล่าวถึงการแสดงของเรากับคนอื่น ๆ เราทั้งสองอยากจะทำอย่างดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์
Student Weekly: คุณชอบการแสดงภาพยนตร์หรือโทรทัศน์?
Alek: ฉันรักพวกเขาทั้งหมดจากทีวีซีรีส์ 'ไปดูหนังและวิดีโอเพลง ก่อนที่ผมจะทำงานในธุรกิจการแสดงผมคิดว่ามันบ้าที่จะดำเนินการอยู่หน้ากล้อง ฉันได้มากยิ่งขึ้นในการแสดงเมื่อฉันกำลังถ่ายทำสวิตช์เพราะผู้กำกับชนะคราประยูรเป็นอย่างมากเกี่ยวกับการแสดง ถ้าฉันมีปัญหากับตัวละครที่ผมเล่นเขาจะไม่ปล่อยให้มันไป ผมต้องกลายเป็นความมุ่งมั่นมากขึ้น นั่นคือจุดเปลี่ยนที่ทำให้ผมรักการแสดง
Student Weekly: คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับละครโทรทัศน์ของคุณที่จะเกิดขึ้นไทรดูเพลิง [การเผาไหม้ความโกรธ]
Alek: มันเป็นครั้งแรกที่ผมเล่นคนเลวในละครซีรีส์ ผมรู้สึกกดดันเพราะนักแสดงคนอื่นชายชั้นนำชาคริต Yamnam และ Poh ณัฐวุฒิมีความสามารถมากและเป็นมืออาชีพ ฉันพยายามที่จะทำดีที่สุดเพราะถ้าฉันไม่ได้ที่พวกเขาจะมีอิทธิพลต่อผม
ตัวละครพัชราของฉันอยู่เสมอร้ายแรง เขาไม่เคยยิ้ม แต่ตาของเขามีการแสดงความรักที่มีต่อสายเล่นโดยชมพูอารยา
Student Weekly: คุณชอบทำงานกับชื่อที่ใช้ในครัวเรือนอื่นศรีริต้าเจนเซ่น [ริต้า] ในถังเดิ่นฮั่งรัก [วิธีที่จะรัก]
Alek : มันเป็นชุดเบา แต่ฉันเป็นบิตเครียดเพราะริต้าเป็นนักแสดงที่ผมชอบตั้งแต่ผมยังเด็กมาก เธอสวยมาก แต่ริต้าเป็นเรื่องง่ายที่จะทำงานกับและฉันมีความสุขที่จะทำงานกับเธอสัปดาห์นักเรียน: คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการรับรางวัลโปรด MV ดาวที่ล่าสุดบางรางวัลเพลง? Alek: ผมยินดีมาก ผมได้รับรางวัล Lipta วสิกวิดีโอ "ยาง [ยังไม่]." ในมิวสิควิดีโออื่น ๆ ที่ทีมงานมักจะบอกฉันว่าอารมณ์ที่พวกเขาต้องการให้ผมแสดง แต่สำหรับ "ยังไม่" ผู้กำกับและทีมงานที่ไว้วางใจผมและปล่อยให้ mecollaborate . มันเป็นวิดีโอที่น่าทึ่งที่จำเป็นต้องใช้ให้ผมทำคนเดียว มันก็เหนื่อย แต่สนุกStudent Weekly: เราได้ยินมาว่าคุณใช้เวลาว่างของคุณเล่นกีตาร์และร้องเพลง คุณวางแผนที่จะปล่อยซิงเกิ้ลของตัวเองของคุณAlek: เลขที่ผมสนุกกับการเล่นและฟังเพลง แต่มันก็เป็นเพียงแค่งานอดิเรกสำหรับฉัน ผมเล่นกลองในวงดนตรีกับเพื่อนในโรงเรียนมัธยม ฉันได้รับการเรียนรู้ในการเล่นกีต้าร์ไม่กี่เดือนเพราะถ้าผมต้องร้องเพลงในเหตุการณ์ใด ๆ มันจะสนุกมากขึ้นในการร้องเพลงในขณะที่เล่นกีตาร์Student Weekly: ทำไมไม่ควรที่ประชาชนส่งความลับของผู้หญิงหน้าด้านAlek : มันเป็นหนังที่น่ารักเกี่ยวกับความรักระหว่างชายและหญิง นอกจากนี้ยังสำรวจปัญหาครอบครัวและมิตรภาพ ผู้ชายควรดูหนังเรื่องนี้เพราะคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคที่ผู้หญิงใช้ แต่มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณเห็นกับเพื่อนของคุณมากกว่ากับแฟนของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฃนักเรียนรายสัปดาห์ : อะไรคือมันเหมือนทำงานกับซุปเปอร์สตาร์อย่าง มิน พีชญา ?
อเล็กซ์ : ผมเครียดเล็กน้อยในตอนแรก เพราะคิดว่าเค้าเป็นซุปเปอร์สตาร์ แต่ฉันได้มีประสบการณ์การทำงานกับดาวขนาดใหญ่อื่น ๆเช่นชมพู่อารยา และพลอยเฌอมาลย์ . ประสบการณ์ที่มากขึ้นน่าวิตกเพราะพวกเขาบันเทิงทหารผ่านศึกและอายุมากกว่าฉัน มิน อายุเท่ากับชั้น เธอที่เป็นมิตรและขี้เล่นเราเข้ากันได้ดี .
นักเรียนสัปดาห์ที่บรรยากาศเหมือนในละคร ?
อเล็ก : สนุกดี มินและฉันมักจะกล่าวถึงการแสดงของเรากับแต่ละอื่น ๆ เราทั้งคู่ต้องการจะทำของเราดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์ .
นักเรียนสัปดาห์ : คุณชอบการแสดงภาพยนตร์หรือโทรทัศน์
อเล็ก : ฉันรักพวกเขาทั้งหมด จากละครโทรทัศน์ ' ภาพยนตร์และเพลงวิดีโอ ก่อนที่จะทำงานในธุรกิจการแสดงฉันคิดว่ามันบ้ามากที่จะดำเนินการในด้านหน้าของกล้อง ฉันมีมากขึ้นในการแสดง เมื่อผมถ่ายสลับ เพราะ ผอ. ชนะรางวัลชั้นนอกเป็นร้ายแรงมากเกี่ยวกับการแสดง ถ้าฉันมีปัญหากับตัวละครที่ผมเล่น เขาจะไม่ปล่อย ผมมีความมั่นใจมากขึ้น นั่นเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้ผมรักการแสดง .
นักเรียนรายสัปดาห์ :คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับละครของเธอมาถึง ทรายเห็นเพลิงพิโรธ [ การเผาไหม้ ]
อเล็ก : มันเป็นครั้งแรกที่ผมเล่นเป็นคนเลวในชุดละคร ผมรู้สึกกดดันเพราะอื่น ๆชาย นำนักแสดง ชาคริต แย้มนาม และ ป๋อ ณัฐวุฒิ , มีความสามารถมากและเป็นมืออาชีพ ฉันพยายามที่จะทำให้ดีที่สุด เพราะถ้าไม่ได้พวกเขาจะปิดบังฉัน .
ตัวละครของผม พัชรา จะจริงจังเสมอ เขาไม่ยิ้มแต่ตาของเขาต้องแสดงความรักต่อไทร , เล่นโดยชมพู่อารยา .
นักเรียนสัปดาห์ : คุณสนุกกับการทำงานกับครัวเรือน ชื่ออื่น ศรีริต้า เจนเซ่น [ ริต้า ] ในถังจะแขวนรัก [ วิธีที่จะรัก ]
อเล็ก : มันเป็นแสงใจชุด แต่ผมเครียดนิดหน่อย เพราะริต้า เป็นนักแสดงที่ผมชอบตั้งแต่เด็กๆแล้ว เธอช่างสวยงามแต่ริต้าเป็นเรื่องง่ายที่จะทำงานด้วยและฉันมีความสุขที่จะทำงานกับเธอ

นักเรียนสัปดาห์ : คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการชื่นชอบดารารางวัลที่ล่าสุด MV บางเพลงรางวัล
อเล็กซ์ : ผมพอใจมาก ฉันได้รับรางวัลสำหรับวิดีโอเพลงของลิปตา " ยาง [ ไม่ ] . " วิดีโอเพลงอื่น ๆ ลูกเรือบอกกับฉันเสมอว่าอารมณ์ที่พวกเขาต้องการให้บริการแต่สำหรับ " ยังไม่ " ผู้กำกับและทีมงานเชื่อใจและให้ mecollaborate . มันเป็นวิดีโอที่ฉันแสดงละครที่ต้องอยู่คนเดียว มันคงจะเหนื่อย แต่สนุก
นักเรียนรายสัปดาห์ : เราได้ยินว่าคุณใช้เวลาว่างของคุณในการเล่นกีต้าร์และร้องเพลง คุณวางแผนที่จะปล่อยตัวเองคนเดียว ?
อเล็กซ์ : ผมสนุกกับการเล่นและฟังดนตรี แต่มันเป็นเพียงแค่งานอดิเรกสำหรับฉันผมเล่นกลองวงดนตรีกับเพื่อนๆ ในโรงเรียนมัธยม ฉันได้เรียนรู้ที่จะเล่นกีตาร์ได้ไม่กี่เดือน เพราะถ้าผมต้องร้องเพลงที่เหตุการณ์ใด ๆ มันอาจจะสนุกที่จะร้องเพลงในขณะที่เล่นกีตาร์
นักเรียนรายสัปดาห์ : ทำไมไม่มีใครคิดถึงความลับของผู้หญิงหน้าด้าน ?
อเล็ก : มันเป็นหนังที่น่ารักเกี่ยวกับความรักระหว่างผู้ชายและผู้หญิง นอกจากนี้ยังสำรวจปัญหาครอบครัว และมิตรภาพผู้ชายควรมาดูหนังเรื่องนี้ เพราะคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเคล็ดลับที่ผู้หญิงใช้ แต่มันอาจจะดีกว่า ถ้าคุณได้เห็นมันกับเพื่อนของคุณมากกว่ากับแฟนของคุณ